Global Voices en Español » Florentino

Uruguay: Plan Tecnológico para el próximo gobierno

Florentino — Tue, 25 Aug 2009 00:06:15 +0000

Con vistas a las próximas elecciones en Uruguay, la Asociación de Informáticos de la Administración Pública y Privada brindó un espacio para que los diferentes partidos políticos presenten su Política Tecnológica durante un reciente evento, escribe Gabriel Budiño de D Todo 1 Poco.

La colonia de SIDA de Camboya

Florentino — Fri, 21 Aug 2009 00:05:07 +0000

Diversos grupos defensores de los derechos humanos han acusado al gobierno de Camboya por la instalación de facto de una colonia para enfermos de SIDA, luego de haber trasladado 40 familias con enfermos del virus HIV y de SIDA a una villa ubicada 25 kilómetros fuera de la ciudad de Phnom Penh.

Las familias eran oriundas de Borei Keila en Phnom Penh. Fueron desalojadas de sus domicilios para dar espacio a un plan urbanístico del gobierno. Las familias se encuentran ahora viviendo en la villa de Tuol Sambo.

Las familias se quejan por las condiciones de vida en la “villa del SIDA”:

Con deficientes condiciones sanitarias y sin agua corriente, el área no es un santuario hospitalario para pacientes infectados con el virus del HIV, quienes requieren cuidados y atenciones personales.

Los enfermos infectados con el virus del HIV que viven en la villa dicen que no han recibido ningún reconocimiento oficial de su derecho a la propiedad, ni ninguna compensación gubernamental por sus antiguos hogares.

Details are Sketchy quiere encontrar a la autoridad responsable de esta drástica disposición:

¿Quién es responsable de esta decisión? Los medios deberían encontrarlo. Y los fiscales deberían comenzar a preparar su caso. Porque está claro que por lo menos uno de esos 40 enfermos seropositivos del virus del HIV va a perecer a consecuencia del traslado. Eso es homicidio por negligencia, como mínimo, si no homicidio premeditado, con todas las letras.

La Red Global de Gente que vive con HIV está exigiendo al gobierno de Camboya que satisfaga de inmediato las demandas humanitarias de las familias desalojadas:

* Que cese el traslado de familias afectadas por el virus del HIV al sitio en Tuol Sambo;
* Que se mejoren las condiciones en Tuol Sambo para que satisfagan los estándares mínimos de refugio, instalaciones sanitarias, y aguas corrientes, adecuadas;
* Que se garantice el acceso irrestricto a los servicios médicos calificados, incluyendo tratamiento antirretroviral, tratamiento de infecciones oportunistas, la atención primaria de salud y la atención domiciliaria;
* Que en conjunto con las dependencias oficiales correspondientes se asesore a las familias que ya se encuentran en Tuol Sambo para satisfacer sus necesidades, inmediatas y de largo plazo, relacionadas con vivienda, salud, seguridad y empleo, así como su reincorporación a la sociedad de forma que tanto sus derechos humanos, como su derecho a la vida, queden protegidos, y
* Que se emplee un proceso de monitoreo transparente y justo para determinar la eligibilidad para acceder a la vivienda propia en Borei Keila, propiciando a las familias así beneficiadas su inmediato traslado. Para quienes no resultaren favorecidos, las autoridades deberán suministrar otra vivienda adecuada.

En su columna para Global Health, Alanna Shaikh reacciona:

Para mí, esto se ve como el clásico ejemplo de tratar a la gente que vive con SIDA como si fueran descartables. Van a morir de cualquier modo, según este “razonamiento”, así que no hay por qué tratarlos bien. PERO quienes viven con SIDA continúan siendo seres humanos, con sus derechos, y sus conocimientos, y su capacidad de vivir por completo sus vidas. Tratarlos como si fueran menos que humanos no beneficia a nadie.

Más de 100 grupos internacionales y locales le escribieron al Primer Ministro Hun Sen y al Ministro de Salud, Mam Bunheng, demandando al último a brindar un mejor tratamiento a las familias desalojadas:

Las condiciones de vivienda en Tuol Sambo son groseramente inadecuadas en términos de tamaño, seguridad anti-incendios, y condiciones sanitarias. Los residentes se encuentran hacinados en chozas de metal pobremente ventiladas que alcanzan temperaturas de cocción durante el día. No disponen de cocinas ni de agua corriente en dichas chozas, rodeadas por letrinas a cielo abierto, y sólo hay una única fuente pública de agua para servir a todas las familias desalojadas.

