Elisa Lopez
RSS feeds para Elisa Lopez 
Obtuve el título de Profesora en Inglés en el Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González y trabajé en Argentina 10 años como docente. Tras recibirme de Licenciada en Inglés, me mudé a los Estados Unidos, donde vivo actualmente. Ahora estoy estudiando para perfeccionarme en el campo de la traducción. A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.
Últimos posts de Elisa Lopez
17 Agosto 2011
Filipinas: Escándalo por el deplorable estado del zoológico de Manila
El deplorable estado del zoológico de Manila causó revuelo entre los filipinos tras la publicación de fotografías en internet, y las palabras "Manila Zoo" figuraron como uno de los trending topics de Twitter el mes pasado.
24 Abril 2011
Filipinas: Tarjetas SIM - ¿registrarse o no registrarse?
Algunos expertos han sugerido que el objetivo del bombardeo reciente de un ómnibus de pasajeros en la Ciudad de Makati en las Filipinas fue distraer al público y al gobierno de sus drásticas medidas contra las organizaciones de ladrones de automóviles, que ya por semanas han estado sintiendo presión de las agencias policiales.
·
leer »
25 Febrero 2011
El Líbano: ¿128 dictadores o más contra quienes rebelarse?
Mientras el mundo árabe se alza contra sus dictadores, la situación en el Líbano es un poco diferente y más compleja. Según los activistas Imad Bazzi y Ali Fakhry, los libaneses tienen 128 dictadores, que forman el Parlamento Libanés, y un régimen sectario. Ambos decidieron el 16 de febrero pasado ejercer sus derechos como ciudadanos libaneses y denunciar esa situación. Aquí está cómo les fue y cómo la comunidad en línea libanesa reaccionó a esta movida.
·
leer »
19 Noviembre 2010
8 Setiembre 2010
Costa Rica: Universitarios protestaron por acuerdo presupuestario
Alumnos de la Universidad de Costa Rica tomaron el edificio de ciencias sociales en protesta por el acuerdo presupuestario firmado por el gobierno y los rectores de la universidad. En dicho acuerdo se concertó un incremento del 7% en el presupuesto, luego de negociaciones en torno al 4% propuesto por el gobierno.
6 Setiembre 2010
Pakistán: Enfado ante la apatía presidencial
Hace unos días el dolor tras las inundaciones en Pakistán se convirtió en furia cuando el Presidente decidió emprender un viaje al exterior a pesar de las condiciones abismales en el país y pasar por alto la firme oposición. En Twitter, muchos se unieron para criticar el viaje del Presidente a Europa, incluyendo algunos políticos.
19 Julio 2010
[Informe] Tecnología para la Transparencia
Este informe es la culminación de cuatro meses de una investigación que examinó los objetivos, desafíos, éxitos y efectos de los proyectos de tecnología en línea que apuntan a promover la transparencia, la responsabilidad política, y el compromiso cívico. Presenta estudios de casos, conclusiones, y recomendaciones para hacer un uso desde la base de technología más efectiva en mejorar la gobernanza en todo el mundo.
17 Julio 2010
Marruecos: Las complejidades del idioma
Charlotte es una antropóloga que ha conducido su trabajo de campo en Marruecos desde hace un año y medio. Su investigación se centra en "la complejidad del multilingüismo de la sociedad marroquí y su funcionamiento en la vida cotidiana" (en sus propias palabras). Jillian C. York nos acerca a estas reflexiones.
·
leer »
15 Julio 2010
Rusia
Streetwise Professor habla sobre las consecuencias del alcoholismo en Rusia, especialmente ahora que hay altas temperaturas y la gente sale a nadar alcoholizada.
27 Marzo 2010
14 Febrero 2010
Japón: Velas de nieve encienden la esperanza por Haití
En medio de un crudo invierno en la Universidad Internacional de Japón (International University of Japan - IUJ), ubicada en la prefectura de Niigata, más de 100 estudiantes de diferentes...
3 Febrero 2010
1 Febrero 2010
Global Voices Online nominado para el Game Changer Award
Global Voices Online ha sido nominado como finalista para Elección de la Comunidad en el 2010 We Media Game Changer Award. GVO se une a un grupo de personas, proyectos...
29 Enero 2010
R.D. del Congo: Los riesgos de la negligencia
El Congoblog es una maravilla. Cada entrada merece una mención, pero aquí están algunos de las más llamativas que han aparecido hasta el momento en enero: Desde Kisangani, Boyomais lamenta...
9 Enero 2010
Escritora destacada: Layal Al Khatib
La autora de blogs libanesa Layal Al Khatib, también conocida como “NightS”, quiere asegurarse que los idiomas que son leídos de derecha a izquierda (RTL en inglés), incluyendo el árabe, sean...
5 Enero 2010
RuNet Echo
Una animación, que muestra al presidente y al primer ministro de Rusia cantando poemas humoristicos acerca de los asuntos actuales de la política rusa, se convirtió en un tema candente en la blogósfera. La animación salió al aire en el canal de televisión estatal ORT como parte del programa de Año Nuevo.
Gobernanza
The Irrawaddy informa que solamente hay un doctor disponible por cada 7.314 prisioneros en Birmania. Hay casi 250.000 presos en el país.
9 Noviembre 2009
Protegiendo el patrimonio cultural mundial
Varias de las organizaciones que trabajan para preservar el patrimonio cultural mundial -tanto tangible como intangible -han estado utilizando los medios en línea para respaldar sus esfuerzos. El 6 de...
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.