¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Peruana, nacida y residente en Lima.
Abogada colegiada en Lima, especializada en Derecho Arbitral.
Autora del blog Seis de enero

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe

19 Diciembre 2014

Los paquistaníes prefieren la luz sobre la oscuridad luego del terrible ataque en colegio de Peshawar

Con el rescate de los últimos rehenes en un colegio administrado por el ejército en Peshawar, donde murieron 145 personas a manos de seis pistoleros talibanes, los paquistaníes tratan de encontrar luz en la oscuridad.

18 Diciembre 2014

El Salvador tiene en la cárcel por homicidio a 17 mujeres que perdieron a sus recién nacidos

A pesar del grito de guerra por el movimiento global de derechos de aborto, 17 salvadoreñas no pusieron fin a sus embarazos de manera intencional. En cambio, sufrieron de una combinación de complicaciones obstétricas y pobreza.

17 Diciembre 2014

Ni el todopoderoso presidente de Tayikistán puede detener el reclutamiento militar forzado

En Tayikistán, el mandato del presidente Emomali Rahmon es ley. Pero su decreto para detener la práctica de la oblava -el reclutamiento militar forzado- parece haber caído en oídos sordos.

16 Diciembre 2014

La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad

La empresa eléctrica de Madagascar está enfrentando grandes dificultades para suministrar energía a todo el país. Los usuarios malgaches de internet ahondan en los muchos problemas con el abastecimiento de electricidad y sus causas.

14 Diciembre 2014

Músicos considerados “prorrusos” no son bienvenidos en el Reino Unido ni en Letonia

Cuando la cantante Valeriya llegó al Royal Albert Hall para su concierto, que supuestamente iba a ejecutar con Iosef Kobzon, se encontró con más de cien manifestantes contra Putin.

El Osito Paddington recibe su documento de identidad peruano

2.930 kilómetros en bicicleta por un selfie

12 Diciembre 2014

Arquitectos en Finlandia en disputa por el Guggenheim de Helsinki y el “Próximo Helsinki”

La caída de la moneda georgiana en imágenes con Photoshop: De 50 Cent a ‘Salvando al soldado Lari’

La moneda nacional de Georgia, el lari, se ha visto debilitada por "fatores internos y externos" según el Banco central del país, y ha quedado debilitada como blanco de bromas en línea.

11 Diciembre 2014

Concursantes de certamen de belleza francés posan —con sus vacas

Una granjera francesa organizó un concurso de belleza irónico en Facebook "solamente para chicas de campo" como respuesta al reluciente certamen oficial de Miss Francia.

9 Diciembre 2014

¿Pasarás Nochebuena solo? En japonés hay una palabra para eso

"En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi. '¿Y qué es eso de kuribotchi?' pregunté riendo. Hubo un incómodo silencio".

“No puedo respirar”: Miles bloquean el tráfico exigiendo justicia en Boston

The Bridge

Los manifestantes han puesto voz a etiquetas como #blacklivesmatter (Las vidas negras importan) que han inundado los medios sociales tras la decisión de liberar al policía que mató al adolescente negro Michael Brown.

8 Diciembre 2014

Representantes de oposición proponen ley “Libres de Temor” en Serbia

Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor.

Con sangre nueva y vieja, el nuevo Parlamento de Ucrania presta juramento

Una nueva Rada ucraniana presta juramento, y un grupo diverso de parlamentarios enfrenta inmediatamente altos riesgos políticos e intenso escrutinio público.

7 Diciembre 2014

Matriarcado histórico de Kirguistán en carrera para un Óscar

El prespuesto de siete cifras de Kurmanjan Datka: Reina de las montañas tal vez no llame la atención en Hollywood, pero en Kirguistán la película ha dividido a los cinéfilos y ha incentivado al Óscar.

5 Diciembre 2014

Países latinoamericanos en campaña contra el acoso callejero de mujeres

Presentamos tres videos contra el acoso sexual callejero, un aspecto muy común que se enmarca dentro de la violencia de género contra la muujer.

3 Diciembre 2014

¿Qué ha significado la muerte de Baby Doc para los haitianos?

Los dictadores Jean-Claude y François Duvalier nunca pagaron por sus crímenes en vida; ciertamente, el hecho de que no se hizo justicia sigue siendo una espina clavada en muchos haitianos.

28 Noviembre 2014

Madre que dice haber matado a diez militantes talibanes se convierte en heroína nacional en Afganistán

Una mujer en la provincia de Farah, Afganistán, se volvió famosa cuando vengó la muerte de su hijo y disparó a militantes del Talibán desde el puesto de control donde mataron a su hijo.

Silenciosa represión a los medios serbios

GV Advocacy

"La censura ya no es una reliquia del pasado, es el presente que debemos combatir".

25 Noviembre 2014

‘Golpe hoy, se va mañana’ y otros graciosos proverbios árabes falsos

Con el "preocupante" estado actual de las cosas en Medio Oriente, los usuarios árabes de Twitter han lanzado la etiqueta satírica #FakeArabProverbs (falsos proverbios árabes) para aligerar el tono con un poco de humor.

22 Noviembre 2014

Nacionalistas balcánicos reviven el culto a la personalidad con tatuajes de políticos actuales

Aunque muchos pensaban que los tatuajes de culto a la personalidad de la ex Yugoslavia eran cosa del pasado, las personalidades siguen siendo una gran opción en tatuajes en los Balcanes.

19 Noviembre 2014

María José Alvarado, más allá de Miss Honduras Mundo 2014

El asesinato de María José Alvarado Núñez, Miss Honduras Mundo 2014, y su hermana Sofía conmueven Honduras y el mundo.

El osito Paddington visita la tierra de sus antepasados peruanos