Global Voices en Español » Elisa Lopez

Irán: Las sanciones se hacen sentir y la moneda iraní se devalúa

Elisa Lopez — Fri, 03 Feb 2012 10:03:08 +0000

Los iraníes se enfrentan a un tsunami financiero a medida que la moneda nacional (el rial) pierde valor y las sanciones contra el petróleo iraní y el sistema bancario se endurecen [en]. El sábado 21 de enero, en el mercado negro, la moneda se cotizaba [en] a casi 20.000 riales por dólar norteamericano, pero a 18.ooo riales el día anterior.

Algunos bloggers critican a Mahmoud Ahmadinejad por no haber cumplido con sus promesas en lo económico. Fasl tazeh dice [fa]:

Hoy el dólar se cotiza a 2.200 tomanes [en] (22.000 riales) y Mahmoud Ahmadinejad viajó a Mashhad para hablar sobre el Taziyeh [en] [arte religioso].

Harfayi az Tahe Del dice [fa]:

Nikahang Kowsar, imagen de Roozonline

El régimen iraní [Velyate Faghieh] mantiene a Irán y a su gente prisioneros como rehenes debido a su inútil energía nuclear… La economía está colapsando… vienen días oscuros… rezando nada cambiará… Este régimen y su energía nuclear les trajo a los iraníes solamente pobreza y sufrimiento.

El blogger Sight escribe [fa] irónicamente que es una mala cosa que “la mayoría de la gente se hiciera millonaria. Se necesita tener una moneda de oro para tener un millón de tomanes”.

Hamdel escribe [fa]:

(…) La gente considera que la situación política y económica de la República Islámica es inestable y cambian sus riales por dólares, euros y oro. La República Islámica se mueve en una dirección en la que no quedan esperanzas de mejoras económicas y políticas. En lo económico, se puede comparar a Irán con una empresa en bancarrota. Con respecto a su política exterior, Irán está en la peor situación de los últimos 30 años y está dirigida por el líder iraní Ayatollah Seyed Ali Khamenei. Cada vez más gente queda sin trabajo y disminuye su poder adquisitivo.

Dara2011 predijo la caída del rial hace un par de semanas. El blogger dice [fa]:

(…) Desde la revolución islámica, a los líderes de Iran no les importa la economía y solo quieren permanecer en el poder. Durante la presidencia de Ahmadinejad, la situación económica se ha deteriorado aún más. Un dólar valía cerca de 70 riales en 1979 y ahora está por llegar a 2.000 riales. ¿Se convertirá Irán en el Zimbabue [en] del Medio Oriente, con una moneda nacional sin valor?

Singapur: Ministros aceptan recorte salarial

Elisa Lopez — Sat, 21 Jan 2012 06:01:05 +0000

Los ministros del gobierno de Singapur están entre los mejor pagados del mundo; el primer ministro Lee Hsien Loong gana más dinero que Barack Obama, David Cameron y Nicolas Sarkozy juntos. Aunque a menudo el gobierno ha defendido los altos sueldos, diciendo que atrae mayor talento y previene la corrupción, muchos ciudadanos de Singapur resienten la elevada remuneración, lo que agrava las acusaciones de una brecha entre la gente y la élite gobernante.

El tema de los altos sueldos de los ministros fue un tema candente en las Elecciones Generales de 2011 [en], y luego que el Partido de Acción Popular (PAP, People's Action Party, en inglés) ganara con la menor cantidad de votos de la historia, el primer ministro Lee convocó a un comité para revisar los sueldos ministeriales. Hace poco el comité presentó su informe al primer ministro, y el 4 de junio del 2012 se realizó una conferencia de prensa para anunciar las recomendaciones del comité.

A diferencia de las elecciones generales y presidenciales donde se realizaron esfuerzos para trabajar con nuevos medios, no se permitió el acceso a la conferencia de prensa de las agencias de noticias, los medios en línea y los bloggers. Solo se invitó a los medios locales - las organizaciones estatales de Singapur, Singapore Press Holdings y MediaCorp.

@tocsg [en]: los medios locales (SPH y MediaCorp) aprobados por el MICA (Ministerio de Comunicación, Información y Arte) ya están en el edificio NKF asistiendo a la conferencia de prensa para escuchar el informe sobre los sueldos ministeriales.

Esta medida del gobierno originó dudas y sospechas de favoritismo mediático:

@vinyarb [en]: ¿Cómo puede ser que todavía no haya noticias del sueldo de los ministros, eh? ¿hay alguna reunión después de la conferencia para ponerse de acuerdo sobre qué escribir?

