The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Issa Villarreal Perfil del traductor

RSS feeds para Issa Villarreal

Acerca de Issa Villarreal

14 Posts · Se unió el 2009-02-26

Existiendo desde 1984. Networkeando desde 1995. Soy una reportera independiente, blogger, editora web y music lover. Vivo en Monterrey, México. Entre otros proyectos, escribo y reseño eventos de música de mi ciudad en el blog weshallbefree, comento de música e Internet en el blog Licencia para confundir para el periódico Milenio, y me pongo personal y recopilo retazos en mi blog Perdida en el súper. Divido mi tiempo entre el Internet, la música y el arte urbano, y entre más cruzo los tres en mi trabajo, más me la paso suave.

Email Issa Villarreal
Ver todos los traductores »

2009-10-23

México: Internet como necesidad y no como lujo

La cámara de diputados de México aprobó un aumento en impuestos, incluyendo un impuesto para los servicios de Internet y de cable, provocando protestas en línea de ciudadanos que defienden el Internet como una necesidad y no como un lujo.

2009-08-18

México: Contando secretos en Twitter

Rafa Saavedra es un conocedor de la cultura subterránea de Tijuana, México. En una entrevista, nos cuenta acerca de su más reciente proyecto que combina Twitter y la confesión de secretos.

2009-07-16

Japón: ‘1Q84′, El nuevo bestseller de Haruki Murakami

“¿En tu cielo cuántas lunas están flotando?”. Esta es la atrapante frase inicial de 1Q84, Ichi Kew Hachi Yon (Q en japonés se lee igual que el número 9), la nueva obra de dos volúmenes del escritor de éxitos de ventas Haruki Murakami, que en menos de dos semanas ya ha vendido más de 960,000 copias.

2009-07-10

Mexico: Votantes comparten sus votos nulos por Twitter

Los usuarios de Twitter en México mostraron su descontento con el sistema político del país participando en la campaña del Voto Nulo para las elecciones del domingo 5 de julio. Con su voto, se dirigieron a las casillas electorales con sus celulares y cámaras, y fotografiaron las anulaciones a sus ...

2009-07-05

México: Una campaña para proteger el voto

"Cuidemos el voto" es un proyecto de periodismo ciudadano que planea proteger a los votantes mexicanos en las elecciones de este domingo de "enemigos conocidos": violencia, credenciales falsas, alteración de urnas, funcionarios irregulares y demás obstáculos para lograr elecciones transparentes. ¿Sus armas? Mensajes de texto (SMS), Twitter y su sitio web.

2009-07-04

México: Voto nulo y abstencionismo esperado para las elecciones

El domingo 5 de julio será día de elecciones para México. Más de 600 puestos de funcionarios públicos estarán en juego. Sin embargo, se espera que un 70% de los ciudadanos mexicanos no se presenten a votar y que el 10% opten por anular su voto. Varios movimientos en línea están abriendo camino para alentar este tipo de protesta.

2009-06-19

México: Reducción de agua afecta a cerca de 2 millones de personas

Casi dos millones de personas han sido afectadas por los recortes del servicio del agua en el Valle de México. El Sistema Cutzamala, encargada del 20% del agua potable del valle, no está funcionando a su capacidad completa y no puede abastecer a su región, sus delegaciones y municipios del Distrito Federal y del Estado de México. Se espera que la reducción en el suministro del agua afecte a los residentes cada fin de semana por tiempo indefinido.

2009-06-05

México: Arrestan a jóvenes dedicados al graffiti en Monterrey

Trece jóvenes del área metropolitana de Monterrey, al norte de México, fueron enviados a prisión luego de participar en un “ataque de graffiti” sobre el paso a desnivel de una de las avenidas más transitadas de la ciudad, usando Fotolog y sitios de Internet como medio principal para su organización. El incidente provocó que se cuestionara si el castigo para los jóvenes fue excesivo o no, y el rol del graffiti en el arte callejero.

2009-06-02

México: Programa de comedia toma a la ligera la discapacidad mental de un actor

La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal pidió a la televisora mexicana Televisa que presentara una disculpa al actor Sammy, luego que los participantes del programa “Hazme reír” le jugaran una broma a pesar que aparentemente sufre de discapacidad intelectual moderada. De acuerdo con el periódico mexicano El Universal ...

2009-05-12

México: Escenas de la epidemia

A casi dos semanas del brote masivo del virus H1N1, la Ciudad de México ha sido declarada en “estado de emergencia” al grado de suspender el funcionamiento de lugares concurridos (clases, trabajo, restaurantes) y eventos masivos (conciertos y partidos de futbol) para la prevención de la transmisión del virus. Llevar mascarillas ...

2009-04-28

Américas

A pesar que el brote de influenza porcina en la Ciudad de México y en Estados Unidos ha sido considerado como una emergencia de salud (Ing) de preocupación internacional por la OMS, una banda mexicana llamada Agrupación Cariño ha creado “La Cumbia de la Influenza” para no dejar el humor de lado.

2009-04-18

México: Artistas extranjeros opinan sobre asuntos internos del país

Durante su visita en marzo a tierras mexicanas, el músico y activista hispano-francés Manu Chao canceló una de sus presentaciones en Guadalajara ante el rumor de una investigación de las autoridades mexicanas por sus comentarios sobre la violencia en el operativo policial en Atenco. Foto de Manu Chao en una conferencia de prensa en ...

Asia del Sur

Chapati Mystery rebusca en Flickr para encontrar algunas fotos de las campañas electorales en la India y postea varias muy interesantes.

2009-03-01

México: Artista urbano en Monterrey es llevado a internetVídeo post

En las calles de Monterrey, ciudad conocida por ser meca industrial y tecnológica de México, crecen el graffiti y muchas otras expresiones de arte urbano. Cientos de artistas callejeros se mueven en el área metropolitana de la capital al noreste del país. En sinergia con su desarrollo y prestigio tecnológico ...