¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Esther Ortiz

Email Esther Ortiz

Últimos posts de Esther Ortiz

23 Setiembre 2013

La política de Moscú sobre las estadísticas de los crímenes de los inmigrantes

RuNet Echo

El alcalde de Moscú tiene poca influencia sobre la política de inmigración nacional, pero eso no impidió que los candidatos dieran importancia al tema.

6 Setiembre 2013

Se desinfla investigación sobre agencia de espionaje de Corea del Sur en la campaña electoral

La investigación no parece ser suficiente para calmar la ira pública, que sigue creciendo en la campaña de artículos de internet de la agencia que manchaban a la oposición.

3 Setiembre 2013

Dentro y fuera de la red, el control informativo persiste en Turquía

GV Advocacy

Los esfuerzos del gobierno para sofocar los disturbios en Turquía en las últimas semanas se ha extendido al mundo digital, donde el control de la información y la intimidación de medios aumentaron.

31 Agosto 2013

Ferroviaria japonesa venderá datos del billete electrónico de sus clientes

La compañía ferroviaria más grande de Japón ha decidido vender los datos no identificables de sus pasajeros a terceras compañías. Aunque técnicamente legal, algunos ven el movimiento como una invasión de la privacidad.

20 Agosto 2013

De Norte a Sur, el gobierno te vigila

GV Advocacy

Aparte de las actividades de vigilancia de los Estados Unidos, los ciudadanos de Colombia, México, y otros países de América Latina también son vigilados por sus propios gobiernos.

26 Julio 2013

¿La problemática ambiental hace que los rusos exijan más de sus líderes?

RuNet Echo

Una reciente encuesta de opinión halló que cada vez más rusos están preocupados sobre el estado del medio ambiente en el país, con el 56% creyendo que la situación actual es mala y el 9% que es casi catastrófica.

17 Julio 2013

La cocina del Kremlin espía a la prensa independiente rusa

RuNet Echo

Novaya Gazeta, una de los diarios de oposición más antiguos de Rusia, ha implicado al dueño del restaurante favorito de Vladimir Putin, Evgeny Prigozhin, en un rocambolesco plan para difamar a varias de las publicaciones informativas más famosas del país.

2 Julio 2013

Censura y brutalidad policial marcan tres semanas de protestas en Turquía

Han pasado tres semanas desde que las masivas protestas empezaron en toda Turquía. Desde su inicio el 31 de mayo, el país ha sido testido de la censura informativa, la brutalidad policial, las protestas de miles y las muertes y...

25 Junio 2013

Trinidad y Tobago: ¿Correos inventados o muerte política?

En una sesión del Parlamento de Trinidad y Tobago, el líder de la oposición citó correos electrónicos que, según afirmó, implican a ministros del gobierno, incluyendo a la Primera Ministra, en un intento de encubrir las acciones de su administración...

19 Junio 2013

Nada puede parar la Revuelta del Vinagre brasileña, ni siquiera la FIFA

Mientras Tahití marcaba un gol histórico contra Nigeria en un estadio especialmente remodelado para la Copa Confederaciones de la FIFA, los helicópteros de la policía brasileña rociaban con gas lacrimógeno a los manifestantes que protestaban por la subida de las...

17 Junio 2013

Huelga de hambre de jóvenes opositores yemeníes encarcelados

Tras pudrirse en la cárcel durante casi dos años sin cargo alguno, 22 jóvenes yemeníes comenzaron una huelga de hambre el 24 de mayo de 2013 para presionar a su gobierno para que los liberase. Jóvenes activistas de la capital,...

12 Junio 2013

Famoso izquierdista chino aboga por militarizar Internet

Zhang Hongliang (張宏良), un líder de opinión maoista, publicó un elaborado plan de acción en su blog el 17 de mayo de 2013, pidiendo a China un control más férreo en Internet, en parte construyendo un ejército online de civiles...

10 Marzo 2013

Vídeo animado japonés deja a internautas con los ojos llorosos

Un corto vídeo de animación creado por el popular cómico japonés Tekken, más conocido por contar chistes maquillado de blanco y negro antes que por producir películas sentimentales, aún genera comentarios en la red un año después de hacerse viral...

3 Marzo 2013

Trinidad y Tobago acepta el Harlem Shake

La última moda en Internet, el Harlem Shake, en la cual la gente baila esta canción, ha arrasado ahora Trinidad y Tobago - el extremo opuesto del mundo donde este meme empezó, en Queensland, Australia. Se ha hecho tan popular...

28 Febrero 2013

El presidente boliviano en búsqueda del segundo (¿o tercer?) mandato

MAS, el partido que gobierna Bolivia, ha anunciado que el Presidente Evo Morales buscará la reelección en la inminente lucha presidencial programada para diciembre de 2014. Pero el anuncio ha encendido un debate sobre si su actual mandato cuenta como...

3 Febrero 2013

La letra de una canción de Honey Singh divide a Bollywood

El concierto de año nuevo del rapero indio pujabi, Honey Singh, fue cancelado debido a una petición online que circuló en los medios sociales. La campaña en change.org se produjo en medio del reciente caso de violación grupal ocurrida en...

12 Enero 2013

La lista de los 10 mayores manifestantes chinos de Tencent News

El 30 de diciembre de 2012 Tencent News, una web de noticias china propiedad de la empresa de Internet más grande del país, Tencent, publicó la lista con los diez manifestantes más relevantes de los últimos dos años. Aunque el...

15 Abril 2012

España: Cristo baila éxito pop brasileño en procesión religiosa

Durante la procesión religiosa que marca el final de la Semana Santa en Alhama de Murcia, España, la imagen de Cristo resucitado fue deslumbrada por la Telomania, cuando la hermandad que portaba la imagen decidió interpretar y bailar el éxito...