Mientras que otras gentes sin hogar de Phnom Penh son inscritas para su reubicación en casas de ladrillo en un sitio adyacente a Tuol Sambo, las familias afectadas por el HIV de Borei Keila han sido ubicadas en un asentamiento diferente con viviendas inferiores, fácilmente identificables por sus paredes y techos de metal corrugado verde. Incluso antes de que los desalojados fueran ubicados allí, los habitantes locales se referían a los ranchos verdes como “la villa del SIDA.”

Las condiciones de vida en Tuol Sambo implican graves riesgos para la salud, especialmente para personas con sus sistemas inmunológicos comprometidos. El riesgo para dichas personas que viven con el HIV puede significar un peligro mortal. Los residentes informan que el calor en las chozas de metal tan mal ventiladas es tan intenso que les resulta imposible permanecer en sus cuartos durante las horas de la tarde, y que temen que su medicación ARV se dañe al calor.

Las condiciones de las familias desalojadas en sus anteriores viviendas en Borei Keila tampoco eran buenas como puede verse en este video de licadho, que fue subido al sitio The Hub:

Cuba: Entrevista con la blogger Lizabel Mónica

Florentino — Mon, 17 Aug 2009 00:07:29 +0000

En el 2007, la escritora cubana Lizabel Mónica comenzó a bloguear en la Feria del Libro sobre las últimas obras que le parecían dignas de ser mostradas. Sin embargo su concepto del blog estaba aún íntimamente relacionado con el de lo impreso, y reconoce que sus primeros posts eran demasiado extensos y saturados de noticias. Pero desde entonces ha conseguido sentirse a sus anchas con el funcionamiento de los blogs como herramientas de comunicación y actualmente publica en tres blogs distintos, la mayoría de los cuales están estrechamente vinculados con el arte, la literatura y la cultura cubanas. Lizabel resume su percepción de los blogs así: “Los blogs están relacionados con mi forma de apreciar el arte, la literatura, pero sobre todo, y ésta es la mejor parte del fenómeno blogger, combinan la vida que narramos, con la que vivimos en realidad.”

Foto de Lizabel Mónica, utilizada con autorización.

Su primer blog palaDeOinDeleite es también su blog personal y está dedicado al arte, la literatura, la política y la sociedad de Cuba. Ha evolucionado hasta convertirse en un lugar de exposición para otros proyectos culturales en la isla. Un segundo blog se denomina Cuba Fake News. Este sitio, como su nombre lo indica, ofrece “noticias apócrifas” bilingües sobre Cuba y recibe contribuciones de varios autores.

El tercer blog de Mónica es Project Desliz, que suministra información sobre el proyecto cultural, orientado a “construir puentes entre la literatura y el arte nacional e internacional, así como a explorar la relación entre arte y vida”. Desde el blog se puede descargar una copia de la revista multimedia.

El que sigue es un extracto de una entrevista con Mónica sobre sus proyectos y su participación en la blogosfera cubana:

****

Claudia Cadelo: Cuéntanos un poco sobre el Proyecto Desliz.

Lizabel Mónica: Es un proyecto abierto. Cualquiera que desee participar puede ser parte de él, y tanto cómo desee. Desliz es un proyecto inclusivo, que se vale del dinamismo de las redes sociales, y así nuestra página continúa sumando, y restando, participantes. Desliz no es un ghetto, si no un criterio, de modo que todos quienes se agregan a su propósito, y participan de sus actividades, son parte del proyecto. ¿Cuál es su propósito? Construir puentes: difundir la cultura nacional y promover el diálogo entre escritores y artistas cubanos, tanto los que viven en la isla, como los que han emigrado; llevar a los artistas que conocemos a la escena nacional, promover el diálogo cultural a un nivel nacional; explorar los conceptos de cada género o área, y los conceptos de arte y literatura en general. Esas son algunas de nuestras metas. Otras, más obvias: hacer que la cultura, que es arcaica y que a menudo desconoce su propio potencial, sea más dinámica.

CC: Tus blogs y tu revista digital Desliz para artistas y escritores cubanos son una posibilidad de acceso al mundo virtual en Cuba. ¿Podrías contarnos un poco respecto de tus objetivos sobre el empleo de la tecnología para la promoción artística?

