¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Elizabeth

Adulta de tercera cultura, empedernida viajera, amante de la buena comida, futbolera y mercadóloga de profesión. Los ingredientes de un mundo mejor son la libertad, dignidad, conciencia ambiental y paz.

Mexicana con un “toque” americano y algo de Chile. El mundo es demasiado interesante para quedarse en un solo lugar toda la vida.

Encuéntrame en Twitter @elimaguire

Email Elizabeth

Últimos posts de Elizabeth

23 Mayo 2013

Brasil: Sin perspectivas, travestis son víctimas del tráfico de personas

Promesas de una vida nueva, posiblemente lujosa y de ganar más dinero, atraen a los travestis a la vida en las calles. Acá el segundo artículo de la serie sobre la influencia de la Copa 2014 en el comportamiento de...

26 Abril 2013

Se culpa al extremismo religioso por los disturbios en Myanmar

Las revueltas en Meikhtila, en Myanmar central, que se extendieron también a otros pueblos han resultado en la muerte de más de 40 personas e incrementado el temor de que empeoren los enfrentamientos religiosos y étnicos en el país. Muchos...

19 Abril 2013

Brasil: Lugareños rechazan la “ciudad fantasma” y regresan al río

Los lugareños desplazados a la villa construida por la planta Jirau debido a la inundación causada por la hidroeléctrica, no se adaptaron a Nova Mutum y se mudaron a otro lugar cercano al río. La situación muestra el dilema de...

16 Abril 2013

Chile: Renace el movimiento estudiantil

Con una multitudinaria protesta a nivel nacional, el movimiento que pide educación gratuita y de calidad volvió a tomarse las calles de Chile con fuerza. Estudiantes de todo el país se dieron cita en los centros cívicos de diversas ciudades...

9 Marzo 2013

Tecnología para la Transparencia: Eleitor 2010

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Eleitor 2010" que utilizó Ushahidi para que los ciudadanos pudieran monitorear las elecciones de octubre de 2010 en Brasil.

22 Febrero 2013

¡Tiembla Fifa! Andrew Jennings se reune con el movimiento popular brasileño

¿Qué puede ser más peligroso que un periodista de investigación que va al fondo de las cosas y no tiene miedo de anunciarlas a viva voz?: juntar a ese periodista con movimientos populares. Esto fue lo que sucedió en Casa...

19 Febrero 2013

Chile: Luksic, el magnate con poder de censura

El magnate chileno Andrónico Luksic está entre los temas tendencia nacional en Twitter después de que la demanda a un tuitero por haber creado cuentas parodia de su persona y su familia diera resultados. Esta no es la primera ocasión...

15 Febrero 2013

Para el humor ruso están lloviendo meteoritos

RuNet Echo

A pesar de que la onda de choque del meteorito de Chelyabinsk hirió a cientos de personas. Los usuarios de RuNet han estado más que dispuestos a hacer chistes y difundir memes.

9 Febrero 2013

Tecnología para la Transparencia: Votenaweb

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Votenaweb" (Voto en línea), que permite a los ciudadanos comparar su voto en relación a las iniciativas de ley del congreso con el...

1 Febrero 2013

México: Testimonios de la explosión en el edificio de Pemex

México: Explosión en sede de Pemex causa conmoción y especulaciones

Al menos 14 personas muertas y 80 heridas es hasta ahora el resultado de una fuerte explosión que el jueves 31 de enero de 2013 sacudió la sede central de la empresa paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) en la Ciudad de...

24 Enero 2013

México: Florence Cassez, ¿culpable de secuestro o víctima de montaje?

Gran conmoción ha causado en el ciberespacio la liberación de la francesa Florence Cassez después de que permaneciera siete años en una prisión mexicana acusada y hallada culpable de secuestro, posesión ilegal de armas de fuego y delincuencia organizada. Las...

19 Enero 2013

Chile: Expectación por Final del Dakar en Santiago

Hoy sábado 19 de enero de 2013 finaliza la "carrera más peligrosa del mundo": el Dakar, en Santiago. Los cibernautas chilenos esperan que su compatriota, Francisco "Chaleco" López, motociclista, logre mejorar el tercer lugar conseguido en 2009 en esta edición...

13 Diciembre 2012

Voces de Dignidad – Mujeres sobrevivientes del conflicto armado en Colombia

A través de los poderosos testimonios de Yoladis Zúñiga y Petronila Mendoza -dos mujeres colombianas que huyeron de sus hogares después de que paramilitares asesinaran a sus maridos y asaltaran sus pueblos- el proyecto multimedia Voces de Dignidad ofrece una...

2 Diciembre 2012

México: Enrique Peña Nieto jura como presidente en medio de disturbios

El 1 de diciembre de 2012, Enrique Peña Nieto tomó posesión como presidente de México en medio de disturbios y protestas. Cibernautas en el centro de México recurrieron a los medios sociales para narrar los enfrentamientos con la policía.

27 Noviembre 2012

¡Desarrollando América Latina se acerca!

Tecnología para una Red de Transparencia

Estamos a escasos 4 días del inicio de la hackathon regional Desarrollando América Latina 2012. Anca Matioc, encargada de la organización del evento, conversó con nosotros sobre los preparativos y contestó algunas preguntas relacionadas al desarrollo de una hackathon como...

16 Noviembre 2012

Israel: “Ashdod parece una zona de guerra”

Después que un cese al fuego fuese negociado y los ataques con cohetes casi cesaran, drones del IDF asesinaron al jefe militar de Hamas, Ahmad al-Jabari. Militantes de Gaza respondieron con un bombardeo. Los ataques del IDF en Gaza han...

7 Noviembre 2012

Brasil: Cariocas exigen mejoras en saneamiento

Tecnología para una Red de Transparencia

La iniciativa Saneamiento es Básico nació de la organización sin fines de lucro Meu Rio (Mi Río) que ha servido como lema para la multiplicación de campañas de presión en internet creadas por ciudadanos y movimientos sociales cariocas. Según la...

27 Octubre 2012

Facebook en tu lengua indígena o en peligro

Rising Voices

Facebook ha declarado que desea "estar disponible en todos los idiomas del mundo." Sin embargo, ya no acepta nuevas lenguas como parte de su proyecto de traducción.

26 Octubre 2012

Chile: Presos mapuche deponen huelga de hambre después de 60 días

Después de 60 días en huelga de hambre, cuatro presos mapuches depusieron su protesta luego de que la Corte Suprema del país accediese a parte de sus demandas. Esta lucha ha traído a la luz no sólo las diferencias entre...

22 Setiembre 2012

Chile: Twitter recibe a presidente electo de México con un “vete”

El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, inició su visita a Chile el 20 de septiembre de 2012. Entre visitas protocolares, comidas y protestas, los cibernautas hicieron un llamado en Twitter a que dejara el país.