Global Voices en Español » Edgar Lopez

México: Demanda civil masiva ante la Corte Penal Internacional por crímenes en la Guerra Contra Drogas

Edgar Lopez — Sun, 15 Jan 2012 06:01:26 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial Guerra contra el Narcotráfico en México.

El 25 de noviembre de 2011, el abogado de derechos humanos, Netzai Sandoval presentó la mayor demanda presentada ante la Corte Penal Internacional (CPI), pidiendo una investigación sobre los responsables de abusos sistemáticos a los derechos humanos y crímenes contra la humanidad realizados durante la Guerra contra las Drogas, lanzada por el Presidente Felipe Calderón cinco años atrás, al inicio de su administración. La demanda fue firmada por 23,000 ciudadanos mexicanos en papel y a través de una petición en línea.

La petición solicita una investigación en ambos bandos involucrados en la lucha contra las drogas de México: las cabezas de los carteles, como “El Chapo Guzmán“, y el gobierno del Presidente Felipe Calderón, incluido él, comandantes del ejército y la Secretaría de Seguridad Pública.

President Felipe Calderón

La demanda no implica que la Corte Penal Internacional tome el caso ni que inicie las investigaciones; primero deben analizar si existen condiciones para tomar el caso.

De cualquier modo, el grupo que representa a los 23,000 adherentes argumenta que el gobierno no tiene la voluntad de perseguir criminales de guerra de la guerra contra las drogas. La mayoría de esos crímenes, como reclutar niños como sicarios (asesinos a sueldo), no son considerados un crimen en México.

El blog American Thinker compiló algunas declaraciones de Sandoval:

Estamos solicitando que la corte investigue desapariciones forzadas, el reclutamiento de menores de 15 años como sicarios, ejecuciones extrajudiciales realizadas por soldados, mutilaciones como formas de intimidación, ataques a la población civil, desplazamientos forzados, violaciones de mujeres y niñas, actos de tortura perpetrados y tolerados por el ejército, ataques a centros de rehabilitación y el secuestro, venta y esclavitud de inmigrantes realizados por autoridades mexicanas de migración.

[…]

La acción de la corte sólo se justifica cuando el estado no puede o no define una acción criminal para castigar los crímenes definidos en el Estatuto de Roma… Ninguna de las dos premisas aplican en este caso.

La demanda preparada para la CPI incluye más de 400 abusos documentados cometidos por el ejército mexicano, algunos ya han sido expuestos por Human Rights Watch en el reporte “Ni Derechos, Ni Seguridad“, presentado el 9 de noviembre de 2011.

Reuters presentó algunas importantes consideraciones con respecto a la demanda presentada:

“Hay un gran número de elementos cuya existencia deberá verificar el fiscal antes de abrir una investigación”, dijo Richard Dicker, experto en derecho internacional que colabora con Human Rights Watch. […]

El fiscal de la CPI, Luis Moreno Ocampo, deberá decidir si los crímenes enumerados en la demanda, tales como la tortura de sospechosos, califican como crímenes contra la humanidad.

“Los crímenes deberán realizarse regular y sistemáticamente por un estado u organización durante ataques a la población civil”, mencionó Dickers.

“Ciertamente es muy discutible”, dijo William Schabas, profesor de derecho internacional en la Universidad de Middlesex.

El profesor de derecho, John Ackerman (@JohnMAckerman), que participó en la promoción del caso, publicó en Proceso :

Moreno Ocampo solamente podría negarse a dar entrada a la denuncia si la petición fuera “frívola” o “motivada políticamente”. Aquí es importante señalar que los que promueven la iniciativa son exclusivamente académicos, periodistas, artistas y abogados de la sociedad civil. A los políticos no les interesa el tema, porque saben perfectamente que una investigación de la CPI podría revelar la profundidad de la interrelación entre la clase política entera y el crimen organizado.

Las opiniones están divididas, así como el país. Muchos ciudadanos consideran esto -la demanda ante la CPI- como un movimiento político para “evidenciar” los errores de Calderón. Sin embargo, muchos sin ninguna afiliación política o simpatía por algún partido político, han firmado la petición.

