¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Estefanía Salazar

Nací y vivo en Caracas, Venezuela. Periodista y habitante del mundo.

Email Estefanía Salazar

Últimos posts de Estefanía Salazar

21 Julio 2014

Tuiteros critican al NY Times por modificar cobertura de bombardeo israelí a niños en Gaza

"Juana de Arco atraída a la hoguera y al centro de un gran fuego". Descubra cómo se relaciona esto con la cobertura de prensa de la ofensiva israelí en Gaza.

20 Julio 2014

Ravshan Irmatov: La leyenda de Uzbekistán en la Copa del Mundo

El árbitro de fútbol uzbeco Ravshan Irmatov no es tan conocido en el planeta como Cristiano Ronaldo, pero su récord en Copas del Mundo es definitivamente mejor

4 Febrero 2014

¿Cómo deberían vestir en público las mujeres árabes?

Esta pregunta, planteada en un estudio de la Universidad de Michigan, está causando risas –y críticas en línea .

11 Enero 2014

Mapeando la tuitósfera celta

Rising Voices

Kevin Scannell, del proyecto Indigenous Tweets, ha estado mapeando las conversaciones globales en Twitter en idiomas celtas (galés, gaélico escocés, manés y bretón). En este mapa te muestra cómo mapear usando datos de geolocalización.

Los internautas chinos (y el discurso político) migran a WeChat

GV Advocacy

Tras la dominación de Weibo por parte de voces del oficialismo, WeChat se ha convertido en la mayor plataforma para opinión pública en China

10 Enero 2014

Un año de campañas para Irán

La esperanza vive para mejorar la situación de los ciudadanos en Irán. Aquí están algunas de las campañas que seguimos en 2013.

4 Enero 2014

VIDEO: Luchando contra el bloqueo a YouTube en Pakistán, un abrazo a la vez

Una mascota YouTube ronda en Karachi en protesta por el bloqueo de la plataforma de videos en Pakistán. "Si me quieres de vuelta, abrázame", dice la mascota.

2 Enero 2014

Chinos desafían enfoque de medios públicos sobre el legado de Mao Zedong

"Los crímenes más grandes de Mao fueron la expansión del Movimiento de Rectificación, que mató a miles de intelectuales inocentes; el Gran Salto Adelante, que causó hambruna a millones de personas y la cruel Revolución Cultural"

31 Diciembre 2013

¿”Chat” es una palabra sucia en Irán? Bloqueo a WeChat

WeChat, aplicación popular para acceso a redes sociales en teléfonos inteligentes, está ahora bloqueada en Irán

30 Diciembre 2013

Amazonía, una historia de destrucción

El pasado 14 de diciembre, la Agencia Pública lanzó su primer reportaje en forma de libro, Amazonía Pública, con un debate abierto en la Plaza Roosevelt, en Sao Paulo.

Fotógrafo de 18 años murió cubriendo el conflicto de Siria para Reuters

Molhem Barakat, fotógrafo de libre ejercicio activo con Reuters, murió en Siria al presuntamente cubrir una batalla entre las fuerzas de Bashar Al-Assad y los rebeldes en el hospital Al-Kindi de Aleppo. Tenía 18 años.

La Red del Cáucaso: el ruso es el idioma común

RuNet Echo

Ninguno de los varios idiomas no rusos y nativos domina las plataformas de blogueo del norte del Cáucaso. Incluso los foros dedicados a los temas internos de las regiones operan en ruso.

28 Diciembre 2013

Comunidades indígenas de Oaxaca envían videocartas

Rising Voices

Las videocartas son una forma de que los niños de comunidades indígenas aisladas en Oaxaca muestren algunas de sus cosas favoritas en su pueblo y para conectarse con otras personas alrededor del mundo.

The Amp #2: 27 noviembre al 6 diciembre

Rising Voices

¡El boletín quincenal de Rising Voices está disponible! Verifica los artículos, novedades y oportunidades de las que te puedas haber perdido.

26 Diciembre 2013

10 gestos globales por Haiyan que conmovieron los corazones filipinos

Pequeños y grandes actos de solidaridad han inspirado a los sobrevivientes del supertifón en Filipinas

22 Diciembre 2013

Trae tus cintas: bienvenidos a la era posdigital

Sara Moreira conversó con la mascota dueña de cintas de VHS, Antifluffy, en el laboratorio de medios para la ciudadanía Future Places en Porto, Portugal.

21 Diciembre 2013

Indie Voices: conectando inversionistas con emprendedores periodísticos en países en desarrollo

Hatebase: una web recoge el discurso de odio para prevenir el genocidio

Rising Voices

Hatebase está recogiendo el discurso de odio en el mundo según ubicación, tipo, lenguaje y tiempo para identificar tensiones crecientes entre grupos... uno de los indicadores para genocidios futuros

Máquinas para contar historias: Meograph

Rising Voices

Rising Voices reproduce una entrevista hecha por Transom.org a Misha Leybovich, fundadora y CEO de Meograph - "Narrativa Cuatridimensional".

Usar el cerebro izquierdo para enseñar al derecho: programación visual de software

Rising Voices

Scratch es una herramienta diseñada para el uso de educadores y gente joven en la enseñanza de la programación en computadoras. Está disponible en 40 idiomas.

14 Diciembre 2013

guifi.net, la red inalámbrica libre de España

Rising Voices

Cada vez más españoles están buscando una forma de internet paralela, que evite los altos costos de los proveedores comerciales y reduzca la brecha digital