Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Tras prolongados debates, el Parlamento de Kirguistán ha adoptado una legislación que prohíbe a las jóvenes viajar al extranjero sin permiso de sus padres. En Registan.net, Alisher Abdug'oforov sugiere [en] que la nueva legislación no solamente viola la Constitución del país, sino que es poco probable que resuelva los problemas que se supone debe abordar.

Mia Freedman del popular sitio web Mamamia ataca el “vergonzoso [en] comportamiento del shock jock Howard Sattler cuando preguntó a la Primera Ministra de Australia, Julia Gillard, si su pareja Tim es gay [Wikipedia: 'Un shock jock [en] es un tipo de presentador de radio o discjockey que entretiene a los oyentes o llama la atención usando humor o exageración melodramática que a una gran parte de la audiencia le puede parecer ofensiva'].

En el video de la boda [de su hijo], Emomali Rahmon se muestra como un hombre real, normal -la pasa bien, baila con alegría y anima a los demás a hacer lo mismo. ¿Acaso no todos los hombres se comportan igual en las bodas de sus hijos?

Libertad de prensa en el mundo en 2013. Fuente: Reporteros sin Fronteras en Facebook

mas »

Sirios firmes, árabes callados. Fuente página Political farce

Political Farce publicó una fotografía en Facebook criticando el silencio de los árabes ante las novedades en Siria.

Un adolescente está rapeando [en] por Saeed Jalili, candidato conservador para las elecciones presidenciales del 14 de junio en Irán.

Partidarios de Hassan Rouhani en las elecciones presidenciales corearon “viva las reformas” [fa] y Rouhani en Mashhad. A Rouhani lo apoyan los reformistas para las elecciones presidenciales de Irán del 14 de junio.

Los medios locales informaron el pasado jueves que la televisión estatal norcoreana, Korean Central Television, empezó a transmitir en tiempo real en Facebook, citando fuentes oficiales. Sin embargo, el blog North Korea Tech enumeró [en] varias cosas que no cuadran.

Elaine Díaz en la Cumbre de Global Voices 2012, Nairobi, Kenia. Foto de @Rezwan.

Según el blog The Lede [en] del New York Times, la colaboradora de Global Voices de Cuba Elaine Díaz “puede ser la disidente cubana más importante de la que hayan oído hablar”. A Elaine, actualmente de visita en Estados Unidos, la describen [en] un post del 11 de junio titulado “Bloguera cubana que venera los esfuerzos de reforma de Castro”.

René Pérez (@Calle13Oficial), estrella portorriqueña de hip hop de la banda Calle 13, anunció el miércoles 12 de junio a través de Twitter que está con el fundador de Wikileaks, Julian Assange, en la Embajada de Ecuador en Londres, donde a Assange se le concedió asilo tras ser acusado de un delito sexual en Suecia. Pérez estará en vivo en TwitCam a las 10 pm (hora de Londres) el jueves 13 desde la Embajada, componiendo una canción con Assange y sus seguidores de Twitter. Su tuit dice:

Un saludo al FBI! Estoy aca con Julian #Assange fundador de @wikileaks. Mañana escribiremos juntos. Con ustedes. 10pm hora Londres.

Mike Tatarski aclara que la mayoría de vietnamitas no come perro. Sin embargo, hay demanda de carne de perro, lo que lleva al aumento de robos de perros [en]:

La principal razón por la que este comercio continúa es el dinero. La carne de perro es cara, cuesta US$5-$10 por kilo. Esto incentiva a algo que ha sido gran noticia últimamente: robos de perros.

China restringió el uso de información de sus medios de prensa extranjera en abril de 2013, en una acción para ejercer mayor control sobre periódicos y emisiones de televisión nacionales. Irónicamente, en días recientes, los medios chinos han aumentado sus citas de prensa extranjera, mientras se desarrollan las noticias sobre Snowden. China Media Project tiene los detalles [en].

Un artículo publicado en mongabay.com expone el destructivo impacto ambiental [en] de la minería en pueblos indonesios remotos. Algunos expertos temen que “ahora, partes de Indonesia tengan los más altos niveles de contaminación por mercurio de la tierra”.

El día del partido entre las selecciones de Perú y Colombia por las clasificatorias para el Mundial de Fútbol Brasil 2014, una conocida artista peruana tuiteó: “Perú campeón, Perú campeón, es el grito que repite la fisión”, en vez de “Perú campeón, Perú campeón, es el grito que repite la afición”. El error ortográfico fue tendencia en Twitter con las etiquetas #fision y #Tula.
mas »

El Cairo… ¿la ciudad de las mil columnas? Fotografía de la página de Facebook de CairoObserver. Las líneas rojas muestran edifcios que oscurecen los minaretes de las mezquitas que son una señal de que el horizonte del Cairo se está perdiendo por nuevos proyectos inmobiliarios.

Cairobserver hace un llamado [ar] al pueblo de Egipto a través de Facebook y Twitter [ar] a manifestarse frente a edificios de gobierno, responsables del manejo de las ciudades en todo Egipto, para pedir el fin de la destrucción y deformación de ciudades históricas.
mas »

Una mujer sale de un aeropuerto y la desnuda la mirada de todos los hombres con los que se cruza. Esta escena, todas las mujeres la han vivido a tal punto que parece normal. Claudia Regina, autora del artículo Cómo se siente una mujer [pt], expone con transparencia, la vida cotidiana de una mujer, los comentarios machistas y groseros que debe soportar a lo largo de su vida, la violencia, la opresión ejercida por la sociedad y la famiia… Hay una traducción al castellano disponible en el blog de Matina.

“¿Presupuesto generoso, pero plan deficiente?” Un ciudadano común y corriente [en] publica comentarios y análisis sobre el reciente presupuesto de Bangladesh para el año financiero 2013-2014 [en].

Imagen de la págna de Facebook de Express Tribune.

mas »

“Impacto de crisis global, soluciones sin fronteras” [en] es una campaña de financiamiento colaborativo para “el primer verdadero esfuerzo global en Periodismo de Soluciones”. Con este proyecto Worldcrunch [en], con sede en París, espera informar sobre un asunto urgente mensual, y ofrecer “no solamente los problemas, sino soluciones reales”. El proyecto se financiará si se comprometen por lo menos US$15,000 para el 3 de julio de 2013. Faltan 23 días, y la campaña [en] ya tiene 84 personas que han donado US$6,630.

Lighthouse Insights [en] informa que WeChat, el servicio de mensajería móvil del gigante chino de Internet Tencent, apunta al mercado indio, y destaca su función de chat de voz y una masiva campaña de anuncios que incluye a estrellas de Bollywood.

El profesor de arte Neil Doloricon lamenta [en] el éxodo de caricaturistas en Filipinas:

Los caricaturistas son una especie rara en Filipinas, están a punto de extinción, por decirlo de alguna manera. La mayoría de nuestros excelentes caricaturistas ya emigraron a otros países… Se fueron al extranjero no solamente para ganar más, sino porque acá se les trata como ciudadanos de segunda clase.

En Barbados, donde la religión tiene un lugar importante en la lista de prioridades de la gente, Notes From A Small Rock [en] está evaluando tomar un baño de hierbas.