¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe

10 Junio 2015

Estos hinchas viajaron 1.500 kilómetros por tierra para ver a la selección de sus amores

Veteranos de la guerra de independencia de Croacia siguen tocando la puerta del gobierno

Los veteranos de la Guerra de Independencia de Croacia siguen siendo un grupo de presión significativa en el país balcánico, con fuerza de cohesión.

9 Junio 2015

Por qué las acusaciones estadounidenses contra la FIFA deben ser por corrupción

The Bridge

Ha habido mucha discusión acerca de la motivación de Estados Unidos detrás de los arrestos en la FIFA - ¿se trata de una toma de poder o de hacer las cosas bien?

8 Junio 2015

Esperanza e introspección en Camerún con la juramentación del nuevo presidente de la vecina Nigeria

Los cameruneses acogieron la elección de Buhari en Nigeria como una señal de cambio pues, como escribió un periódico, Camerún y Nigeria “están unidos por la cadera como siameses” en lo referente a asuntos sociopolíticos.

7 Junio 2015

La prisión uruguaya donde los reos viven como en un pueblo

Punta de Rieles, en la capital uruguaya, es una cárcel que parece menos a una prisión y se asemeja más a la vida en libertad, donde los reclusos hasta cursan estudios universitarios.

Cómo la bebida fermentada favorita de Kirguistán se convirtió en símbolo nacional

'Empecé a ahorrar para comprarme un auto, pero no pude resistir la tentación de comprar Shoro'.

5 Junio 2015

Israel lanza múltiples ataques aéreos en Gaza

Tres explosiones se escucharon en Gaza cuando Israel lanzó ataques aéres en repuesta a cohetes lanzado por un rival de Hamas, las Brigadas de Omar, vinculadas al ISIS. ¿Cómo se ha mantenido el alto al fuego de agosto de 2014?

4 Junio 2015

Morir en secreto: La ética del reportaje de investigación de las bajas ucranianas de Rusia

RuNet Echo

Un nuevo tipo de periodismo de investigación por parte de blogueros está haciendo borrosas las líneas entre el trabajo detectivesco de salón en internet y el reportaje contundente.

3 Junio 2015

En Peshawar, Pakistán, donde mataron a 132 niños, un nuevo colegio promueve la paz

El Colegio de Peshawar por la Paz, inaugurado el 6 de mayo de 2015, tiene como objetivo promover la armonía entre religiones, la educación para niñas y la cohesión social. Global Voices habló con quienes impulsan el colegio.

¿Están los ugandeses tan contentos con su gobierno como muestra esta encuesta?

"La historia nos dice que al pueblo NO le gustan ni aprecia las dictaduras, si no lo contrario".

2 Junio 2015

Hungría exagera con la xenofobia en cuestionario nacional sobre inmigración

El cuestionario parece ser más una herramienta para influir en la opinión pública que para medirla. Las organizaciones de la sociedad civil están expresándose contra la retórica del gobierno.

1 Junio 2015

33 años después, Cuba ya no está en la lista de EE. UU. de países que auspician el terrorismo

La lista está reservada para países que, según el gobierno estadounidense, reiteradamente brindan apoyo a acciones internacionales de violencia premeditada con motivaciones políticas contra no combatientes.

31 Mayo 2015

Tragedias de migrantes: ‘Detrás de las estadísticas hay historias individuales de vida y familias que sufren’

"Si la juventud de África empieza a pensar que su futuro está en otro lugar, será imposible resolver el problema de la migración", dice Souleymane Bachir Diagne.

28 Mayo 2015

Lo que el Día de África significa para africanos y amigos de África

El Día de África es la conmemoración anual de la fundación en 1963 de la Organización de Unidad Africana, cuando los líderes de 30 estados africanos independientes firmaron una carta constitutiva en Etiopía.

27 Mayo 2015

¿Cuál debería ser la respuesta de Singapur a la crisis de refugiados rohingya?

Singapur se ha mantenido distante durante la crisis de migrantes en el Sudeste Asiático, dicendo que la isla no puede aceptar refugiados. Pero, ¿debería la ciudad estado hacer más?

26 Mayo 2015

Empresa paquistaní acusada de estafa de grados falsos tiene historial de silenciar críticos

Mucha gente trató antes de revelar el fraude de títulos de Axact, el New York Times no dio la primcia, pero es la primera vez que todos están prestando atención.

25 Mayo 2015

La matanza olvidada de Torreón

El 15 de mayo de 1911, en plena Revolución Mexicana, más de 300 ciudadanos chinos -la mitad de la población que vivía en la ciudad mexicana de Torreón- murieron a manos de una turba enfurecida.

23 Mayo 2015

Lo poético es político cuando un escritor tayiko declara: ‘muerte a Afganistán’

'Creo que cualquiera que le desee la muerte a Afganistán no puede querer a Tayikistán'.

Pueblo japonés quiere reconocimiento de UNESCO por los recuerdos de los kamikaze

Antes de que los jóvenes pilotos volaran a su muerte en la Segunda Guerra Mundial, muchos dejaron atrás cartas y otros utensilios. El pueblo de Chiran quiere que se le conceda la condición de "Memoria del Mundo" de la UNESCO.

22 Mayo 2015

ISIS se adjudica la autoría de ataque suicida en mezquita shiíta en Qatif que mató a 21 devotos

Veintiún personas murieron cuando un bombardero suicida del ISIS hizo estallar una bomba en una mezquita shiíta en Qatif, en la Provincia Oriental de Arabia Saudita, tras las oraciones del viernes 22 de mayo.

Perú implementa primer registro civil bilingüe castellano-awajún

¿Por qué los periodistas de Uganda no hacen las preguntas difíciles?

Un abogado desafió en Twitter a los periodistas del país a que ahondaran en algunos de los problemas más evidentes que enfrenta Uganda, desde estadísticas de aborto y tráfico ilegal de marfil a inversiones en turismo.

Sentencia de muerte a Morsi: La comunidad internacional está todo menos callada

La comunidad internacional opina en contra de la sentencia a Morsi y las sentencias de muerte masivas dictadas por una corte egipcia el 16 de mayo. Los cibernautas expresan su apoyo al derrocado presidente.

21 Mayo 2015

Orquídea de Lima que se creía extinta florece en la capital peruana

Los apátridas de República Dominicana: La historia de Juliana Deguis

En setiembre de 2013, la Corte Suprema de la República Dominicana aprobó una resolución que convirtió en apátridas a unos 200,000 dominicanos con raíces haitianas.