¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Irene Gutierrez

Email Irene Gutierrez

Últimos posts de Irene Gutierrez

5 Enero 2013

Sierra Leona: Un mapa de las elecciones en tiempo real

Sierra Leona celebró elecciones nacionales por tercera vez desde el final de la guerra civil el 17 de noviembre de 2012. El Observatorio Electoral Nacional (NEW), una coalición de organizaciones observadoras en el país, ofreció un mapa con datos sobre...

15 Noviembre 2012

El movimiento Occupy unido para una «huelga de la deuda» mundial

Bajo el eslogan «No eres un préstamo, no estás solo», el grupo de acción contra la deuda «Strike Debt» del movimiento Occupy Wall Street pretende insuflar vida a la resistencia contra el reembolso de la deuda. La iniciativa está cosechando...

4 Setiembre 2012

España: La campaña ‘No quiero pagar’ en las autopistas catalanas

El movimiento popular #novullpagar, «no quiero pagar» en catalán se inició el 29 de marzo de 2012, cuando Josep Casadellà i Turon grabó el instante en que se negaba a pagar la ruta con peaje de la AP-7 y publicó...

13 Agosto 2012

Mali: medios en huelga contra el secuestro de un periodista

Saouti Haidara, de 62 años de edad, director del periódico maliense L'Indépendant y un veterano de la prensa de Bamako, fue secuestrado por unos encapuchados, golpeado y posteriormente abandonado en una carretera la noche del jueves 12 de julio de...