Global Voices en Español » Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org el mundo te habla ... escúchalo Mon, 13 Feb 2012 14:50:12 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 el mundo te habla ... escúchalo Global Voices en Español no el mundo te habla ... escúchalo Global Voices en Español » Cati Restrepo http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif http://es.globalvoicesonline.org Macedonia: El concierto de Nokaut en la blogosfera http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/02/macedonia-el-concierto-de-nokaut-en-la-blogosfera/ http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/02/macedonia-el-concierto-de-nokaut-en-la-blogosfera/#comments Mon, 02 Jan 2012 06:04:56 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=99959 Vasil Buraliev blogueó [mk] sobre el muy alabado concierto de la banda macedonia de Rock Nokaut (Knockout) [en], compartiendo la buena impresión en los comentarios de los medios sobre la banda (enlazados a lo largo del post), pero además agregando honestos detalles sobre algunos de sus invitados en el escenario.

Escrito por Filip Stojanovski · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/02/macedonia-el-concierto-de-nokaut-en-la-blogosfera/feed/ 0 Jamaica: Por qué perdieron las elecciones http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/01/jamaica-por-que-perdieron-las-elecciones/ http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/01/jamaica-por-que-perdieron-las-elecciones/#comments Sun, 01 Jan 2012 23:58:11 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=99948 Active Voice analiza [en] las elecciones generales del 29 de diciembre en Jamaica, explicando como el Primer Ministro Andrew Holness y el Partido Laboral de Jamaica — que parecían, un mes atrás, destinados a volver a sus oficinas — perdieron frente a Portia Simpson-Miller y la gente del Partido Nacional. “Vamos a ver si la gente del Partido Nacional, habiendo ganado con una gran inclinación del electorado, pondrá su boca donde está el dinero y realmente dará un golpe hacia la igualdad de derechos para todos.”

Escrito por Nicholas Laughlin · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/01/jamaica-por-que-perdieron-las-elecciones/feed/ 0 Macedonia: Bloqueo de vendedor en el software del sistema de salud http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/30/macedonia-bloqueo-de-vendedor-en-el-software-del-sistema-de-salud/ http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/30/macedonia-bloqueo-de-vendedor-en-el-software-del-sistema-de-salud/#comments Fri, 30 Dec 2011 06:04:12 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=99537 Novica Nakov advirtió [mk] que el Estado discrimina a los usuarios de sistemas como GNU/Linux o Mac OS X, pretendiendo un bloqueo de vendedor [en] al obligar a los médicos a usar la última versión de Windows como única plataforma para la obligatoria tarjeta de software e-salud [mk] del Fondo para el aseguramiento de la salud de Macedonia.

Escrito por Filip Stojanovski · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/30/macedonia-bloqueo-de-vendedor-en-el-software-del-sistema-de-salud/feed/ 0 Bután: En búsqueda de la identidad del Ngultrum http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/29/butan-en-busqueda-de-la-identidad-del-ngultrum/ http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/29/butan-en-busqueda-de-la-identidad-del-ngultrum/#comments Thu, 29 Dec 2011 07:04:31 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=98985 PaSsu se pregunta [en] sobre la identidad de los Ngultrum, la moneda de Bután.

Escrito por Aparna Ray · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/29/butan-en-busqueda-de-la-identidad-del-ngultrum/feed/ 0 Brasil: Los niños de Titan y el surf como esperanza http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/brasil-los-ninos-de-titan-y-el-surf-como-esperanza/ http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/brasil-los-ninos-de-titan-y-el-surf-como-esperanza/#comments Tue, 27 Dec 2011 06:38:29 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=98973 ‘Titan Kids' es un documental sobre los niños de Titanzinho, un barrio pobre en la ciudad de Fortaleza, Brasil. Lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra “las drogas, la prostitución y la violencia extrema”. Los directores Lee-Ann Curren y André Silva (surfista y ex residente) dieron a conocer un teaser del film.

