Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).
Últimos artículos de Gabriela García Calderón Orbe
Costo de internet aumenta drásticamente en Madagascar: Entrevista con Harinjaka Andriankoto Ratozamanana
Internet se está convirtiendo en un bien escaso en Madagascar por su elevado costo tras las nuevas tarifas vigentes desde el 1 de abril de 2024.
Reino bamum tiene ahora museo para narrar la historia de Camerún
El reino bamum, uno de los más antiguos de África subsahariana situado al oeste de Camerún, inauguró un museo que consagra más de 600 años de su historia.
Pensar en Brasil a partir de ahora es más complicado que cuando ganó Lula, según un antropólogo
"Empezamos a preguntarnos hasta qué punto este Brasil plural que dio gasolina a la campaña de Lula ocupará realmente los espacios que merece", afirma David Nemer.
En Gambia, peligra la prohibición de mutilación genital
En Gambia, los parlamentarios se plantean anular la prohibición de la mutilación genital femenina en nombre de la cultura y la tradición.
Partidos políticos de Mali piden elecciones presidenciales para terminar con la transición militar
Desde el golpe de Estado del 24 de mayo de 2021, Malí tiene un gobierno militar de transición que se niega a convocar a elecciones y que ha anunciado medidas para reprimir a la prensa.
Global Voices busca director de Lingua, para supervisar proyectos e iniciativas multilingües.
El director de Lingua diseñará y promoverá un marco multilingüe en todos nuestros proyectos y secciones. Será un apasionado del multilingüismo y un partidario entusiasta de la participación comunitaria.
Judith Suminwa Tuluka, primera mujer nombrada primera ministra de República Democrática del Congo
Con la designación de Judith Suminwa Tuluka como primera ministra, República Democrática del Congo entra en el círculo de países con una mujer como jefa de Gobierno.
Crisis humanitarias en República Democrática del Congo y Sudán: Más de 14 millones de desplazados y riesgo de hambruna
En 2024, deux conflits majeurs en République démocratique du Congo et au Soudan ont déplacé 14 millions de personnes sur le continent.
AfrikElles, medio togolés que presenta a la mujer africana en el centro de su línea editorial
En Togo, AfrikElles es uno de tres poco habituales medios francófonos que habla de la vida diaria de las mujeres y las pone en el centro de su línea editorial.
Retrato de Bassirou Diomaye Faye, el jefe de Estado más joven de Senegal
Bassirou Diomaye Faye, de 44 años, fue elegido presidente el 24 de marzo de 2024, y se convirtió en el presidente más joven de la historia de Senegal.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 12
En "La palabras tienen algo que decir", nos centramos en tres palabras: 'jom' en wolof, bitos en francés togolés y el uso japonés de グルメ (gourmet).
Senegal elige a Bassirou Diomaye Faye como presidente: Victoria de una juventud decidida
El 24 de marzo de 2024, los senegaleses eligieron como presidente a Bassirou Diomaye Faye, tras un periodo de manifestaciones por la postergación de la fecha inicial de las elecciones.
Chad como territorio literario: Entrevista con el novelista francófono Nétonon Noël Ndjékéry
En la encrucijada del norte y centro de África, rara vez se aborda Chad como territorio literario. Por eso, Global Voices entrevistó al autor francófono Nétonon Noël Ndjékéry
El año en que Palestina «jugó a las máscaras» en Trinidad y Tobago
A pesar de que Trinidad y Tobago no reconoce oficialmente al Estado palestino, el apoyo a Palestina se ha ido consolidando, y se manifestó plenamente en las celebraciones del carnaval del país.
¿Qué rol tiene el idioma francés en la sociedad togolesa?
Togo adoptó el francés como lengua oficial en 1960, hecho consagrado en la Constitución. Pero ¿qué lugar ocupa esta lengua en un paisaje multilingüe?
Togoleses reaccionan a la muerte en el exilio del líder opositor Agbéyomé Kodjo
El exilio se está convirtiendo en un lugar habitual para que los opositores al régimen togolés terminen sus vidas. El último es Agbéyomé Kodjo, que murió el 3 de marzo de 2024 en Ghana.
¿Qué habría detrás de la historia viral que denuncia la explotación sexual infantil en el norte de Brasil?
Durante la campaña electoral de 2022, un exministro de Jair Bolsonaro describió sin pruebas casos de explotación sexual en el archipiélago de Marajó, al norte de Brasil. El caso volvió a la agenda con una canción en un programa de televisión.
Primeras elecciones regionales en la historia de Togo: Entrevista con el experto Paul Amegakpo
Togo se prepara para celebrar unas elecciones dobles el 20 de abril de 2024. Es algo sin precedentes en el país, que también organiza las primeras elecciones regionales de su historia.
En la periferia de São Paulo, los niños hablan de su falta de contacto con la naturaleza
Los investigadores llaman la atención sobre los comportamientos relacionados con la reducción de las oportunidades de jugar y aprender al aire libre, lo que resulta aún más complicado en las zonas periféricas de las grandes ciudades, como São Paulo (Brasil).
En Chad, entorno de medios no protege a periodistas
A menos de dos meses de las elecciones presidenciales del 6 de mayo de 2024 en Chad, los periodistas locales siguen recibiendo amenazas de muerte.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 11
En "Las palabras tienen algo que decir", nos centramos en tres conceptos: Beur, la palabra japonesa-francesa タカラジェンヌ, y el anglicismo muy común, deal.
«Guerra civil en Sudán podría durar años si no se hace nada»: Entrevista con el experto Hatim Abdulaziz
La cuarta guerra civil de Sudán en 70 años amenaza con convertirse en una grave crisis humanitaria, además de las violaciones diarias de los derechos humanos.
En Madagascar, ley sobre castración de violadores de menores suscita controversia
En Madagascar, una nueva ley sobre castración a los autores de violaciones de menores ha provocado protestas en un contexto de justicia selectiva.
Muere Yaya Dillo Djérou, principal opositor al gobierno militar de Chad
En Chad, la muerte del líder opositor, Yaya Dillo Djérou, supone un serio revés para la oposición chadiana a dos meses de las elecciones presidenciales de mayo de 2024.
Tomar fotos de alguien desnudo sin consentimiento será considerado delito en Alemania
El "upskirting" es una forma de acoso sexual que consiste en fotografiar lo que hay bajo la ropa de una persona sin su consentimiento.