El presidente Tony Tan Keng Yam

Eventualmente, sin embargo, se publicaron los informes y, entre otras cosas, se anunciaron recomendaciones de recortes salariales bastante altos - un recorte del 36% para el primer ministro y de 51% para el presidente.

El primer ministro Lee, que solía ganar S$ 3 millones (aproximadamente 2,3 millones de dólares), ahora pasará a ganar S$2,2 millones (aproximadamente 1,7 millones de dólares). El presidente, que ganaba más que el primer ministro, ahora ganará menos, alrededor de S$1,54 millones (aproximadamente 1,2 millones de dólares).

Aunque los habitantes de Singapur se complacieron al escuchar que el gobierno estaba decidido a aceptar estos recortes recomendados, muchos notaron que los líderes de Singapur permanecen todavía entre los mejor pagados del mundo. Los internautas reaccionaron usando el hashtag #ministerpaycut [en]

@mrbrown [en]: Obama reflexiona sobre el #ministerpaycut [en] de Singapur

@BeccaDBus [en]: Mm, no se mencionan recortes para los miembros del parlamento. Solo para los ministros. ¿En serio? ¿Piensan que TPL vale 15K por mes? ¿En serio?

@qwm82 [en]: El hecho que esté vinculado con los 1000 que más ganan indica que hay serios problemas #ministerpaycut [en]

@RealSingaporean [en]: Después del #ministerpaycut [en], la forma más fácil de hacerse millonario en Singapur aún es involucrarse en la política.

Algunos en Singapur sienten que además del recorte salarial, deberían haber cambios en la actitud hacia lo que significa trabajar en el gobierno.

@jiw3n [en]: Recorte o no, los elegimos para servirnos y liderarnos. No deberían hacerlo por dinero, sino por querer hacerlo. #ministerpaycut [en]

Singapur: Campaña para salvar perros callejeros

Elisa Lopez — Wed, 04 Jan 2012 06:03:17 +0000

Luego que el 14 de diciembre una jauría de perros callejeros arañara y mordiera a un corredor en un nuevo parque en Punggol, Singapur, el Agri-Food & Veterinary Authority (AVA) ha intensificado sus esfuerzos para atrapar a los perros callejeros de la zona. Casi 30 perros han sido capturados. Se estimó que aproximadamente 4 eran agresivos, y han sido sacrificados.

Desde entonces, los protectores de animales de Singapur se han unido en apoyo a la causa, y a través de una página de Facebook [en] apelaron a Ms Penny Low, miembro del parlamento de Pasir Ris-Punggol GRC, y también al AVA para detener la matanza.

Hay muchas maneras de reducir significativamente la población animal callejera. Desalentar activamente el abandono de animales. Permitir que se pueda tener animales en los departamentos. Apoyar y alentar la esterilización de los animales. Todas estas soluciones serían mejor que matar decenas de miles de animales callejeros bajo el pretexto de ‘la seguridad pública'.

Hay voluntarios que también han comenzado a rescatar perros mediante fotografías compartidas con el grupo [de Facebook], para buscar gente que adopte a los perros.

Uno de los perros rescatados y ahora buscando un hogar. (Fotografía de Hawk Cut Weis)

Haslinda [en] espera que el hecho no desaliente las visitas a la zona:

Los que conocen este lugar pueden haber visto los perros callejeros varias veces. Espero que esta noticia no haya desanimado a nadie para visitar este lugar. Sólo deseo señalar algunas zonas donde he visto a los perros. No se sorprenda si los ve por ahí. No atacarán a la gente sin motivos.

@jolantru [en] expresa su oposición al sacrificio de los perros callejeros:

…duele ver cómo son sacrificados. Parece lo que sucedió con la aparición de SARS otra vez. Adopté a Meow, un gatito que estaba en la calle ese terrible año, y ahora está conmigo y es un gato saludable y muy cariñoso. Los protectores de gatos estaban horrorizados e indignados ante la matanza indiscriminada. Tal vez el AVA estaba cumpliendo con su trabajo - pero matar no era la respuesta.

No obstante, el AVA ha mencionado la necesidad de garantizar la seguridad de los habitantes de Singapur, además de controlar y prevenir la propagación de la rabia.