Victor Beltri (@Vbeltri) llamó la queja una “manipulación”:

El #JuicioaCalderón, notoriamente improcedente, busca más crear ruido político en México que una solución real a la violencia. Manipulación.

Otros, como @thinkmexican, lo consideran un paso hacia un verdadero cambio en el país:

Que no se diga que los mexicanos no hacen nada para arreglar su país. ¡La demanda de hoy ante la CPI acaba con ese argumento!

Netzai Sandolval @Netzai_Sandoval tuiteó después de presentar la demanda en la CPI en La Haya :

Se nos reclama no ser propositivos, pero la propia denuncia ante el fiscal CPI señala los temas que hay que corregir en Mx #juicioaCalderon

En su línea de tiempo de Twitter,enumeró al menos diez prioridades que la demanda considera, como la necesidad de tipificar crímenes de guerra, tales como rendiciones forzadas, en todos los estados de Mexico.

Hace algunas semanas, Daniel Hernández, prominente bloguero y prometedor periodista en la Guerra contra las drogas de México, escribió en el blog World Now de Los Angeles Times:

Ciertamente el plan es audaz, pero ¿realmente es posible sentar a un presidente de México para enfrentar acusaciones por crímenes de guerra en La Haya?

ISP News, el Toronto Star y Reforma publicaron informes sobre esta solicitud que representa el reclamo de la sociedad civil por justicia que el gobierno mexicano no les está dando.

Toda la información sobre el juicio que 23,000 ciudadanos mexicanos están solicitando ante la ICC se puede encontrar en el blog Juicio Penal Internacional a Calderón.

ACTUALIZACION: Post relacionado: México: El Gobierno podría demandar a ciudadanos que pidieron investigaciones a la CPI

Este post es parte de nuestra cobertura especial Guerra contra el Narcotráfico en México.

Imagen: presidente Felipe Calderón en el Foro Internacional sobre Seguridad Latinoamericana 2011 por la Organización Demócrata Cristiana de América, bajo licencia Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).

Japón: Estoy aislado en mi lugar de trabajo

Edgar Lopez — Sat, 03 Dec 2011 06:35:36 +0000

“Internet puede ser un salvavidas si te encuentras aislado en tu escuela o trabajo.” - Lo anterior es una aseveración de mi reciente entrevista con Izumi Mihashi [en] de Lingua Japonés. Lo recordé cuando me topé con un grito conmovedor en forma de una entrada en un blog anónimo [ja].

El acoso no termina con la escuela.

del usuario de Flickr maciejgruszecki.com

Nota: Este post fue traducido en su totalidad. Note que el texto original no indica ningún género para ninguno de los caracteres, pero, a fin de ser breves, en la traducción se asume que el blogger y su colega son hombres.

Hoy, me di cuenta de nuevo que el trato que recibo en mi trabajo es realmente hostil. Llegué en la mañana, leí mis correos electrónicos, y recibí recriminaciones de cuatro personas por cuatro cosas diferentes dentro de la primera hora de trabajo. Cuando estuve solo, no pude evitar reír silenciosa y amargamente.

Siento que si puedo encontrar una cosa positiva a la que me pueda incorporar, puedo superar esos obstáculos siempre que me aplique a ello. El asunto es que no puedo evitar sentirme aislado por completo.

Después de los problemas de la mañana, terminé con algo de tiempo libre a mi disposición. Fui con una de las personas que se habían molestado conmigo y en voz baja le pregunté “¿Hay algo con lo que pueda ayudarte?”. Me contestó “No” con cara de cansancio. Que no podía confiarme nada estaba escrito en su rostro.

Me sentí extremadamente apenado, avergonzado, entre otras emociones. Desde el fondo de mi corazón, quería decir, “Lo siento por hacerte sentir de este modo.” Sólo pude forzar una sonrisa y decir, “Por favor hazme saber si hay algo con lo que pueda yo ayudarte.” Después de regresar a mi asiento, revisé mi trabajo anterior para ver si había algo por hacer. Había muchos errores, así que me puse a corregirlos.

Hace frío en mi lugar así que fui por un vaso de té caliente a la máquina expendedora y regresé a mi asiento tratando de calentarme un poco. La persona de al lado gritó furiosamente, “No traigas nada con aroma a tu lugar. En qué estás pensando!?”. Le rogué me disculpara -casi de rodillas- y escapé a la sala de café.

