¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe

9 Mayo 2015

Tuti Yusupova tal vez no fue la persona más vieja del mundo, pero fue testigo de cambios fenomenales

"Que su lugar esté en el paraíso. Que el mundo vea y se sorprenda".

8 Mayo 2015

Cómo un escolar ‘hijo’ del presidente de Tayikistán sacó un gran soborno a un ciudadano

"Apuesto a que es el retoño de algún funcionario, porque nosotros nunca podríamos pagar para educar a nuestros hijos en este colegio".

El destino de los embarazos no deseados en América Latina

Una madre salvadoreña que acaba de ser indultada tras pasar siete años en prisión por aborto y una niña de paraguaya de 10 años nos hacen reflexionar sobre la difícil situación de la maternidad en Latinoamérica.

7 Mayo 2015

Nepal fue sacudida por un terremoto, pero el espíritu nepalí sigue indesmayable

The Bridge

"Fue un Armagedón", escribe Sanjib Chaudhary sobre su experiencia en el terremoto que azotó Nepal el 25 de abril. "Pero nuestro espíritu inmarcesible no ha disminuido. Pronto nos recuperaremos".

Organización ayuda a niños con autismo a través de la práctica del surf

6 Mayo 2015

Niña encuentra el camino de regreso a casa gracias a su perro

Cuando una niñita de tres años vagaba sin rumbo, Perla se quedó a su lado y luego ayudó a los policías a guiarla hasta su casa.

5 Mayo 2015

La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa

Miles de yemeníes están varados en el extranjero, sin poder regresar a casa, desde que las fuerzas lideradas por Arabia Saudita empezaron a bombardear el país el 26 de marzo. Otros 300,000 han quedado desplazados internamente en Yemen.

Inesperada repetición en la TV serbia llena a los medios sociales de pánico por censura

Se suponía que el programa satírico de noticias 24 Minutos emitiría un nuevo episodio con el acosado defensor del pueblo de Serbia como invitado, pero en cambio emitieron un programa repetido. Los espectadores, cansados de la censura, temieron lo peor.

4 Mayo 2015

Si no sabes qué hacer con los peluches que tu ex te regaló, acá una buena idea

Chernóbil se quema pero ¿de quién es la culpa?

RuNet Echo

Cuando los servicios de emergencia combatieron un incendio incontrolado cerca de la zona de exclusión de Chernóbil en Ucrania, el pánico y las teorías de conspiración aparecieron pronto en las redes sociales.

2 Mayo 2015

Joven hondureña que enseña a vivir feliz con poco se convierte en celebridad

Tiene 14 años, y con divertidos videos enseña cómo vivir con sencillez y dejando de lado las apariencias y lo material.

30 Abril 2015

La estremecedora historia de la joven esclavizada en México

Un escalofriante caso de esclavitud en pleno siglo XXI remece México y hace reflexionar sobre la condición humana.

Los recuerdos persisten en una aldea croata, 71 años después de que los nazis la destruyeran

El 30 de abril de 1944, oficiales nazis y otras tropas asesinaron a toda una aldea croata. El Centro Conmemorativo Lipa Recuerda se asegura de que nadie lo olvide.

29 Abril 2015

Clases de historia del Perú sobre la marcha

Un grupo de muchachos peruanos ha encontrado una divertida manera de dar a conocer datos biográficos sobre personajes de la historia del país.

Terremoto en Nepal: Relato de una tragedia personal y nacional

The Bridge

La magnitud del terremoto del 25 de abril en Nepal ha significado que comunidades remotas, como la aldea natal de Narayan Adhikari, esten entre las más afectadas y sigan esperando ayuda.

Al menos 115 niños han muerto como resultado de la guerra en Yemen

Al menos 115 niños han muerto y 172 han quedado lisiados como resultado del conflicto en Yemen desde el 26 de marzo, según UNICEF. Es probable que el número aumente.

28 Abril 2015

Egipto conmemora el centenario del genocidio armenio

Aunque Egipto no reconoce el genocidio armenio, los armenios egipcios conmemoraron el centenario del genocidio en El Cairo. Los blogueros opinan sobre la historia y contribución de la comunidad en el Egipto moderno.

Estudiantes de universidad paquistaní protestan contra censura estatal por Baluchistán

Los servicios de inteligencia de Pakistán y sus partidarios en medios sociales equiparan el debate académico sobre Baluchistán con traición. El cuerpo estudiantil de la universidad que han reprimido ha contraatacado.

27 Abril 2015

Asesinan a activista paquistaní Sabeen Mahmud tras organizar conferencia sobre Baluchistán

Sabeen organizó la conferencia después de la cancelación de una mesa redonda con el mismo nombre, "Sin silenciar a Baluchistán", en la importante universidad privada LUMS luego de la presión de espías paquistaníes.

Medios de línea dura de Irán reaccionan ante el fin de los ataques aéreos en Yemen

El periódico Vatan Emrooz publicó en su portada una leyenda que decía: "Operación 'Huracán Certidumbre' termina luego de 27 días de crimen e infanticidio sin lograr ninguno de sus objetivos".

Miles de guatemaltecos marchan para pedir renuncia de principales gobernantes

Según algunos analistas, estas protestas son diferentes a las manifestaciones contra la "corrupción como siempre", y podrían llevar a una crisis institucional, elecciones anticipadas y hasta a un golpe.

26 Abril 2015

Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto

Un espontánea red social global está recopilando datos para ofrecer ayuda clave a la gente en Nepal y están llamando a la acción.

¿Cómo se las arregla la gente de Madagascar con tan poco? Con mucha ingenuidad

"Ady Gasy", documental del prometedor cineasta Lova Nantenaina, retrata el ingenio de la gente de Madagascar para superar sus luchas diarias.

25 Abril 2015

Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México

"Benditas sean entre las mujeres #LadyChiles #LadyBoobs #LadyTlalpan #LadyIMSS #LadyPolanco #LadyChapultepec ¡Qué haríamos sin ustedes!"