Global Voices en Español » Danny Salinas

Filipinas: Una Abuela Experta en Internet

Danny Salinas — Fri, 24 Jul 2009 00:01:53 +0000

En estos días, el nombre “Lola Techie” se ha vuelto muy popular en Filipinas. “Lola” significa “abuela” en idioma filipino. Por otro lado, no se necesita una explicación detallada para “Techie” (técnica).

“Lola Techie” es el personaje principal de una campaña publicitaria de una compañía de telecomunicaciones filipina la cual representa el concepto de una abuela experta en el manejo del Internet.

El blog The Geeky-Guide trata de evaluar el éxito de “Lola Techie”:

La publicidad viral no es una novedad en Filipinas pero ésta es probablemente una de las campañas más exitosas e interactivas hasta el momento. Mientras que no puedo determinar si esta campaña publicitaria ha obtenido verdaderamente inscripciones significativas para el servicio DSL residencial de Bayantel, sí puedo hablar de qué tan popular se ha vuelto “Lola Techie” y en la gran campaña de posicionamiento de marca que ha llegado a ser para Bayantel.

No sólo se encuentra activa en YouTube para lanzar sus nuevos videos sino que también se encuentra disponible en otros servicios de redes sociales como Twitter, Plurk, Multiply y naturalmente Facebook. Sí, ella te agregará como amigo y podrán jugar Mafia Wars juntos. Efectivamente, ella tiene su propio sitio web en http://www.lolatechie.com/ (el cual sólo es un URL de redireccionamiento), que actúa como un eje central para los esfuerzos de márketing y donde naturalmente usted también puede registrarse para sus servicios.

Los bloggers que han visto a Lola Techie en la TV o en Internet aman el anuncio de video por muchas razones. Para el blog dentro de la madriguera por ejemplo:

El mensaje fue claro al mostrarnos que la conexión a Internet puede conectarnos con las personas, aún si se encuentran a miles de millas o como en el caso de Lola - jóvenes y ancianos.

Technograph nos da una idea del nuevo fenómeno al compartir algunos de los mensajes en Plurk de Lola Techie:

LolaTechie dice que el Internet más rápido atrae al gusano )

LolaTechie piensa que no dejemos de jugar porque envejecemos. Envejecemos porque dejamos de jugar! Kaya maglalaro muna ako ng Plants Vs. Zombies. )

LolaTechie ahora comenzará a añadirle nuevas personas como amigos en Plurk antes de ir a dormir.

LolaTechie saluda a mi pinakamamahal na Domingo por un feliz día del padre. Lo hicimos bien…

LolaTechie da las buenas noches a mis amigos de Plurk! Bukas naman ulit!

The Citadel aplaude la idea de que existan abuelas con conocimientos de informática:

Es agradable para ellos que finalmente presenten ancianos en estos comerciales en vez de mostrar sólo adultos jóvenes. Para realizar un cambio, de alguna forma brindaron un buen mensaje que incluso los ancianos pueden aprender cómo utilizar la computadora. Y como que me gustaría tener una competencia de DOTA con Lola Techie (risas). El comercial nos dio mucha risa cada vez que lo transmiten por TV.

Crisboy desea que su propia abuela sea como el personaje en el anuncio popular mientras que Maruism recuerda a Lola Techie como su propia madre:

Mi madre murió cuando tenía casi la misma edad que la Lola Techie en el comercial de TV. Incluso pensé que si mi madre estuviera viva, habría instalado la computadora con conexión a Internet para que así podamos conversar y se hubiera molestado si sus nietos no le regresaban el saludo (”poke”) por el Facebook.

Sin embargo, no todos caen en esta locura. Jonas, por ejemplo, escoge no seguir a Lola Techie a través de Plurk por las siguientes razones:

Me estoy cansando de borrar sus mensajes de Plurk mientras que sus nietos y nietas aún siguen dentro del alboroto. Lola Techie recibe 50 respuestas como promedio.

¡Hace los test y aplicaciones del Facebook y los cuelga en Plurk! Estoy manteniendo esos tipos de aplicaciones lejos de mi fuente de noticias. ¡Y aquí lo tienes! Ahora envía correos no deseados a mi Plurk.

¡Parece que busca organizar su propio evento para bloggers! Sabiendo que sus seguidores son mayormente bloggers filipinos.

Y desde que Lola Techie es una imaginación, espero que su creador la haya preparado para ser una persona que sepa sobre tecnología. El motivo por el que disfruté Inday, ang Sosyal na Katulong, es que ella y su gerente se las ingeniaban para hacer reír mucho a su público. Habría sido mejor si Lola Techie publicaba en Plurk que era capaz de asegurar un router inalámbrico, eliminar un virus de una computadora, utilizar el código para Konami y algunas otras cosas raras sobre informática. Sana nilubos-lubos na nila.

