Global Voices en Español » Elia Varela Serra

Bienes líquidos: Blogueros sobre el Día Mundial del Agua

Traducido por Elia Varela Serra · 9:34 pm · Americas · Middle East & North Africa · Sub-Saharan Africa

(Este artículo no habría visto la luz del día sin la colaboración de Paula Góes, Amira Al Hussaini y Lova Rakotomalala. ¡Muchas gracias!) Imagen de Ragesh Vasudevan Se la conoce como el solvente universal, H2O, monóxido de di-hidrógeno, hidrógeno hidróxido, tiene un montón de nombres distintos en árabe y el día 22 ... 1 Comentarios · leer »

Americas

El área metropolitana de Monterrey, en México, está sufriendo daños por los fuertes vientos que han causado dos muertes hasta la fecha. La mayor parte de la ciudad está sin electricidad. HJ Barraza [en] ha estado informando desde su cuenta de Twitter.

#

Bienvenidos Alemán, Albanés y Macedonio en la Familia Lingua

Traducido por Elia Varela Serra · 6:48 pm ·

El proyecto Lingua de Global Voices tiene hoy el placer de anunciar el lanzamiento oficial de los sitios en Alemán, Albanés y Macedonio. Comienza un nuevo capítulo. Desde el inicio de Lingua, hemos ido reuniendo un grupo enorme de editores y voluntarios para traducir su pasión en ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Miguel Buitrago de MABB observa que la inflación se está convirtiendo en la primera preocupación de los bolivianos por todo el país, lo que ha provocado manifestaciones en contra de la subida de los precios de los productos de primera necesidad.

#

Americas

Muna Annahas [en] ofrece un detallada descripci'on de los candidatos a las elecciones presidenciales de abril en Paraguay. También recuerda que los paraguayos residentes en el extranjero no podrán votar.

#

Periodistas ciudadanos aprenden sobre sus barrios

Traducido por Elia Varela Serra · 4:28 pm · South Asia

Publicado originalmente en Rising Voices. Hace algunas semanas os presentamos a los participantes del proyecto Neighborhood Diaries que forma a jóvenes desfavorecidos que viven en barrios de chabolas de Kolkata (Calcuta) para ser periodistas ciudadanos. Continuamos esta semana con lo más destacado de su sesión de trabajo del cuarto día en la ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Esto es la descripción de un testimonio presencial de la violencia en el Chad [en]: “Durante más de 7 horas oímos que la batalla proseguía con furia. Nos entró miedo, nos preguntamos qué parte del cuerpo meter bajo una mesa de 60 x 50 cm. ¿Era más importante salvar la cabeza o el pecho? ¿Las piernas? ¿De hecho quería una bala en alguna parte del cuerpo? Entonces una granada pasó volando encima de nuestro patio pero no explotó. Los soldados acordonaron la zona. La gente corría por la calle intentando huir de los enfrentamientos pero parecían estar bloqueados entre las dos facciones.”

#

Americas

Vivir México escribe sobre las nuevas ruinas prehispánicas encontradas en el Templo Mayor de la Ciudad de México, ubicado a un costado del zócalo.

#

Cuba: Más reacciones a la renuncia de Castro

Traducido por Elia Varela Serra · 6:33 pm · Americas

Días después que Fidel Castro anunciara que renunciaba a la presidencia después de casi medio siglo en el poder, la blogosfera cubana continúa comentando la noticia con pasión. Después del repaso de Janine Mendes-Franco que recogía las primeras reacciones al anuncio, y en vista a la reunión del 24 de ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Blogueando desde Barbados, Gallimaufry [en] se centra en la cuestión de legalizar el aborto en el Caribe.

#

Reacciones desde España a la independencia de Kosovo

Traducido por Elia Varela Serra · 7:52 pm · Eastern & Central Europe · Western Europe

Dos días después de la declaración de independencia de Kosovo a pesar de la oposición de Serbia, el debate sobre sus méritos para reconocerlo como estado sigue causando estragos. Según el sitio Kosova Thanks You (Kosova os da las gracias), hasta ahora 17 países han reconocido la nueva República de ... 0 Comentarios · leer »

El alcance de los blogs en Madagascar, de foristas a blogueros

Traducido por Elia Varela Serra · 4:46 pm · Sub-Saharan Africa

Originalmente publicado en Rising Voices. FOKO Blog Club es el brazo divulgativo de FOKO, un proyecto comprometido con el desarrollo en Madagascar. De la página web de FOKO: FOKO nació unos días después de la conferencia TED Global “Africa, el siguiente capítulo”, cuando el becado de TED Andriankoto y sus compañeros blogueros ... 0 Comentarios · leer »

Blogosfera Hindi: Ganancias por anuncios, Bollywood y otras historias

Traducido por Elia Varela Serra · 6:01 pm · South Asia

Muchos blogueros que escriben en inglés no tienen problemas al poner anuncios en sus blogs, y muchos de ellos generan ganancias decentes con ellos. El problema aparece cuando no bloguean en inglés sino en cualquier otra lengua, ya que las opciones de anuncios se reducen. Las ganancias por anuncios con ... 0 Comentarios · leer »

Blogosfera hindi: Agua, dote, mercado bursátil y demás

Traducido por Elia Varela Serra · 8:37 pm · South Asia

El calentamiento global es algo que nos está afectando a todos. Pero incluso respecto a eso hay diferentes posturas. Algunos creen que es un motivo de preocupación importante y que se tendría que hacer algo, mientras que otros creen que no es un problema tan grande o tan crítico ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Seis años más tarde, Catalina Restrepo de Cosas del Alma comparte la difícil experiencia de haber presenciado un violento asesinato en su ciudad en Colombia, mientras se preparaba para ir a la escuela.

#

Eslovenia: Poesía, puntos de vista verdes, cocina y demás

Traducido por Elia Varela Serra · 3:50 pm · Eastern & Central Europe

Eslovenia es un pequeño país con una blogosfera muy saludable y de tamaño nada desdeñable, que incluye varios blogs de expatriados. A continuación repasaremos lo que han estado escribiendo en los últimos días. El 8 de febrero fue el Día de la Cultura Eslovena, también conocido como Día de Prešeren, en ... 2 Comentarios · leer »

Americas

Bolivida, un blog dedicado a los temas de medio ambiente, pregunta: “¿Cuáles son las causas del aumento de la frecuencia de estas inundaciones graves que afectan a miles de familias..?” Señala que algunos líderes del gobierno le echan la culpa al calentamiento global, pero estudios realizados por dos universidades independientes apuntan a la deforestación como la causa principal.

#

Americas

Cristian Cambronero de Fusil de Chispas no puede creer que cueste $100 al año tener un dominio .cr en Costa Rica.

#

Americas

Campus Comunicativo escribe sobre un nuevo canal de televisión universitario llamado Zoom TV, y hace una lista de los retos, que incluyen la influencia que el gobierno va a tener en el mensaje y el contenido.

#

Kenia: Los blogueros apuestan por la paz y la reconciliación

Traducido por Elia Varela Serra · 6:54 pm · Sub-Saharan Africa

Después de muchos días de odio y acritud, los keniatas están apostando por la paz y la reconciliación. Mientras que los blogs y otros foros de internet se han convertido en nuevas vías para canalizar los prejuicios tribales, los blogueros ahora están utilizando esas mismas vías para expresar la necesidad ... 0 Comentarios · leer »