LM: Escritores, artistas y profesionales en general deberían tener garantizado el acceso a Internet, pero es más importante que cada quien que lo desee, lo tenga, sin importar su oficio o su posición, incluso si trabajan o no para la sociedad. La opinión y la participación de todos es importante, y de eso se trata todo esto. Lo que ocurre en Cuba es un prejuicio extremo de san-simonianismo.

El Proyecto Desliz brinda una función específica a los artistas, pero nuestro interés apunta a hacer extensivo, en un futuro inmediato, un servicio análogo al ciudadano común. Actualmente hay en Cuba dos prejuicios respecto de la participación, o presencia, individual, o grupal, en Internet: o se trata de artistas o de periodistas independientes que comienzan un blog para criticar a la sociedad y/o al gobierno. De este modo, los círculos viciosos de un gobierno autoritario persisten. Una de las cosas que comprendemos es que nuestro país necesita que los individuos recuperen la potestad sobre sus propias vidas, no bajo una ideología o un oficio respetable determinados, sino simplemente en nombre de los propios intereses, cualesquiera que estos puedan ser. Cuba carece de una sociedad civil, y éste es uno de los mejores medios para ayudar a su creación.

CC: Estás comenzando un proyecto para apoyar a artistas a crear blogs y tener una presencia en línea. ¿Cómo está yendo?

LM: Ahora estoy trabajando en algunos proyectos artísticos con artistas que desean tener una presencia independiente en línea. Ellos llegan con una plétora de buenas ideas. Debido al hecho que Internet está prohibido excepto para algunos funcionarios gubernamentales, su acceso es muy costoso: el precio de una cuenta “clandestina” equivale al alquiler de una casa, y el trabajo se vuelve mucho más lento de lo que sería si otras fueras las condiciones. Muchos de estos artistas no cuentan con acceso propio a Internet, y algunos ni siquiera cuentan con su propia casilla de correo electrónico, razón por la que usamos nuestra propia casilla de correo, con una restricción horaria mensual (emplear la horas excedentes es muy caro y no nos lo podemos permitir), para la creación de dichos blogs. Una vez que han sido creados, ayudamos a mantenerlos. Ninguno de estos blogs está todavía en línea, pero apenas acabamos de comenzar, y pronto podrán ver los resultados.

CC: ¿Tienes fé en la blogosfera cubana? ¿Te sientes parte de ella?

LM: Tengo fé en cómo podemos desarrollarnos por su intermedio. Confío en que continúe diversificándose, incluso cuando las voces se vuelvan disonantes. Existen perspectivas diferentes, y nosotros prestamos atención a cómo nos distinguimos unos de otros, que es lo que mi blog Desliz intenta. Me complace presenciar el nacimiento del activismo civil que se registra alrededor de tópicos clave como el de la inclusión, que está contemplado por defecto en el lenguaje y la lógica de Internet, así como el comienzo de una mutación constante de las estructuras, o incluso mejor aún, de la ausencia completa de estructuras definidas. Cuento con eso.

Israel: Anuncio de telefonía celular agita el debate por la ocupación palestina

Florentino — Wed, 29 Jul 2009 00:05:00 +0000

Un aviso por televisión de Cellcom, el proveedor de acceso a telefonía celular más grande de Israel, disparó un debate sin precedentes sobre la ocupación israelí durante las últimas dos semanas. El anuncio, que puede verse aquí, muestra a soldados israelíes jugando al fútbol con palestinos, que no se ven, por sobre el muro que separa Israel y el West Bank, escuchando música popular, y empleando adjetivos como “sababa” y “achla”, que significan “divertido” y “fenomenal” tanto en el argot árabe como en el hebreo, y el narrador pregunta: “Después de todo, qué es lo que realmente queremos todos? Simplemente un poco de diversión”.

El aviso producido por la agencia de publicidad McCann Erickson, fue calificado como insensible en el mejor caso por muchos israelíes, convirtiéndose en un ícono de la ceguera a la ocupación de la sociedad israelí. El grupo de Facebook denominado “Yo también siento náuseas cuando veo el nuevo aviso de Cellcom” alcanzó ya los 2.355 miembros a la fecha y aumenta diariamente.