Filipinas: Conmemoración del Día de Rizal atrae críticas en Twitter

Elisa Lopez — Tue, 03 Jan 2012 06:37:02 +0000

#Happy Rizal Day [en] se convirtió en un tema del momento en Twitter el 30 de diciembre pasado, el día en que se conmemora el aniversario de la muerte del héroe nacional de las Filipinas, Dr. José Rizal. Por un lado, es positivo que muchos todavía recuerden a Rizal, pero por el otro, se ha criticado el uso de la frase “Feliz Día de Rizal” para conmemorar el día de su muerte.

Inday Kayla lamenta [en] que en los medios sociales algunos filipinos hayan confundido el Día de Rizal con la fecha de nacimiento del héroe nacional. Publicó una parte de su cronología de Twitter para hacer notar su frustración:

Lo peor es que esos fueron solo unos pocos. Esos tuiteos me hacen sentir mal, se me rompe el corazón. Estoy segura que los profesores de historia sienten lo mismo. Y a Rizal le duele más que a nosotros. A decir verdad, muchos filipinos ignoran el significado real de este día, el martirio del Dr. José P. Rizal.

Al autor del blog In Between Columns le parece irónico [en] que los filipinos se saluden con la frase “Feliz Día de Rizal” el día en que los colonizadores españoles le dispararon a muerte.

Para mí, que la generación Twitter diga “#Feliz Día Rizal” significa que apenas recuerdan a Rizal como un héroe filipino. Ya no recuerdan que el 30 de diciembre de 1896 fue el día en que la Guardia Civil lo mató a tiros…

Parece que en los tiempos de Twitter y otros medios de comunicación sociales los filipinos están conformes con intercambios como “Feliz Día de Rizal” para conmemorar un momento crucial de la historia de nuestro país.

El Lobo Filipino también comparte el mismo sentimiento [en].

Muchos de los que saludaban [mediante la frase mencionada en Twitter] me dijeron que celebraban el heroismo [de Rizal] y lo que él había hecho por el país. Les contesté que si así era, entonces los saludos hubieran sido más apropiados para el cumpleaños de Rizal - el 19 de junio. Y este año, el país sí celebró los 150 años que han pasado desde el nacimiento del héroe.

Daniel de la Rosa solicita [en] pasar el Día de Rizal del 30 de diciembre al 19 de junio, el día del nacimiento del héroe nacional.

Bueno, se podría argumentar que el 30 de diciembre es el día de su martirio, el clímax de su vida, y lo que inspiró a la revolución a elevar su fervor. Me parecería que el 19 de junio también serviría ese propósito y afirmaría la grandeza de un filipino que se elevó a esas alturas. En términos prácticos, el 19 de junio es el comienzo del año escolar en las Filipinas, y se pueden hacer todo tipo de proyectos de aula sobre la vida de Rizal.

Sureste Asiático: Cocodrilos en las noticias

Elisa Lopez — Sun, 01 Jan 2012 10:01:59 +0000

Entre las noticias destacadas del Sureste Asiático del último trimestre se encuentran la de un cocodrilo gigante en el sur de Filipinas y la de cocodrilos en las zonas inundadas de Tailandia y Camboya.

El cocodrilo gigante, llamado Lolong, fue capturado en el sur de Filipinas, en la provincia de Agusan del Sur. Se lo transfirió al Parque ecológico y Centro de Investigación de Bunawan, y atrae a más de 500 personas por día. Un grupo de la National Geographic confirmó [en] que Lolong es el cocodrilo marino cautivo más grande del mundo, aunque deben pasar seis meses para ser reconocido como tal en el Libro Guinness de los Récords. En la lista de las historias más compartidas [en] de Facebook de este año, la captura de Lolong fue la número 9 [en].

Los filipinos también se mantuvieron al tanto de la historia de Lolong, y sus conversaciones en línea convirtieron al cocodrilo gigante en un tema del momento en Internet. Los filipinos comparaban a Lolong con los políticos corruptos, a los que se refirieron como los “cocodrilos” más grandes del gobierno.

Fotografía de Lolong, el cocodrilo cautivo más grande del mundo

La peor inundación en Tailandia de los últimos 50 años acabó con más de 600 vidas y causó la evacuación de miles de residentes y trabajadores que debieron abandonar sus hogares y fábricas. La inundación también se extendió a las 3.000 granjas de cocodrilos [en] que hay aproximadamente en el país. Por ello además de las alertas por inundación, las autoridades y los medios también publicaron alertas por cocodrilos para recordarle a la gente que tenga cuidado de los cocodrilos que escaparon de los parques y granjas inundadas.