Sintiendome deprimido, miré a través de la ventana de la sala de café y pensé en modos en que yo podría mejorar. El único plan que pude estructurar con mi estado actual, fue muy general -no hay nada que yo pueda hacer salvo extremar mis precauciones en mi quehacer diario y hacer mi mejor esfuerzo.

Esta vida lleva así más de tres meses. Honestamente, me dan ganas de renunciar a esta compañía. Creo que ya es tiempo.

Algunas veces, pienso que yo no debería estar aquí. Aún así, renunciar sin haber tenido un logro personal se siente como escapar. Y no puedo hacer eso. O resquebrajo mentalmente o la paciencia de mis colegas llega a su límite… ¿Qué ocurrirá primero?

Lamento ser una persona tan miserable. Realmente lo lamento.

Y ya me resfrié. Pero no puedo tomarme un día.

Chile: Ciudadanos luchan por rescatar los emblemáticos elevadores de Valparaiso

Edgar Lopez — Thu, 01 Dec 2011 07:01:50 +0000

En 1945, Eduardo Reyes, de 16 años de edad en aquel entonces, abordó el elevador-funicular “Artillería”, sobrepasando la costa rocosa de Valparaíso, Chile. Siendo un novato recluta de la marina, era el primer día de una vida llena de ruidosos traslados sobre los rieles que pertenecen a una exclusiva comunidad de sitios Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

“Nunca consideré a los elevadores como una atracción turística. Entonces, sólo me preocupaba no llegar tarde a las barracas”, dijo Reyes.

Para Reyes y sus vecinos, los elevadores proporcionan un servicio esencial, ascendiendo y descendiendo a los residentes en sus traslados matutinos y vespertinos, pero ahora los elevadores de Valparaíso se tambalean al borde de la extinción. El Fondo Mundial de Monumentos [en] los nombró uno de los 100 tesoros históricos en peligro de extinción.

Aproximadamente hace 130 años, había 30 elevadores. Hoy en día, sólo quedan 5 funcionando, razón por la que los residentes luchan por lograr que el gobierno local cumpla su promesa de comprar y reparar los elevadores.

Foto de Katie Manning

Las cabinas de madera, pasando una junto a la otra sobre rieles paralelos, tienen multiples usos. Hasta una docena de pasajeros observa a través de los ventanales de cada cabina. Los turistas capturan imágenes de las colinas de Valparaíso, aparentemente perpendiculares y cubiertas por capas de casas multicolores.

A través de los años, los elevadores han permitido que los trabajadores se desplacen hacia arriba y a las afueras y que crezca la ciudad, más allá de la playa.

Reyes, ahora con 82 años, permaneció en la ciudad después de terminar su servicio en la marina, trabajando como profesor en la Universidad de Chile en Valparaíso y realizando periodismo científico. Colecciona artículos de periódico relativos a planes de reparación y reconocimientos que los elevadores han ganado a lo largo de los años.

Ha dicho, “Están -los elevadores- en nuestros corazones y en nuestros espíritus. Es necesario contar con ellos. Han contribuido a la historia y desarrollo de nuestra ciudad.”

Muchos porteños, o residentes de Valparaíso, viven en las cimas de las colinas -zona más barata- y trabajan en la playa. Un traslado en elevador cuesta entre 100 y 300 pesos chilenos (25 a 50 centavos de dolar americano). Pero una tarifa tan baja no alcanza para cubrir los costos de manutención.

En consecuencia, 10 permanecen fuera de servicio dejando a los porteños buscando alternativas de transporte. Reyes explica que muchos no tienen los recursos para tomar un taxi. Los caminos terminan de modo abrupto, lo que significa escalar un pesado camino para poder conmutar entre rutas de autobús. Esto alarga los tiempos de traslado y se convierte en un obstáculo para la gente mayor.

“Valparaíso es pobre. No es como los pueblos dedicados al turismo que tenemos por vecinos. Y no es sólo por el lado práctico, los elevadores son motivo de orgullo para nuestra comunidad.” Dijo Reyes.

