¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe

29 Julio 2015

Juego de las culpas después de espantosa violencia en el este de Turquía

"Las personas que murieron eran seres humanos, es difícil valorar a las personas solamente con saber que tienen el derecho fundamental a la vida... ¿Por qué estamos peleando?"

Cómo Boko Haram está cambiando la política internacional en África Occidental y Central

Boko Haram ha acelerado sus ataques contra muchos países africanos en las última semanas. Aquí una recapitulación del conflicto en el región en lo que va del año.

28 Julio 2015

Los orígenes del sentimiento antihaitiano en la República Dominicana

Rafael Trujillo, que gobernó en República Dominicana desde 1930 hasta su asesinato en 1961, usó ideología antihaitiana para fortalecer el espíritu de los dominicanos en torno a su dictadura.

26 Julio 2015

Miss Universo ‘doble’ de Japón pone a prueba las cambiantes actitudes del país sobre la raza

"¿Y qué si Ariana no parece una japonesa de sangre pura? Su mamá es japonesa... y dijo que su hija está acostumbrada a la cultura japonesa. ¡Ariana es una elegante japonesa!"

25 Julio 2015

Las historias de los shipibos pasan a la próxima generación—con una ayudita de los medios digitales

Rising Voices

En la Amazonía peruana, el proyecto de periodismo ciudadano Chariboan Joi ha estado capacitando a jóvenes shipibos para que capturen digitalmente historias tradicionales de sus mayores.

23 Julio 2015

Tres problemas que debilitan a la alguna vez popular presidenta de Chile

¿Cómo capeará la presidenta Michelle Bachelet el actual descontento con su presidencia, y podrá efectivamente lidiar con la corrupción que amenaza su capacidad para gobernar?

El sueño imposible de tener departamento propio en Hong Kong

Aunque ganes el mayor premio de lotería de la ciudad, tu parte del dinero podría no ser suficiente para comprarte un departamento.

21 Julio 2015

El hombre que apoyó a las avestruces y otras aventuras virales de Viktor Yanukovych

RuNet Echo

¿De verdad resulta que Viktor Yanukovych vivía en un zoológico privado propiedad de otra persona? ¿Y qué pasa con esas avestruces? Los usuarios de medios sociales explican.

20 Julio 2015

Pueblos indígenas suramericanos juegan al fútbol en la “otra” Copa América

Con opiniones a favor y en contra, entre el 16 y 25 de julio de 2015 se lleva a cabo la Copa América de los Pueblos Indígenas en Chile.

Algunos nigerianos no creen que el desaire de Obama a Nigeria sea algo malo

"Obama no es bienvenido en Nigeria por muchas, muchas razones... olvídense de las elecciones... es un presidente muy arrogante en sus relaciones diplomáticas con Nigeria".

19 Julio 2015

Tributo a la cocina yemení: Tradiciones culinarias en Ramadán

Los yemeníes pueden estar divididos por muchas cosas, pero al menos están unidos por Sambosa, un entremés relleno con carne y verduras, durante el Ramadán.

15 Julio 2015

Terrible muerte de niño de 13 años se convierte en video viral de Facebook en Bangladesh

"Un muchacho de 13 murió a golpes por robar, sus asesinos grabaron en video y lo publicaron en Facebook. Siento tanta vergüenza de ser bangladesí hoy".

Los ugandeses encontraron de risa la crisis del tercer periodo presidencial en Burundi

Disturbios masivos y un fallido golpe militar siguieron al intento del presidente burundés Pierre Nkurunziza de extender su límite de dos mandatos presidenciales. El presidente de Uganda busca su quinto periodo.

13 Julio 2015

Este año ha habido más de cien muertes extrajudiciales en Bangladesh

"No sabemos qué le han hecho a mi padre. No sabemos si está vivo o muerto. No hay avances en el caso".

7 Julio 2015

Taller reunió a activistas digitales que revitalizan lenguas indígenas en Colombia

Rising Voices

Jóvenes indígenas de todo Colombia se reunieron en Bogotá para compartir experiencias y unirse a la red de activistas digitales de lenguas indígenas.

4 Julio 2015

Un millón de huesos: El camino a Srebrenica, Bosnia-Herzegovina

Rising Voices

Leslie Woodward, cofundadora del Post-Conflict Research Center, explica las actividades que la organización ha planeado para conmemorar los 20 años del genocidio en Srebrenica.

Cómo la muerte de una kurda iraní desencadenó un conflicto regional en medios sociales

GV Advocacy

El hecho enfatizó la discriminación sistemática que enfrentan las minorías étnicas en Irán y el creciente rol de la censura de internet en este entorno.

1 Julio 2015

Tunecinos critican fallas de seguridad del gobierno luego de ataque a centro turístico

Luego del ataque a un centro turístico de playa que dejó 39 personas muertas, los tunecinos están criticando los fallos de seguridad de su gobierno.

30 Junio 2015

Dios fija límites al mandato, no la Constitución, dice duradero presidente gambiano Jammeh

El líder gambiano Yahya Jammeh se opone a que el mandato presidencial tenga límites. Cree que Dios decide los límites al mandato y que si Dios lo quiere, podría gobernar en Gambia durante "un billón de años".

28 Junio 2015

Lo que Sailor Moon significa para las mujeres de todo el mundo

Sailor Moon puede parecer una caricatura cursi dirigida solamente a los fanáticos del anime, pero un vistazo más de cerca muestra que el programa incluye temas de fortalecimiento e independencia de la mujer.

26 Junio 2015

Chaccu, milenaria tradición andina para obtener la fibra más fina del mundo

Como todos los años a finales de junio, se llevó a cabo el chaccu en el departamento peruano de Ayacucho, para obtener fibra de vicuña, la fibra natural más fina del mundo.

La ‘muerte civil’ de los dominicanos de ascendencia haitiana

Aunque la fecha límite para las deportaciones se ha extendido, el futuro de los dominicanos descencientes de haitianos sigue incierto, y muchos califican la postura de la República Dominicana un ataque contra los derechos humanos.

25 Junio 2015

La muerte de cuatro hermanos arroja una dura luz a los 60 millones de niños chinos ‘relegados’

"¿Cómo puede la CCTV negar la responsabilidad [del gobierno]? ¿Acaso la sociedad no debe rendir cuentas porque cuatro niños eligieron suicidarse bebiendo pesticida?"

22 Junio 2015

A 80 años del fin de la Guerra del Chaco, el conflicto bélico más importante en Sudamérica durante el siglo XX

Entre 1932 y 1935, Bolivia y Paraguay se enfrentaron en la Guerra del Chaco, conflicto que se considera la guerra más importante del siglo XX ocurrida en territorio sudamericano.

Aborto en Chile, una opción clandestina

The Bridge

Hay pocos temas en Chile tan polémicos como el aborto, que está prohibido en el país de acuerdo con una de las leyes más restrictivas del mundo.