Aquí hay algunos avistamientos de cocodrilos y reportajes de interés: En Chonburi [en], unos cocodrilos se escaparon de la Granja de Cocodrilos y Parque de Piedra ubicado en Pattaya. Cuatro días más tarde, el jefe del parque dijo que lograron capturar 29 cocodrilos pero todavía restaban más. El parque anunció la recompensa de 5.000 baht para quienes pudieran brindar información sobre el paradero de los cocodrilos sueltos.

Durante las inundaciones, alrededor de 100 cocodrilos se escaparon de las granjas de la antigua ciudad de Ayutthaya [en], y las autoridades anunciaron una recompensa de 1.000 baht por cada cocodrilo atrapado vivo.

Las granjas de cocodrilos cerca de Bangkok [en] también sufrieron inundaciones, y el miedo se extendió rápidamente entre los residentes que se enteraron de los cocodrilos sueltos. A medida que descendían las aguas, se encontraban cocodrilos buscando alimento en zonas secas. En el Distrito Bang Bua Thong [en], se encontró un cocodrilo en un callejón a 50 centímetros bajo el agua.

Cocodrilo en Siem Riep. Fotografía de triple j Mornings

También Camboya estuvo afectada por una gran inundación declarada la peor de la década. A través de Facebook, triple j Mornings [en] informó sobre los cocodrilos en algunas de las calles inundadas.

¡Hola, amigos! De vuelta de Camboya donde he pasado una semana en la bella tierra, con maravillosos lugareños e increíbles comidas. E inundaciones. La ciudad de Siem Riep tuvo la estación más lluviosa de su historia, lo que llevó a cosas como esta… un par de cocodrilos de una granja cercana se escaparon y chapoteaban en las calles de la ciudad. Créanlo. Nos vemos mañana con aventuras menos exóticas.

Vietnam: Novedades del Barcamp Saigón

Elisa Lopez — Mon, 26 Dec 2011 06:01:05 +0000

Más de 550 personas se registraron y participaron en el quinto Barcamp Saigon [en] a principios de mes en la RMIT International University, en ciudad Ho Chi Minh. La asistencia superó a la cantidad de participantes del último Barcamp Saigon que se llevó a cabo sólo cinco meses atrás.

Registro en el Barcamp. Imagen de @Vietnam720

Preetam de Singapur comenta lo más destacado del evento [en]:

Lo destacado este año fue 1.ver más sesiones principales vietnamitas, tanto en idioma inglés como en vietnamita, 2.ver a los participantes pasar de presentaciones a discusiones continuas y 3.conocer tan activos participantes. El Saigon Barcamp es un buen lugar para tantear el estado de la tecnología vietnamita y la escena cultural popular. Gracias a #barcampsaigon por organizar el grupo y los voluntarios. Estoy esperando ansiosamente el próximo evento.

Barcamp en sesión. Imagen de Preetam

Algunos de los temas [en] discutidos fueron el emprendedurismo tecnológico, el diseño de aplicaciones móbiles, la gobernanza de internet, la recaudación de fondos para emprendimientos y el futuro de la programación de páginas web. Ya está subida la presentación sobre la gobernanza de internet en Slideshare.

La gobernanza de internet y problemas de filtrado

Ver más presentaciones de Tan Tran

Saigonist escribe sobre la idea [en] de los Barcamps

1. BarCampSaigon debería ser la génesis del próximo BarCampSaigon, así como de BarCamps en otras ciudades vietnamitas -BarCampCanTho, BarCampDaNang, BarCampDaLat. La gente debería saber qué es un BarCamp para que pueda organizar versiones simples en sus ciudades, y hacerlo sin preocuparse por los fondos disponibles o por cuántas personas asistirán. La vestimenta y la cafeína, opcionales.

2.BarCamp debería ser un lugar para comenzar cosas. Deberían surgir ideas y conexiones entre quienes se deberían haber reunido más frecuentemente pero no lo hicieron. No debería ser un lugar para lanzar o anunciar un producto terminado, aunque serían novedades interesantes si [el producto] se hubiera sido iniciado a partir de un BarCamp anterior. Las sesiones no solo deberían llevar a una mayor profundidad de comprensión sino también originar y desarrollar nuevas preguntas y vías de investigación.

Una de las sesiones en Barcamp Saigon. Imagen de Preetam

Las imágenes del evento están en Flickr. Aquí hay algunas reacciones compartidas a través del hashtag #barcampsaigon

@tomosaigon En retrospectiva, lo que más me gustó del #BarCampSaigon fue la FILA de personas para registrarse

@jodiehuynh la primera sesión comenzará a las 10:30am por las largas filas en el registro, hay más gente esta vez. ¡Sí!