A continuación una muestra de las opiniones alzadas por muchos bloggers:

“después de todo, qué es lo que realmente todos queremos? No ver más allá del muro divisorio. Y entonces todo se vuelve realmente 'sababa': el servicio militar es divertido, y la guerra es realmente un juego en el cual los palestinos que no vemos son pequeños peones que uno puede mover sin pagar ningún precio en el mundo real. Este anuncio es un reflejo perfecto de nuestra realidad: vemos solamente las cosas que afectan a nuestro lado. Los soldados que aparecen en el anuncio no están interesados en conocer a la gente que vive del otro lado… por último el anuncio muestra lo que los generales del ejército han intentado ocultarnos: en el otro lado no hay ningún ser humano. Si miramos por encima del muro (min 0:47) vemos que no hay nada del otro lado: todo está vacío y verde!”

(Romi Izhaki)

“En qué estaban pensando los chicos de McCann Erickson cuando escogieron al muro de separación para protagonizar el nuevo aviso de Cellcom? Si lo que buscaban era representar la visión del nuevo Medio Oriente, por qué ocultar a los palestinos detrás de un muro de concreto y presentar a los soldados como ladrones de balones a los que solamente les preocupa su propia diversión? El resultado es un anuncio con la sensibilidad de un papel de lija, y lo que más apesta es el hecho de que pretenda que la situación en la que estamos inmersos no sólo parezca tolerable, sino incluso divertida.

(Lior Zalmanson)

“El nuevo anuncio de Cellcom puede parecer como una provocación de mal gusto, similar a los avisos de Benetton con los niños desnutridos, pero en realidad es un intento de asociar a la empresa con el “mainstream” israelí, de allí la inclusión del ejército… En un trabajo académico siguiendo el metro de paz de Herman y Yaar en el 2001, los autores encontraron que Israel está dividido en dos entre quienes apoyan y quienes objetan el acuerdo de Oslo. Sin embargo, ambos bandos acuerdan en una cosa: sin importar si debe haber, o no, un estado palestino, los palestinos deben mantenerse totalmente separados de nosotros. Nosotros estamos acá y ellos, allá. Y tal vez algún día haya ‘achla', o al menos una conexión de acceso veloz a internet, entre ambos lados.

“El muro divisorio nos permite empujar a los palestinos más allá del horizonte, más allá de la visibilidad. Nos permite reducir su existencia y reducir nuestra fricción a la ocasional pérdida de algún balón, reemplazando el objetivo de la ocupación con un objetivo de conquista. El anuncio de Cellcom es insultante porque para cierto público genera la ilusión de un gesto de paz, coexistencia y reconocimiento de la humanidad al otro lado, cuando en realidad no hay tal. Porque no hay ningún otro lado allí y porque realmente no nos importa. De hecho, el mensaje de este anuncio es que el muro nos permite continuar jugando y entreteniéndonos, y que todos sabemos quiénes son los aguafiestas”.

(Mouli Bentman)

Las críticas han unido a ambos extremos del espectro político, como se demuestra en el blog de Yuval Adam. Yuval escribe:

“Cuando ví este anuncio sentí escalofríos. He estado allí en el muro, y he visitado el otro lado. Hasta los votantes de derecha reconocen que el otro lado quiere más que solamente diversión. Independientemente de toda orientación política, uno no puede negar que la gente al otro lado está sufriendo. …este anuncio demuestra cegera cultural y cegera real. Las personas sin sensiblidad que lo han producido están ciegos al verdadero significado de este muro y a la gente que se encuentra del otro lado. Pareciera que los que lo construyeron han tenido éxito en hacernos olvidar lo que oculta, si es que alguna vez lo recordamos.”

Miriam, comenta en el mismo post:

“Pertenezco al espectro político opuesto pero cuando ví este aviso quedé shockeada. Primero, hace que nuestros soldados se vean estúpidos, capaces de abandonarlo todo por un estúpido balón. Segundo, yo no vivo muy lejos del muro y se puede ver desde mi jardín. Conozco palestinos que viven en esa área y sé lo mucho que sufren. Este muro es una cuestión de supervivencia para ambos lados y no tiene nada que ver con el entretenimiento. Nuestros soldados juegan libremente mientras las personas al otro lado quedan atrapadas, invisibles, perdiendo la condición humana. Tal como una fuerza que patea balones, del mismo modo podemos regocijarnos a costa de ellos. Recomiendo a quienes realizaron este anuncio abandonar sus oficinas con aire acondicionado por una vez y visitar el muro de modo que tengan así una mejor comprensión de la realidad”.