Mientras tanto, The P4TAL piensa que no todos los abuelos pueden ser como Lola Techie:

No logro llevar a mi madre a la computadora. Está muy ocupada ordenando su casa y aún prefiere ir a los cines SM en vez de ver videos en YouTube y descargar archivos. Además, no le gusta aprender cosas complicadas. Incluso tuvimos problemas cuando le enseñaba cómo enviar mensajes de texto (en el teléfono celular). Quizás se debe a que está demasiado ocupada siendo una madre y no encuentra tiempo para aprender nuevas cosas que ella siente que no son útiles para nuestra vida cotidiana.

Finalmente, Mong, joven parlamentario y editor de Asia Suroriental de GV, atrae la atención hacia un resultado poco prometedor del anuncio reflejado que intentamos pasar por alto:

A través del anuncio, los filipinos jóvenes y de edades medias pueden echar un vistazo a la vida que tendrán en el futuro. El anuncio también es un recordatorio oscuro de que el futuro ya ha llegado. Ahora todos somos como la Lola de Bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.

Paraguay: El virus H1N1 sigue expandiéndose

Danny Salinas — Thu, 16 Jul 2009 00:07:13 +0000

Es abrumante tratar de no ser atrapado por la congestión vehicular en la Avenida España en un día de semana a las 2 p.m. Por ese motivo es impresionante para la mayoría de los paraguayos ver las calles casi desérticas en estos días. “Nunca antes había visto algo como esto, todos están paranoicos ahora”, dice la blogger Nora Vega, quien se moviliza hacia el centro de la ciudad de Asunción todos los días. Lo que mantiene a los paraguayos dentro de sus casas es la rápida expansión del virus H1N1, el cual ya ha cobrado tres vidas y ha infectado a cientos de ciudadanos.

La semana pasada, el Congreso Nacional declaró una emergencia de salud nacional por 90 días y otorgó 99 mil millones de guaraníes adicionales (alrededor de 20 millones de dólares) al ministerio de salud para hacer frente a la epidémica gripe porcina.

El gobierno ahora está analizando la posibilidad de extender las vacaciones de invierno de dos semanas en las escuelas para prevenir que más niños sean infectados por el virus. La municipalidad cerró varios edificios de asistencia pública y teatros durante diez días. Esta acción fue llevada a cabo a pesar de las declaraciones de la Ministra de Salud Esperanza Martinez, quien advirtió que este tipo de medidas no fueron efectivas para detener la expansión del virus en países tales como México y los Estados Unidos.

Aunque el ministerio de salud sólo ha confirmado oficialmente tres muertes, se sospecha que al menos otras 15 muertes estén relacionadas con el virus. Hasta el momento, se han registrado oficialmente 114 casos de infecciones, pero se sospecha de aproximadamente otros 700 casos. Uno de los motivos por los que estos casos no pueden ser confirmados es debido a la escasez de materiales para realizar el análisis.

Otra preocupación mayor es la escasez de antibióticos, especialmente en el sector privado. La periodista y blogger Mabel Rehnfeldt en su blog El Dedo en la Llaga comparte la frustración de tener dos hijas infectadas con el virus:

Cuando el sábado a la mañana el diario ABC trajo en tapa el titular “SALUD DICE QUE TODO ESTA CONTROLADO” la rabia y la impotencia me ganaron. Nadie nunca nos llamó ni siquiera para preguntar si la paciente seguía viva o si había encontrado el “tamiflu” que ellos habían comprado en grandes cantidades al punto de dejar desabastecido el mercado.

(…)

Esperanza y equipo: Den un volantazo. Demuestren que no se van a prestar a mentiras oficiales. Si las cosas están descontroladas (ya sea por falta de recursos o porque es difícil controlar una enfermedad como esta en un país pobre e ignorante), digan que no pueden, que no hay recursos, o gente bien entrenada si es que ya los controles les sobrepasan. Hagan que ayudemos desde el sector privado pero no nos digan que todo está bien cuando los monitoreos no están funcionando.

Los senadores reaccionaron hacia la rápida expansión del virus acusando al ministerio de salud de actuar de forma ineficiente. Incluso el representante José Lopez ha sugerido censurar a Martinez, ministra de salud. Pero no todos están de acuerdo con esta posición. La blogger y periodista Susana Oviedo, en su blog Sobre el Punto, declara que los representantes gubernamentales no están diciendo la verdad:

Por supuesto, con afán de protagonismo, comenzaron a cuestionar por qué no se previeron tales o cuales medidas, las que, en realidad, están trazadas desde marzo.

(…)

Según demostró la ministra, hace tres meses también que están programadas las respuestas para cada fase de esta pandemia en el país, y se había anunciado que julio y agosto serían los meses críticos. …. Pero evidentemente los políticos, en general, y los que ocupan cargos en la administración del Estado, en particular, no prestaron oídos a estos temas. Estaban envueltos en sus pequeñeces, como siempre.

A medida que la epidemia se expande, los retos de Paraguay para enfrentar el virus AH1N1 se incrementan: los hospitales se encuentran abarrotados de gente y como consecuencia, tienen pacientes esperando en colas durante horas.