@tvthinh91 Creo que Barcamp Saigon debería tener 2 ó 3 computadoras en la entrada para votar sobre los temas para todos

Estados Unidos: ¿La NASA ha descubierto un planeta habitable?

Elisa Lopez — Sun, 18 Dec 2011 06:35:31 +0000

Con al menos cien mil millones de galaxias en el universo observable y doscientos mil millones de estrellas solamente en la Vía Láctea, la posibilidad de que existan planetas con condiciones habitables es considerable. Pero no hay evidencia contundente de que tal planeta realmente exista.

Sin embargo, el 5 de diciembre de 2011, la agencia espacial de los Estados Unidos, NASA, anunció [en] que el Telescopio Espacial Kepler descubrió Kepler-22b, un planeta cuya distancia a su estrella permitiría temperaturas adecuadas para la existencia de vida. Los bloggers de ciencia han reaccionado a la noticia con sus propios análisis y teorías.

Diagrama que compara el sistema solar de la Tierra con la imagen de Kepler-22b realizada por un artista. Dicha imagen muestra un sistema estelar con el primer planeta dentro de una "zona de habitabilidad" descubierto por la Misión Kepler de la NASA. Imagen de: NASA/Ames/JPL-Caltech

Salman Hameed, un profesor de astronomía del Hampshire College, está entusiasmado por el descubrimiento [en]:

Sí. Los astrónomos han realizado el primer descubrimiento confirmado de un planeta parecido a la Tierra ubicado en la zona de habitabilidad de la estrella - la distancia necesaria entre el planeta y su estrella para que puede existir agua en su forma líquida… Este descubrimiento es increíble, verdaderamente sorprendente. Hay sencillamente demasiados planetas en el espacio, y era probable que encontráramos planetas en zonas con condiciones similares a las de la Tierra. Y también es probable que se halle vida. ¿Vida capaz de construir telescopios? No lo sé.

Da más detalles:

Entonces, ¿qué sabemos acerca de este planeta? Se llama Kepler 22b. Es el nombre más sexy que se les ocurrió a los astrónomos (en realidad, se debe a que fue descubierto usando el telescopio Kepler). Se ubica a unos 600 años luz -apenas lo suficientemente lejos como para que no comencemos a pensar en realizar un viaje…

¿Hay vida allí afuera? No lo sabemos. Este planeta fue descubierto mientras pasaba frente a su estrella progenitora, al atenuar su luz. No tenemos una imagen del planeta. Cuando la tengamos -nos podría llevar años obtenerla- entonces podríamos analizar la composición de su atmósfera. La presencia de oxígeno en la atmósfera indica una potencial existencia de vida; el oxígeno en nuestra atmósfera es un subproducto de la vida misma.

Nos estamos acercando al descubrimiento de la vida [en otros planetas].

Helen Chappell [en], una ex astrónoma que estudió física en la Universidad de Colorado en Boulder, nos da tres razones por las que el descubrimiento de Kepler-22b no le parece tan importante:

Kepler ha encontrado cientos de planetas extrasolares, y seguirá encontrando cientos más hasta que se terminen los fondos asignados al proyecto. Kepler 22b es solamente una figura emblemática del anuncio de la NASA de más de 1000 nuevos potenciales planetas .

[..]

Venus [como Kepler 22b] no está tan lejos de la zona de habitabilidad… [pero] sabemos que en realidad es tan caliente que el plomo se derrite en la superficie. Venus no es un lugar adecuado para albergar vida, pero los astrónomos que buscan vida extraterrestre no se darían cuenta de eso incluso usando la misma tecnología que nosotros. Tal vez la gente de Kepler 22b esté entusiasmada con la posibilidad de encontrar vida en Venus.

[…]

No hay una manera cierta de saber si Kepler 22b -o cualquier otro planeta extrasolar- realmente alberga vida.

[Helen] sí encuentra un aspecto positivo del descubrimiento, el entusiasmo:

Los descubrimientos como el de Kepler 22b despiertan el entusiasmo por la astronomía y brindan oportunidades para enseñar ciencia a la gente (y especialmente a los niños).

[…]

Por eso ¡viva la ciencia!, incluso si acabo de desanimarlos acerca de Kepler 22b.