Otros eligieron expresar su rechazo mediante una distribución viral de spoofs: el primero reemplaza el partido de fútbol con el auténtico conflicto bélico reemplazado por la metáfora, mostrando a soldados israelíes bombardeando a palestinos, en lugar de lanzándoles balones, y a palestinos rompiendo en llantos por las masacres.

El segundo spoof intenta insertar el rostro perdido del lado palestino, representándolo como un hombre amordazado, quien sin importarle el hecho de que sus manos y piernas están atadas, patea la pelota como si se lo obligara a hacerlo.

Estas visiones serían consideradas anti-israelíes si no fueran editadas y distribuidas por israelíes. Cellcom ha solicitado a YouTube y a Flix, un website hebreo para compartir videos, que retiren los videos que infrinjan el copyright, pero muchos israelíes los han vuelto a subir y los compartieron por Facebook durante la última semana. Los videos han vuelto a ser subidos a YouTube y actualmente pueden ser vistos a través de los vínculos provistos.

Otras personas no encuentran qué es lo que puede estar tan mal con este anuncio, como Moti Shushan que escribe en el muro del grupo de protesta de Facebook:

“A mí me gustó el aviso. Lo único triste que le encontré es que fue hecho por una empresa comercial y no por el ministerio de educación. El aviso es tan maravilloso e inocente, te muestra que puede haber un balón en lugar de una bala entre ambos lados, y es un intento de soñar más allá de nuestra realidad. Lo único que me molesta es que esta hermosa situación sea tan irreal que sólo podamos imaginarla en un aviso”.

Yariv Oppenheimer escribe en defensa del anuncio en la sección de opinión de Ynet:

“El mensaje instantáneo de este anuncio consiste en que detrás del cerco hay gente que también desea vivir una vida normal, quebrando así el estereotipo respecto del pueblo palestino como lleno de odio y violencia y que nos quiere destruir. Es extraño presentarlos como parte de un partido de fútbol, como buenos vecinos. Su invisibilidad solamente nos recuerda que detrás del muro se olvidaron familias y sueños de niños. Además, los soldados del IDF son mostrados como gente normal que puede disfrutar de un encuentro humanitario con “el enemigo”. El anuncio transmite un ideal de humanismo y respeto que se espera de nuestros soldados en sus encuentros cotidianos con los palestinos. El aviso podría modificar un poco la percepción tan enraizada en nosotros de que cada palestino es un enemigo en potencia… es un valiente intento de representar en la pantalla el largo anhelo nuestro por la paz, durante el período de mayor audiencia y realizado, nada menos, por una firma comercial”.

Y es que realmente, Cellcom pudo haber tenido buenas intenciones cuando diseñó este anuncio, ya que como descubrió Walla!news, la idea del partido de fútbol se inspiró en un anterior anuncio israelí realizado para la campaña Una Voz, para que la copa mundial de fútbol del año 2018 fuera organizado por Israel y Palestina. Además, el blogger Yoav Einhar señaló que el grafiti que aparece en el muro en el anuncio fue realizado por el artista del grafiti Banksy, quien se ha manifestado públicamente en solidaridad con el sufrimiento del pueblo palestino. El grafiti real fue dibujado en el lado palestino en Abu Dis y se lo puede apreciar en el post de Einhar.

Numerosos usuarios molestos recibieron respuestas formales de Cellcom que fueron subidas como comentarios de blogs y del grupo de Facebook que protesta contra el anuncio:

“Nuestra intención fue mostrar que todos somos seres humanos que deseamos disfrutar de la vida en cada situación y que el entretenimiento y la diversión conecta a la gente… El mensaje de esta campaña fue que la comunicación humana existe siempre sin importar en qué situación. Hemos recibido muchas respuestas positivas y de apoyo. No tuvimos ninguna intención de ser cínicos, ni de lastimar a nadie, ni de adoptar ninguna posición política”.

Ideal o no, palestinos de Bil'iin demostraron esta semana que todavía se encuentran lejos de la atmósfera divertida del anuncio. Su intento de jugar fútbol con soldados israelíes apostados en el cerco concluyó en un pequeño alzamiento y gases lacrimógenos, como se puede apreciar en el documento fílmico, musicalizado con la banda sonora del aviso de Cellcom, que se puede ver aquí.

