¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Cristina Calderon

Licenciada en traducción e interpretación.
EN/ FR> ES

Email Cristina Calderon

Últimos posts de Cristina Calderon

30 Octubre 2014

Asesinato de funcionario pone la atención pública en el aumento del crimen en las Bahamas

Han aumentado los crímenes violentos en el país. El gobierno, lidiando con el problema, no ha emitido las estadísticas oficiales de delincuencia desde mediados del año pasado.

20 Enero 2014

Los fuegos artificiales de Trinidad y Tobago provocan protestas en la red

Luego de una temporada navideña particularmente aturdidora, los activistas por los derechos de los animales han comenzado una campaña en línea abogando por la prohibición permanente sobre lo que muchos estiman son fuegos artificiales ilegales.

24 Abril 2013

Indonesia: Reflexiones en el día de la emancipación de las mujeres

El día de Kartini o Día de la Emancipación de las Mujeres se celebra en Indonesia el 21 de abril de cada año en honor a Raden Ajeng Kartini, líder de los derechos de las mujeres. Para muchos indonesios, la...

14 Abril 2013

Estudiantes del noroeste de India protestan por imposición del idioma hindi

La polémica ha surgido a raíz de que la Universidad de Delhi obligara a los estudiantes a estudiar en hindi o en algún idioma indio moderno de los que nombra el octavo anexo de la Constitución. El hindi obligatorio o...

11 Abril 2013

Cuestionan huelga de hambre de un bloguero iraní

Mientras que muchos blogueros advierten de que la vida de Mehdi Khazali está en peligro tras 90 días de huelga de hambre en la cárcel, hay otros que se cuestionan si esta es real.

10 Marzo 2013

India pretende atraer a las mujeres con un nuevo presupuesto

Los programas orientados a las mujeres han aumentado un considerable 10% en el nuevo presupuesto 2013-2014 de India. Sin embargo, algunos grupos de mujeres y ciudadanos afirman que el movimiento del gobierno es inadecuado y superficial.

24 Febrero 2013

La ley japonesa contra la pornografía oprime a los artistas

El fotógrafo de Moda mundialmente conocido, Leslie Kee, fue arrestado por vender imágenes obscenas en su última exposición en Tokio. Pero, ¿es su trabajo arte o pornografía? En este artículo contemplamos la regulación de la expresión artística "ofensiva" en Japón.

8 Febrero 2013

Trinidad y Tobago: Currículums dudosos

Blogueros de Trinidad y Tobago intervienen en la última polémica política, por las inexactitudes presentes en el currículum de Hafizool Mohammed, miembro de la comisión que investiga el intento de golpe de estado de 1990, y que a pesar de...

31 Enero 2013

Social Media Buzz: Los crímenes que no vemos en Siria

Millones de sirios utilizan las herramientas de medios sociales como Facebook, Twitter, YouTube y Skype para divulgar y analizar el conflicto. Cada semana, Mohammed Sergie sigue la conversación en línea, en inglés y en árabe, resaltando lo más destacado de...