Otro blogger anónimo que estudia tornados profesionalmente habla de las ideas erróneas acerca de Kepler-22b; no obstante concluye [en]:

Es un primer paso, uno que nunca habíamos dado. ¡Es una noticia importante! Y el hecho de que todavía tengamos a 48 otros candidatos a planetas dentro de zonas de habitabilidad de sus estrellas es significativo. Pero de alguna manera los medios parecen estar perdiéndose esta noticia.

En la sección de comentarios, el blogger habla sobre la distancia real que nos separa de Kepler-22b:

A la velocidad máxima de hoy nos llevaría como decenas de millones de años llegar allí. Eso es algo más que los sueños de ciencia ficción con naves multigeneracionales y crioestasis. Y el corolario de eso: cualquier observacion que hagamos será del planeta como era hace 600 años.

600 años luz pueden parecer mucho, pero es poco en términos astronómicos, incluso si nos llevara millones de años viajar a Kepler 22b a las velocidades de hoy. Si pudiéramos construir una máquina que vuele casi a la velocidad de la luz, sería posible sobrevivir el viaje a Kepler 22b debido a que, según la Teoría de la Relatividad de Einstein, los pasajeros viajarían menos: 24 años aproximadamente.

Algunos bloggers se explayaron comentando sobre la idea de los viajes espaciales, algunos hablando más seriamente que otros.

Eight Days to Amish, un blog del escritor independiente Chris Rodell, dice [en]:

Estoy seguro que los Republicanos pensaron: “¡Viva! ¡Por fin un lugar para que los cochinos Demócratas pasen todo el tiempo que quieran!”

Los Demócratas pensaron: “A que los miserables Republicanos ya están empacando sus maletas Louis Vuitton, sus plataformas de perforación y sus barriles de líquidos Halliburton de fractura hidráulica para explotar otras tierras vírgenes impolutas antes que Obama las declare zona prohibida.”

Tristan D. Vick, un docente de inglés de Japón, en su blog Advocatus Atheist escribe más esperanzado sobre la comunicación con Kepler-22b ya que piensa en la posibilidad de una civilización capaz de comunicarse a través del espacio. Tristan propone [en] construir un agujero de gusano (un atajo hipotético a través del espacio y el tiempo), lo que posibilitaría la comunicación. Admite, sin embargo, que esta sugerencia es sólo teórica.

Vick finaliza con lo que parece ser una buena síntesis de la lección sobre Kepler-22b:

Sin importar si podríamos o no hacer un primer contacto con extraterrestres, me parece que Kepler 22b es un sueño compartido - el sueño de aventura, de viaje interestelar, y de ser parte de la historia. Me parece que ya podríamos estar haciendo historia sin siquiera saberlo.

Pakistán: Educación, la última esperanza

Elisa Lopez — Thu, 15 Sep 2011 06:03:03 +0000

Esta publicación forma parte de nuestra cobertura especial Desarrollo Global 2011 [en].

Mientras la crisis socio-política en Pakistán se sale fuera de control, la sociedad civil pone el énfasis en la educación. Esta idea se debe principalmente al hecho y a la esperanza de que tal vez, sólo tal vez, la educación pueda ser clave al brindar estabilidad en medio de la inquietante guerra civil interna diaria de los paquistaníes.

El tuitero paquistaní Aly Nasser dice:

@alynaseer: El sistema educativo en #Pakistán debe ser revisado inmediatamente con medidas adecuadas para incluir programas de becas para jóvenes de la clase media.

En un blog de noticias educativas (de Florida, EEUU) había un tuiteo con la siguiente información impactante aunque no sorprendente:

@educationblog: El sistema educativo de Pakistán está en crisis, allí el índice de alfabetismo está por debajo del cincuenta por ciento. pcrschool.org/news/?p=30782

Los estudiantes sostienen pancartas y carteles durante una manifestación para despertar conciencia sobre la educación femenina. La manifestación fue organizada por el Director de Instituciones Privadas en Hyderabad. Fotografía de Imágenes PPI. Propiedad de Demotix, 4 de mayo de 2011.

En un blog del Express Tribune escrito por Asad Ali titulado “Riaz quería aprender inglés” [en], el autor escribe sobre un niño repartidor de diarios y su determinación para leer y escribir en inglés. [Asad Ali] hizo todo lo que pudo para ayudar al niño y le dio su dirección de correo electrónico para que le escriba cuando supiera leer y escribir en inglés. Aquí está lo que Asad Ali dijo después de 11 años:

Casi once años más tarde (hace tres días) recibí un correo electrónico de Riaz por primera vez. Su determinación para aprender el idioma resultó ser extraordinaria.