Mundo Árabe: La Fiebre de la Gripe Porcina Continúa

Florentino — Mon, 13 Jul 2009 00:01:01 +0000

La gripe porcina, o gripe A (H1N1) continúa alcanzando los titulares de todo el Mundo Árabe mientras las autoridades sanitarias detectan nuevos casos, e informando al respecto en la prensa diariamente.

En Bahrein, “Silly Bahraini Girl” (nick de Amira Al Hussaini, autora de este post) regresaba a casa cuando la sorprendió la imagen del aeropuerto internacional de su país:

La evidencia de lo trastornado que está este lugar te golpea en la cara en el mismo instante en que se aterriza en el Aeropuerto Internacional de Bahrein y te encuentras con que todo el personal de tierra está utilizando mascarillas quirúrgicas, desde el personal de mantenimiento hasta los funcionarios de aduana e inmigración. “¿Qué pasa?” les pregunto. “¿Hay peste en Bahrein?” continúo preguntando […] la situación pareció tensarse y el nivel de locura por la gripe porcina fue indudablemente el más alto con el que me he encontrado nunca antes en todos los países por los que he viajado desde que la “chanchomanía” engripó al Planeta Tierra. ¿Por qué no encontré una sola persona con mascarilla en los aeropuertos de San Francisco, Chicago, Toronto y Heathrow (Londres), durante mis viajes de las últimas semanas?

En Bahrein, Sohail Al Gosaibi percibe una consipiración en el aire al destacar que la exageración del efecto de la gripe porcina beneficia a las industrias de los medios, publicidad, y farmacéutica. El blogger saudita escribe:

Los medios casi siempre exageran la situación: recuerden que el miedo vende. Y periódicos y canales televisivos de noticias tienen que vender sus espacios de publicidad y tiempo en el aire para hacer dinero, y cuanto más espantosas y aterradoras sean sus noticias, más lectores y espectadores tendrán, lo que lleva a más anunciantes, y a más ganancias.

Al Gosaibi también cita un artículo que ha leído y concluye:

Según el artículo, los gobiernos de los EE.UU. y del R.U. cuentan con stocks de Tamiflu por miles de millones de dólares, que deben emplearse en los próximos meses, por que si no, expirarían. Interesante, eh?

Y hablando de teorías, Jordan Reform Watch también tiene algo en la manga y escribe:

Ahhh… La gripe porcina con todas las teorías conspirativas que la acompañan… Un “Científico” jordano, especialista en infectología, anuncia que La Meca y Medina se encuentran de algún modo aisladas de la enfermedad, por lo que no tiene sentido especular alrededor de los posibles rebrotes que podrían producirse entre los millones de peregrinos que se reúnen con extrema proximidad entre sí durante su Hajj…

Maten los cerdos… Vayan al Hajj… Estarán libres de la epidemia…

La blogger egipcia Zeinobia, quien bloguea en Egyptian Chronicles, también está preocupada por cómo podría difundirse la enfermedad durante el Hajj [temporada de peregrinación anual musulmana a La Meca], donde millones de peregrinos de todo el mundo convergen en La Meca para realizar su rito. Ella destaca:

la discusión sobre el futuro de la peregrinación “Hij” y Omra [peregrinación menor] de este año todavía no ha concluido. El ministro de salud desea cancelar Omra, mientras que el de turismo se opone, y sin mencionar lo que piensan los propios peregrinos.
Desde luego, el debate es mucho más acalorado entre las propias autoridades religiosas. Arabia Saudita entiende el desafío que ya está enfrentando y ha decidido velar, dentro de sus posibilidades, por la Omra y la peregrinación, recomendando a mujeres embarazadas, niños y ancianos que se abstengan de la peregrinación en el presente año, decisión que realmente respeto.
Tengo incluso una sugerencia mejor. En tales circunstancias, por qué no limitar Omra y la peregrinación exclusivamente a los peregrinos primerizos, hombre y mujeres?

Nuestra parada final es Siria, donde el blogger Yaser Arwani [ar] enlaza a una nueva historia que dice que el primer caso de gripe porcina en Siria fue recientemente informado a las autoridades sanitarias, de una doctora siria que trabaja en Australia y que estaba de visita en su país. La doctora viajó a Siria a través de la conexión aérea vía el Aeropuerto Internacional de Dubai y la enfermedad no fue detectada hasta unos pocos días después de su arribo.