La UNESCO [en] cita a los elevadores en su primer párrafo de exposición de motivos para la inclusión de Valparaíso como Ciudad Patrimonio Mundial. Dice:

La ciudad colonial de Valparaíso es un excelente ejemplo del desarrollo urbano y arquitectónico latinoamericano de finales del siglo XIX… La ciudad ha preservado en buenas condiciones su infraestructura industrial temprana, tal como los numerosos ‘elevadores' que se encuentran en sus colinas empinadas.

El grupo “Los usuarios de los ascensores” no coincide con la opinión de la UNESCO -que los ascensores estén “bien preservados”-. Hermann Cabezón, de 41, preside el grupo porque aún en su deteriorado estado, cargan con los residentes y porque falsamente promueve una de las principales atracciones de la ciudad, dice.

Según Cabezón, “Son un emblema importante de lo que significa ser de Valparaíso. Merecemos los elevadores y ellos merecen mantenimiento”.

El grupo asegura que su activismo y su campaña de presión impulsó la orden de la Suprema Corte para que el gobierno adquiera el resto de los elevadores, actualmente propiedad de particulares. En enero de este año, el presidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció oficialmente la compra, recuperación y restauración por parte del gobierno, de 10 elevadores: Florida, Cordillera, Larrain, Mariposa, Monja, Villaseca, Santo Domingo, Artillería, Concepción y Espíritu Santo. De acuerdo con el Intendente de la región de Valparaíso, Raúl Celis, se destinaron 2.4 billones de pesos chilenos, o U.S. $4.8 millones para la compra. Este mes es la fecha límite para efectuar la compra.

“Esperamos que en el menor tiempo posible -creemos que para finales de este mes o principios de diciembre- podamos realizar la transferencia legal de la propiedad de los elevadores y firmemos el trato.” Dijo Celis.

Foto de Katie Manning

Reyes dice no estar convencido del avance del trato, considerando el tiempo que ha transcurrido desde la decisión de la corte. Como justificación de sus dudas al respecto, muestra un periódico local de 2006 que menciona la propuesta de compra de los elevadores cuatro años atrás.

Actualmente Reyes escribe para un sitio de noticias ciudadanas, El Martutino, para presionar a la municipalidad a mantener su promesa. Acusa a las autoridades por la demora, más allá de la fecha límite, en la reparación del elevador Barron. Escribe en su columna,

¿Dónde y cómo se fija un valor patrimonial?

Reyes y otros periodistas ciudadanos en el El Martutino atraen la atención hacia la lucha por salvar los elevadores de Valparaíso.

El grupo ”Los usuarios de los ascensores”, bajo la cuenta @AscensoresValpo, publicó una foto a sus casi 500 seguidores mostrando evidencia del incumplimiento por parte de la municipalidad respecto a la reparación del Barron.

REALIDAD DE ASCENSOR BARON,VALPARAISO,CHILE pic.twitter.com/onDKI3KW

Paralelo a la cuenta de Twitter, han organizado una página en Facebook con 3,540 seguidores.

Mientras el grupo ”Los usuarios de los ascensores” se enfoca en el uso práctico para los residentes, Reyes ha mencionado, también, que los elevadores atraen dólares cruciales derivados del turismo.

Un pasajero de Toulouse, Francia, Michel Aymeric de 69 años, se aventuró a descender en el elevador Concepción en el día quince de un viaje 20% de negocios vinícolas, 80% de placer. Escapó de la capital para beber a la vista de la costa de Valparaíso y “encontrar una linda chica”. Mencionó, “En Valparaíso encuentras tanto espíritu como alegría.”

Su deseo de encontrar un modo conveniente de llegar a un café “turístico” lo convenció de abordar uno de los elevadores más viejos. Imita el sonido del elevador con sonidos ásperos desde lo profundo de su garganta. “Fue fantástico y original. A nosotros los franceses nos gustan las cosas viejas. Es una pena que no hayan restaurado el resto.”

Los turistas admiran la vista y los ciudadanos (residentes) se preocupan por llegar a tiempo, pero la historia de 130 años de los elevadores parece encantar a todos. El grupo ”Los usuarios de los ascensores” debate sobre si el sustituir o restaurar las viejas cabinas afectará su estatus de monumento. Reyes fue más colorido al desempolvar y exaltar los hechos de más de un siglo en la historia del puerto, que, según él, los hace únicos y demandan su restauración.