La historia de Riaz prueba que nuestros jóvenes anhelan más educación. Desafortunadamente los líderes políticos no han provisto la infraestructura necesaria - pero eso no es novedad.

No tenemos excusas por haber dejado las cosas como están ahora. Si sólo el uno por ciento de nosotros se hiciera responsable [en] de un niño de 10 años, en diez años tendríamos 1,8 millones más de gente educada [en]. Diez años pasan rápido. Imaginen qué sucedería si el dos por ciento se mobilizara.

Desafortunadamente no todas las opiniones son motivadoras y edificantes. Muchos blogs dicen que el nivel educativo en Pakistán no sólo es un reto sino que además está estancado.

Ésto escribe Dr. M. Pasha [en] en su blog:

Ojalá nuestros políticos y burócratas puedan entender que educar a los jóvenes en el mundo globalizado de hoy es más complejo y exige más esfuerzo que otras cosas. Involucra atender al desarrollo del intelecto de los estudiantes y ocuparse de su crecimiento emocional, social y físico. Simplemente con trabajo, dedicación y compromiso no es suficiente. Se requiere profesionalismo. Una educación de calidad sólo se logra a través de la inteligente ejecución ininterrumpida de procesos educativos llevada a cabo por un grupo de profesionales entrenados y equipados con conocimiento, habilidades y actitudes apropiadas, trabajando en un ambiente de aprendizaje-enseñanza tecnológicamente adecuado y con suministros adecuados. Un pequeño número de estudiantes educados correctamente son más valiosos para un Pakistán próspero y seguro que un gran número de jóvenes graduados frustrados e improductivos. El vice canciller es siempre el líder de su universidad. Es el responsable de la calidad [de educación]. ¿Qué se puede esperar de una universidad que no tiene un vice canciller? Ojalá la gente en Pakistán pueda entender el concepto más reciente de la educación en el siglo 21.

Kalsoom Lakhani en Changing Up Pakistan [en] destaca una nueva iniciativa llamada ‘Teach for Pakistan‘ (Enseñar para Pakistán), que es parte de la red global Teach for All (que incluye Teach for America). Aquí está lo que dice en un artículo titulado “Enseñar para Pakistán: Llevando innovaciones a la Educación” [en]:

En Pakistán, los desafíos son enormes y complejos. La mayoría de los niños no tiene acceso a una buena educación. Son testigos inocentes de un sistema educativo fracturado, donde rara vez se enseña el pensamiento crítico, donde es difícil encontrar buenos docentes, y donde es común que se abandone el estudio. Puede que las estadísticas no cambien drásticamente en nuestra vida. Pero con esfuerzos como Teach for Pakistan se están dando pasos innovadores para lograr un cambio más rápido, atrayendo a los jóvenes de nuestro país a medida que se avanza.

Sin duda, Pakistán tiene un largo camino por recorrer para mejorar su índice de alfabetismo. Teniendo en cuenta que la educación y el alfabetismo son dos formas de conformidad completamente diferentes, si no se trabaja con estos dos al mismo tiempo, “la lectura y la escritura en sí misma” puede ser una causa perdida.

Esta publicación forma parte de nuestra cobertura especial Desarrollo Global 2011 [en].

Global Voices Podcast 2: Hablando nuestro idioma

Elisa Lopez — Wed, 31 Aug 2011 07:01:27 +0000

Esta publicación forma parte de nuestra cobertura especial Idiomas e Internet [en].

¡Hola a todo el mundo!

En esta edición del Global Voices podcast [en] hablamos sobre los idiomas. Hay muchos artículos sobre este tema en la página de cobertura especial Idiomas e Internet [en]. La manera de hablar, escribir, gesticular y comunicarse es un tema tan amplio que fue difícil elegir qué incluir en el podcast. Esperamos que aquí en nuestras conversaciones encuentre algo para reflexionar.

Tradición actualizada

Para empezar, nuestra Directora General Solana Larsen [en] habla con la Dra. Carmel Vaisman [en], autora de Global Voices de Israel, acerca de su nuevo libro Hebrew Online (a la venta en Hebreo en Keter Books) [hb]. Es fascinante escuchar acerca de los orígenes del hebreo, y cómo ha crecido y evolucionado con el uso a través del tiempo.