Ecuador: El Fallecimiento del Escritor Jorge Enrique Adoum

Danny Salinas — Tue, 14 Jul 2009 00:07:41 +0000

Es inusual que los medios de comunicación y los bloggers escriban sobre el mismo tema de interés nacional en Ecuador. Esto sucedió recientemente con el fallecimiento de un hombre considerado a menudo uno de los más grandes poetas de América Latina. Los ecuatorianos lamentan la muerte de Jorge Enrique Adoum, quien a la edad de 19 años tuvo el privilegio de trabajar como secretario personal del reconocido poeta Pablo Neruda. Adoum también trabajó en las Naciones Unidas y en la Organización Internacional del Trabajo como traductor y ganó el prestigioso Premio Xavier Villaurrutia, otorgado sólo para residentes mexicanos.

El blogger Alfredo Vera insiste en recordarnos cómo Adoum era llamado por sus amigos y familiares. Solían llamarlo “Jorgenrique” o simplemente “Turquito”.

Una de sus obras más famosas fue creada en colaboración con otros dos escritores: Jorge Carrera Andrade, Hugo Alemán, y el pintor Jaime Valencia. Ellos crearon lo que es frecuentemente considerado el himno cultural de los ecuatorianos, la Vasija de Barro. Aquí se puede apreciar el audio y video interpretado por el duo Benitez y Valencia. Lo siguiente es el verso final de su composición:

“De ti nací y a ti vuelvo
arcilla vaso de barro
con mi muerte vuelvo a ti
a tu polvo enamorado.

No haremos mención a todas las numerosas contribuciones de Adoum hacia la literatura ecuatoriana. Para obtener esa información sólo debe ingresar su nombre en Google. Mencionaremos algunos de los extractos de una de sus obras más sobresalientes: Entre Marx y Una Mujer Desnuda la cual se dice que fue creada sobre la historia del Partido Comunista Ecuatoriano y una de las más importantes novelas en Ecuador, de acuerdo al escritor Bruno Sáenz. La editora de Lunas Azules tuvo la oportunidad de conocer a Adoum, y dice que él vivirá cada vez que ella tome uno de sus libros. También relata algunos de los episodios más importantes de Entre Marx y Una Mujer Desnuda.

Ruben Darío Buitron es un periodista de oficio y tuvo la oportunidad de entrevistar a Adoum el año pasado. Presenta un perfil muy humano, atrevido y transparente del escritor. Adoum mencionó cómo es ser un ambateño (un natural de la ciudad ecuatoriana de Ambato), cuando se enamoró de Quito, la ciudad capital, y su forma de vida, su gente y todas sus experiencias cuando era estudiante. Aún cuando pasaba la mitad de su vida viviendo entre Francia, Chile y su país natal, siempre mantuvo un lugar especial en su corazón para Quito. He aquí lo que ‘Jorgenrique' pensó sobre sus compañeros ecuatorianos:

“Los ecuatorianos estrechamos la mano del ser superior, casi temblando, casi temerosos, cómo nos agachamos ante el extranjero, cómo damos rodeos para decir sí o no, cómo bajamos la mirada cuando alguien nos conmina o desafía. Y entonces cuando intentamos sacarnos la camisa de ese complejo nos volvemos agresivos, arrogantes, violentos. No, nada de eso es ser quiteño.

Adoum ya se encontraba mal de salud antes de su penoso fallecimiento. Mientras que su última antología poética Claudicación Intermitente estaba siendo presentada en la Casa de Benjamín Carrión en Quito, él dijo: “Debería criticarme y arrepentirme de haber creído que tengo pocos amigos. Que casi todos los que se encuentran en esta habitación me han tocado profundamente. Prometo no decir que tengo pocos amigos”.

La gente en Ecuador aprendieron sobre él mientras estudiaban en la escuela. Muchos profesores ordenaban a sus alumnos leer cualquiera de sus artículos. Fue así cómo él gano respeto, inclusive cuando algunos reconocieron no haber leído ninguno de sus libros. Raul Farias, por ejemplo, considera que le gusta Adoum porque ha soñado con un país mejor y luchó por promocionar valores culturales, especialmente en el arte. Farias dice que Adoum también luchó por eliminar la discriminacion y las desigualdades, tratando siempre de responder la pregunta: “¿Qué es un ecuatoriano?”

Como se mencionó anteriormente, es extraño cuando muchos bloggers desean comentar sobre el mismo tema en particular. Rafael Mendez realiza una buena selección de los videos colgados en YouTube en donde Jorge Enrique lee sus propios poemas y artículos. Maria Paula Romo vuelve a publicar un poema hermoso del autor, Creo en mi País y para aquéllos interesados en las redes sociales también existe una página en Facebook en donde se puede leer comentarios sobre el fallecimiento de Jorge Enrique Adoum.

Thumbnail de Jody Art