Cabezón dijo,

Por el momento, esta imagen histórica de nuestra ciudad es una mentira. Será un falso emblema hasta que el gobierno restaure nuestro principal medio de transporte, al que todo mundo viene a ver pero pocos pueden usar.

Katie Manning reporta para www.MiVoz.cl, que publica 15 sitios de periodismo ciudadano a lo largo de las provincias chilenas. Lea más sobre nuestra colaboración con Mi Voz aquí.

India: Libertad condicional a un convicto por homicidio enciende controversia

Edgar Lopez — Wed, 23 Nov 2011 06:03:08 +0000

El 16 de noviembre de 2011, la Suprema Corte de Delhi otorgó la libertad condicional por 5 días al Sr. Manu Sharma - actualmente sirviendo una condena de cadena perpetua [en] por el asesinato de Jessica Lal [en] - para que pueda asistir a la boda de su hermano menor. De acuerdo con las leyes de libertad condicional de la India, esta es una razón válida para solicitar la libertad condicional. Sin embargo, la decisión de la Corte otorgando la libertad condicional, ha producido un escándalo público, que se refleja en las acaloradas discusiones en línea, entre los ciberciudadanos.

La gente recordó rápidamente que Sharma, hijo de un adinerado y otrora influyente Ministro del gabinete, ya había violado en el pasado la libertad condicional que se le había otorgado [en]. En 2009, se le otorgó a Sharma libertad condicional por 30 días, supuestamente para visitar a su madre enferma y ejecutar los rituales funerarios de su abuela. Sin embargo, pronto se descubrió que los fundamentos de su petición de libertad condicional eran falsos ya que su abuela había fallecido en 2008 y su madre “enferma” fue vista en una reunión de prensa, promoviendo un torneo de cricket para damas en Chandigarh. El mismo Sharma fue captado en fotografías divirtiendose en una discoteca en Delhi.

Avergonzado por la revelación y la publicidad dada al asunto, el gobierno tuvo que ordenar una investigación y de inmediato Sharma regresó a prisión, antes del término de su libertad condicional.

En esta ocasión, cuando Sharma se presentó a la audiencia, aparentemente el juez puntualizó [en] esta violación previa de su libertad condicional. Sin embargo, el abogado de Manu Sharma argumentó que de acuerdo con los lineamientos para otorgar la libertad condicional, sólo deberá considerarse la conducta del reo en el último año. Asimismo, la policía de Dehli, aparentemente retiró su objeción incial al indicar a la corte que no tenían objeción alguna en que se otorgue la libertad condicional si Sharma aseguraba [en] que no abandonaría Ambala y Karnal - lugares donde se realizaría la boda de su hermano.

Finalmente, a Manu Sharma se le otorgó la libertad condicional bajo las siguientes condiciones [en]: a) no abandonará Ambala y Karnal b) no visitará clubes nocturnos y/o discotecas y c) presentará una fianza personal de 50,000 rupias.

El bloguero Joseph Thomas escribió [en] en su blog:

Estoy horrorizado por las condiciones para otorgar la libertad condicional a Manu Sharma [en], el asesino de Jessica Lal [en]. Las condiciones establecen que Sharma no puede ir a clubes nocturnos o discotecas. ¿Por qué sólo clubes nocturnos y discotecas? ¿Es porque el asesinato de Jessica Lal ocurrió en un club nocturno e ir a un lugar así podría hacerle repetir el crimen (anteriormente asistió a un club nocturno durante su libertad condicional previa)? O en otras palabras, ¿se sobreentiende que es el lugar -no el individuo, su mente criminal y su influyente familia- lo que propició el crimen?

Twitter ha estado muy activo con reacciones - tanto así, que #ManuSharma pronto se convirtió en un trending topic -tópico popular-. Las reacciones abarcaron desde el cuestionamiento de la decisión, al sarcasmo y la ira absoluta.

@amreekandesi: Manu Sharma obtiene libertad condicional para ir a la boda de su hermano. Para él “de por vida” es comida de cárcel gratis entre compromisos familiares.