La geografía y los idiomas

En línea o no, los idiomas que hablamos y escribimos dicen mucho acerca de quienes somos. La elección de un idioma oficial de un país también puede revelar mucho más que sólo comunicación. Sara Moreira [en] es la editora de Global Voices en portugués. Nos contó sobre el área que cubre, que no es sólo geográfica o temática sinó que está unida fuertemente al idioma.

Contando historias

Por supuesto, no es sólo dónde estamos hablando sino qué tenemos para decir lo que hace que un idioma sea tan interesante. Claire Ulrich [en] es la editora de Global Voices Francés y editora asistente de contenido de habla francesa. Claire destaca el trabajo prolífico del traductor de Global Voices Boukary Konate [en] y su trabajo comunicando sobre la vida en Malí. Claire nos cuenta historias del lugar de las que todos podríamos aprender.

Mensajes codificados

Por supuesto, el lenguaje no es sólo lo que hablamos y escribimos.También es lo que usamos para trabajar en línea. Jeremy Clarke [en] se ocupa del código y diseño de los sitios multilingües de Global Voices. Tiene mucho para hacer, cuanto menos, y le agradecemos por asegurarse que GV esté disponible y que todos los colaboradores y lectores puedan acceder a él. Hablamos sobre cómo es manejar un sitio tan grande y con tanta gente, y cómo el lenguaje de código puede tambien ser algo político.

Eso es todo para esta edición del Global Voices podcast, pero pronto volveremos con más para escuchar. Por favor no dude en dejarnos un comentario o sugerencia para la próxima vez.

Créditos de la música

En el podcast hay mucha música bajo licencia Creative Commons. Si quiere saber más de estos artistas aquí están los enlaces.

Gracias a Orb Gettarr por Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por su Spiritualized Homage, a Superbus feat. NS por Fujjad! En su mayoría la música se encontró a través de OpSound.Org, The Free Music Archive o directamente a través de los artistas. Gracias también por las maravillosas interpretaciones y fragmentos con voz superpuesta que ayudan a crear un sentido de cohesión en el podcast.

Gracias por escuchar. ¡Esperamos ansiosamente poder compartir el próximo podcast de Global Voices!

Esta publicación forma parte de nuestra cobertura especial Idiomas e Internet [en].

Podcast: Reproducir en una nueva ventana
| Download

Fiscal militar interroga a activista egipcia

Elisa Lopez — Sun, 21 Aug 2011 06:09:36 +0000

Asmaa Mahfouz [en], activista egipcia y una de las fundadoras del Movimiento Juvenil 6 de Abril, fue investigada el domingo 14 por la fiscalía militar por cargos de difamación a los gobernantes militares de Egipto y por llamados a la violencia. La acusación de Asmaa estuvo basada en una entrevista telefónica que mantuvo en el Canal de TV satelital Al-Nas y en el envío cruzado de un mensaje en su cuenta de Twitter y Facebook.

Al-Masry Al-Youm escribió sobre este incidente [en] y tradujo el tuit de Asmaa.

Si el poder judicial no nos otorga nuestros derechos, no sería sorprendente que aparecieran grupos militantes y realizaran asesinatos, porque no hay leyes ni poder judicial.

Asmaa fue liberada bajo fianza tras el pago de 20.000 LE (más de 3.000 dólares) quedando la investigación pendiente. Sin embargo, esto no impide que los usuarios de Twitter egipcios o el posible candidato presidencial Mohamed El-Baradei condenen el incidente.

@ElBaradei: los juicios militares para activistas jóvenes, mientras Mubarak y compañía comparecen ante tribunales civiles, son una farsa legal. No abandonen la revolución.

Docenas de usuarios de twitter retuitearon o copiaron y pegaron el tuiteo de Asmaa que desafía al tribunal militar.

@AmrEzzat:

رفاق تويتر:أدعوكم لترديد التويتات اللي هي تهمة أسماء محفوظ، ونطلب ضمنا لمتهمين القضية. والمجلس يحبس آلاف المدونين أو يحترم حرية الرأي

Queridos amigos en Twitter: Los invito a repetir el tuit usado al acusar a Asmaa Mahfouz, y a pedirle a todos los que están interesados en el caso y al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas que encarcelen a todos los bloggers o que respeten la libertad de prensa.

Por otro lado la entrevista telefónica usada como evidencia de la difamación al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas fue realizada cuando Asmaa estaba en medio de los incidentes de Al-Abbasseya, donde matones atacaron a activistas y manifestantes pacíficos, alrededor de 300 manifestantes quedaron heridos y uno murió pocas semanas después por las lesiones sufridas.