¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe

28 Agosto 2015

Esta fue la última vez que el dueño de este café molesta a la hermana autista de una supermodelo

RuNet Echo

¿Qué ocurrió cuando el dueño de una cafetería trató de expulsar de su negocio a una clienta de 27 años llamada Oksana, diagnosticada con autismo y parálisis cerebral, con la excusa de que ahuyentaba a los clientes?

Puerto Rico celebra primeros matrimonios entre el mismo sexo—ya era hora

Después de muchos años de dificultades y luchas, las parejas del mismo sexo en Puerto Rico ya pueden formalizar su compromiso.

27 Agosto 2015

Bashar Al Assad lo dijo bien: Siria pertenece a los que la defienden

En su más reciente discurso, Bashar Al Assad dijo que Siria es para quienes la defienden. Asaad Hanna explica lo que eso significa.

¿Está recibiendo Baluchistán, la región menos desarrollada de Pakistán, su cuota de puestos de trabajo federales?

Echamos un vistazo a los recién publicados avisos de puestos de trabajo federal en Pakistán y encontramos que a Baluchistán se le asigna solamente la mitad de su cuota.

25 Agosto 2015

Tianjin vive a la altura de su apodo ‘Ciudad sin Noticias’ después de mortales explosiones

Los cibernautas se ofendieron porque los medios locales transmitieron dramas coreanos y caricaturas inmediatamente después del desastre, luego continuaron con cobertura que chorreaba elogios para las autoridades locales.

“¡No pueden llevarse nuestra bandera!”: Madagascar indignado por Juegos del Océano Índico 2015

Los Juegos de las Islas del Océano Índico en Reunión se han visto plagados de incidentes que llegaron a una disputa diplomática entre Madagascar y Francia.

24 Agosto 2015

“Apestas”: manifestantes piden renuncia de gobierno libanés

Un problema con la basura amenaza al gobierno libanés ahora que manifestantes exigen mejores servicios y menos corrupción. ¿Está listo El Líbano para escuchar los pedidos de su gente?

23 Agosto 2015

Coro puertorriqueño lleva pequeña alegría a los cielos

Los pasajeros de un vuelo a Puerto Rico rompieron en llanto cuando un coro que viajaba con ellos empezó a cantar al aterrizar.

21 Agosto 2015

En Venezuela, hasta la policía marcha contra la inseguridad

La violencia en Venezuela no ha mostrado piedad. Ni ante los agentes de la ley, que protestaron en Caracas a pesar de la prohibición de las autoridades y el silencio de los medios.

19 Agosto 2015

Izando banderas y elevando esperanzas

The Bridge

"Estamos presenciando una nueva era en Cuba... por primera vez en mi vida no hay un enemigo específico al que debemos combatir a toda costa".

Expulsan a Colegios Gülen de Tayikistán

"¿Terminará Erdoğan destruyendo el componente clave del poder blando turco en Asia Central?"

18 Agosto 2015

En Kenia siguen debatiendo si estuvo bien ulular por el presidente Obama

El arte de la ululación es muy común en la cultura africana. ¿Fue poco profesional una presentadora de televisión keniana que ululó mientras se daba la bienvenida a Obama?

17 Agosto 2015

Mi cumpleaños

The Bridge

En el día de su cumpleaños, la activista siria Marcell Shehwaro echa un vistazo al trauma y el sufrimiento de la vida en Siria a través del prisma de cumpleaños pasados y presentes.

¿Por qué está aumentando la violación grupal y la violación a niños en Bangladesh?

Algunos observadores sostienen que la violación y el acoso sexual aumentan en paralelo con el empoderamiento femenino pues la sociedad patriarcal le niega libertad a la mujer.

14 Agosto 2015

Turquía enfrenta ola de atentados mientras siguen ataques del ejército en Medio Oriente

A medida que Turquía se involucra más y más en el intenso conflicto en su frontera, las amenazas a la seguridad en el país van en aumento.

A 70 años de la bomba, Japón recuerda Nagasaki

Muy empequeñecido por el recuerdo de Hiroshima, la bomba atómica de Nagasaki destaca la memoria de Japón de la guerra.

12 Agosto 2015

Quince muertos en ataque de ISIS contra mezquita de las fuerzas de seguridad sauditas en Asir

Quince personas murieron cuando un agente suicida del ISIS detonó una bomba en una mezquita de las fuerzas de seguridad en Asir, Arabia Saudita. Se trató del primer atentado de ISIS contra una mezquita suní.

11 Agosto 2015

515 días después, restos hallados plantean más preguntas a las familias del vuelo 370 en China

Las contradicciones en las investigaciones reavivan la frustración entre las familias de los pasajeros del avión desaparecido.

10 Agosto 2015

Puerto Rico incumple con el pago de su deuda por primera vez en su historia

Mientras el gobierno se va quedando rápidamente sin dinero, el futuro parece incierto.

8 Agosto 2015

Esto es lo que pasa cuando le das poder a las ‘Chicas’

Rising Voices

Chicas Poderosas es un movimiento que capacita a mujeres en periodismo para ayudar a llevar más diversidad a las salas de prensa en América Latina.

7 Agosto 2015

Crean primer depósito digital conjunto y participativo de la cultura y la lengua nomatsigenga del Perú

Rising Voices

El nomatsigenga es una lengua en peligro de extinción y para preservar la lengua y tradiciones de pueblo que la usa, se ha creado el Acervo Cultural de la Cultura y Lengua Nomatsigenga.

Soldados rusos ‘ebrios y semidesnudos’ reciben una paliza en Tayikistán

'Pedimos amablemente a la policía de Kulob que no procese a los leones locales que defendieron nuestro honor y cultura y combatieron a estos rusos borrachos'.

5 Agosto 2015

Prisioneros políticos de Azerbaiyán, el estado y su sociedad secreta

¿Qué pasa con las filas de pasivos espectadores que literalmente ocupan espacio en los juicios de prisioneros políticos más sonados del país?

4 Agosto 2015

¿Obtendrán justicia finalmente las víctimas de la tiranía de Pinochet?

"Creo que es un hito para nuestro país que este pacto de silencio se desmorone después de tanto años. Marca un antes y un después en la lucha por los derechos humanos".

Condenan a “falso profeta” tayiko a 16 años de prisión

'Es difícil entender qué hay detrás de este veredicto. Sheikh era un sufi, no tenía interés en política, vivía en algún lugar de las montañas, no molestaba a nadie...'.