Escrito por João Miguel D. de A. Lima · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/brasil-los-ninos-de-titan-y-el-surf-como-esperanza/feed/ 0 Pakistán: Una difícil alianza http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/pakistan-una-dificil-alianza/ http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/pakistan-una-dificil-alianza/#comments Tue, 27 Dec 2011 06:36:37 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=98989 Saad Hafiz en Pak Tea House aborda [en] la difícil alianza entre Pakistán y Estados Unidos.

Escrito por Aparna Ray · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/pakistan-una-dificil-alianza/feed/ 0 Crítico del presidente Sur Coreano condenado a cárcel http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/critico-del-presidente-sur-coreano-condenado-a-carcel/ http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/critico-del-presidente-sur-coreano-condenado-a-carcel/#comments Tue, 27 Dec 2011 06:04:27 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=98976 Jeong Bong-ju, un abierto crítico del presidente y presentador del podcast satírico más popular de la nación, Naggomsu, fue sentenciado a cárcel por elevar denuncias de manipulación del precio de las acciones de BBK [en], contra el actual presidente. Algunos ciudadanos han publicado este póster en el metro para mostrar señales de apoyo a Jeong.

Escrito por Lee Yoo Eun · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (1)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/critico-del-presidente-sur-coreano-condenado-a-carcel/feed/ 1 Macedonia: Un árbol de navidad hecho de botellas plásticas http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/macedonia-un-arbol-de-navidad-hecho-de-botellas-plasticas/ http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/macedonia-un-arbol-de-navidad-hecho-de-botellas-plasticas/#comments Tue, 27 Dec 2011 06:02:22 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=98979 Inspirados en el ejemplo [en] de Kaunas, Lituania, los usuarios de Twitter en Macedonia hicieron un árbol de Navidad con botellas plásticas en el Parque de la ciudad de Skopje el 25 de diciembre, para aumentar la conciencia de la responsabilidad de todos frente al medio ambiente. Los organizadores de la acción usaron sus blogs [mk, mk, mk, mk] como punto de partida para una rápida campaña por medios sociales: #елкамк (elka = Un árbol de abeto). El árbol se ha mantenido en su lugar durante la noche y si la gente pobre que recicla plástico de las calles, y los contenedores de basura para reciclaje no lo recolectan, los autores planean [mk] disponer adecuadamente de el después de año nuevo.

Escrito por Filip Stojanovski · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (2)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/macedonia-un-arbol-de-navidad-hecho-de-botellas-plasticas/feed/ 2 Cuba: Hablando con Orlando Luis Pardo http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/26/cuba-hablando-con-orlando-luis-pardo/ http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/26/cuba-hablando-con-orlando-luis-pardo/#comments Mon, 26 Dec 2011 06:38:18 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=98716 Along the Malecón publica [en] una entrevista en video de tres partes con el escritor, fotógrafo y bloguero cubano, Orlando Luis Pardo del blog Boring Home Utopics.

Escrito por Nicholas Laughlin · Traducido por Cati Restrepo · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/26/cuba-hablando-con-orlando-luis-pardo/feed/ 0 Colombia: Vigilia por la libertad de los secuestrados http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/25/colombia-vigilia-por-la-libertad-de-los-secuestrados/ http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/25/colombia-vigilia-por-la-libertad-de-los-secuestrados/#comments Sun, 25 Dec 2011 01:02:03 +0000 Cati Restrepo http://es.globalvoicesonline.org/?p=98627 El 23 de diciembre, Las Voces del Secuestro convocó una ‘gran vigilia por la libertad de los secuestrados', que “tiene como punto principal de concentración la Plaza de Bolívar de Bogotá que desde hace 17 años recibe a la gente sensible que acompaña a los familiares de secuestrados de manera ininterrumpida.” También habrán vigilias en ciudades como México D.F, Miami, Nueva York, Londres, Madrid, París y Roma, pidiendo la libertad de los secuestrados antes de las 12 de la noche del 24 de diciembre.

Escrito por Cati Restrepo · Comentarios (0)
Compártalo:

]]> http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/25/colombia-vigilia-por-la-libertad-de-los-secuestrados/feed/ 0