@PritishNandy: Manu Sharma con libertad condicional! Después, tendremos a Ajmal Kasab con libertad condicional, bailando en la boda de su hermano en Faridkot.

@subhra2jyoti: Manu Sharma recibe 5 días de libertad condicional para atender asuntos. qué mierda?? Nuestro sistema judicial se ha vuelto completamente loco..

@sanyakapil: Es gracioso que #ManuSharma reciba libertad condicional, más bien vacaciones fuera de cárcel para presenciar la boda de su hermano. Criminal privilegiado.

@kunalkohli: Puede haber un encabezado más ridículo que 'Manu Sharma obtiene libertad condicional, pero prohibido de ir “de fiesta”!

@ays7: Cómo #ManuSharma obtiene libertad condicional después de violar gravemente la anterior está más allá de mi comprensión. Simplemente desafía toda lógica.

@lindsaypereira: Lo bueno de ser arrestado en India es que no afecta tu derecho a las fiestas. #ManuSharma

@Alfred_Prufrock: La calidad de la misericordia no esta deformada. Está jod…mente filtrada a través de montañas de dinero. #ManuSharma

@shammybaweja: Los lineamientos de libertad condicional son claros - la obtienes de nuevo si no violas la primera. El malcriado de Manu Sharma tiene los padrinos políticos correctos.

@namitabhandare: @shammybaweja - Estoy a favor de un sistema carcelario liberal, pero con reglas iguales para todos. Sin que tipos malcriados como #ManuSharma abusen de sus privilegios.

@madmanweb: Me alegra tener un sistema legal tan compasivo que permite a asesinos tomarse unos día para asistir a bodas. #ManuSharma

@manisharana: Todos los parientes de #manusharma planean casarse uno tras otro cada mes. Aquellos casados, deberán divorciarse y volver a casarse!

@amanpaggarwal: Noticias - #ManuSharma busca invitaciones para boda!!! Creo que la tarifa va en Rs 1 por invitado.

@RangitaNandy: Así que #ManuSharma esta fuera con libertad condicional, con una orden de mantenerse lejos de clubes nocturnos. Increible, idiotizada India.

Sin embargo, algunos tuiteros preguntan el por qué de tanto ruido, ya que un convicto, de acuerdo con la Ley Hindú, tiene el derecho a solicitar y a que le sea otorgada la libertad condicional

Hubo también preguntas -solicitando aclaraciones al respecto.

@bhairavigoswami: Creo que a una persona en libertad condicional legalmente se le permite salir por razones familiares. Algún abogado lo puede aclarar #ManuSharma

@SUYASH30: Por qué tanta discusión sobre la libertad condicional de manu sharma ?? un criminal es un criminal y él tiene el derecho a la libertad condicional, ¿¿por qué diferenciar entre criminales ??

De cualquier modo, otros fueron rápidos en señalar que otros convictos no han sido tan afortunados con sus peticiones de libertad condicional.

@namitabhandare: ¿Alguien tiene las estadísticas sobre cuántos asesinos convictos han recibido libertad condicional para asistir a una boda? #ManuSharma

@shammybaweja: @namitabhandare Te puedo decir - de 372 que solicitaron libertad condicional, tantos como 300 siguen esperando. Manu la obtuvo en exactos 20 días en 2009

También se elevaron preguntas respecto al rol desempeñado por la policía de Delhi, así como el por qué no se opusieron a la petición.

@gauravcsawant:A #ManuSharma se le prohibió ir a clubes nocturnos/bares durante la libertad condicional de 5 días. ¿Por qué la Policía de Delhi no se opuso?

Sin embargo, otros tuiteros, sienten que hay más en el asunto y que no toda la culpa es de la policía:

@katie_abraham: ¿Por qué culpar a la Policía siempre? #DelhiPolice se opuso a la libertad condicional de #ManuSharma entonces ¿POR QUÉ?

Parece ser que en casos ordinarios, le toma de tres a seis meses al gobierno decidir en una petición de libertad condicional. Sin embargo, en el caso de Sharma la solicitud se resolvió en 20 días, provocando reacciones de sorpresa [en], aún en el ámbito judicial.