¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Fernando Wierna

Email Fernando Wierna

Últimos posts de Fernando Wierna

30 Mayo 2013

¿Qué tan grande es el ejército de Alexey Navalny?

RuNet Echo

A medida que avanza lentamente el juicio mediático por malversación de Navalny, estas preguntas quizás ahora se vuelven más importantes que nunca.

5 Marzo 2013

Los nuevos medios de Rusia: ¿demasiado politizados como para fallar?

RuNet Echo

La versión anterior de OpenSpace.ru tenía una naturaleza mucho menos política y, aparentemente, fue cerrada por motivos financieros. Volvió a funcionar un mes más tarde, con un sitio completamente renovado y un nuevo equipo al mando. No duraron tanto como...

11 Enero 2013

Vladimir Pozner y “lo políticamente correcto” en Rusia

RuNet Echo

Vladimir Pozner, un conocido periodista de Rusia, denunció la ley “Dima Yakovlev” (que prohibe la adopción de huérfanos rusos por parte de estadounidenses). Esto llamó la atención de los titulares rusos y creó controversia en la RuNet.

3 Enero 2013

Políticos rusos condenaron a huérfanos en vísperas de la Navidad ortodoxa

RuNet Echo

El 26 de diciembre de 2012, la cámara alta de Parlamento ruso, ratificó una nueva ley que prohíbe la adopción de niños rusos por parte de estadounidenses. El voto unánime deja en evidencia el fracaso de la intensa campaña en...

1 Setiembre 2012

Rusia: dinero de los contribuyentes para “me gusta” de Facebook

RuNet Echo

A mediados de agosto, el blanco del blogger y activista anti corrupción Aleksei Navalny fue una licitación estatal pendiente para servicios de publicidad que busca ayudar a la empresa de transmisión estatal La Voz de Rusia.

29 Agosto 2012

Rusia: presentan propuesta de tenencia de revólveres

RuNet Echo

"Según las estadísticas más modestas, los grandes magnates de las armas ganan 746 mil millones en una década. Además, los burócratas tendrán sus propios recortes al emitir licencias, portar y comprar permisos y certificados". Un blogger reacciona ante la propuesta.

25 Agosto 2012

Rusia: ¿ambiciones políticas del blogger más influyente?

RuNet Echo

A principios de mes, los miembros del círculo interno de Aleksei Navalny anunciaron que están conformando un nuevo partido político llamado "La Alianza del Pueblo". No se espera que Navalny se una al partido, por el momento.

18 Agosto 2012

Rusia: cortejos entre bloggers y gobernadores

RuNet Echo

"Ya no vamos a ir a ninguna de estas reuniones, lo hemos decidido. De ahora en adelante, que los aduladores se queden juntos, los Nashistas y los de 'Stal'evtsy, pero nosotros no estaremos ahí". Así reaccionó un blogger ante una...

6 Agosto 2012

Rusia, Bielorrusia: Medvedev y el “Circo bielorruso”

RuNet Echo

Durante su visita a Minsk, el Primer Ministro ruso Dmitri Medvedev publicó en Twitter una fotografía en Instagram con la leyenda: "En las calles de Minsk". El problema con la foto es que mostraba el edificio del Circo Estatal de...

5 Agosto 2012

Rusia: “Spasibo!”, la tienda de segunda mano de caridad rusa

RuNet Echo

Para los europeos, las tiendas de segunda mano de caridad son los minoristas predilectos. Aunque este modelo es relativamente desconocido en Rusia, el surgimiento de la comunidad “Spasibo!” (¡Gracias!) desencadenó un nuevo movimiento hacia esta dirección.

4 Agosto 2012

Rusia: Hacker Hell, el flagelo de la RuNet

RuNet Echo

Cuando las cuentas del activista anticorrupción Alexey Navalny fueron pirateadas no fue sorprendente que el pirata informático "Hell" asumiera la responsabilidad. ¿Es Hell un cómplice del Kremlin o un "troll" profesional?

22 Julio 2012

Bielorrusia: opiniones desde el terreno

RuNet Echo

Aquí se presenta una selección de algunas publicaciones recientes con la temática "opiniones desde la base" redactadas por autores de blogs de Bielorrusia acerca de la situación en el país y la vida de la gente común.

30 Junio 2012

Rusia: proyecto de ‘crowdsourcing’ para encontrar niños perdidos

RuNet Echo

Surgimiento del equipo de búsqueda y rescate Liza Alert, después de la desaparición de Liza Fomkina en 2010 en el pueblo de Orekhovo-Zuevo (a unos 80 kilómetros, o 50 millas, al este de Moscú). Para compensar los malos resultados por...

21 Junio 2012

Corea del Sur: La policía interroga a podcasters influyentes por infracciones de campaña

Uno de los autores de podcasts más influyentes de Corea del Sur fue citado para un interrogatorio el mes pasado a raíz de supuestas actividades ilegales de campaña, lo que desató fuertes debates y discusiones en internet. Kim Eo-joon, es...