¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Carolina Pirola

Email Carolina Pirola

Últimos posts de Carolina Pirola

10 Junio 2013

Yemen: Asesinan a dos hombres por adelantar al convoy nupcial de un jeque

Dos jóvenes yemeníes, procedentes de la ciudad de Adén, fueron asesinados a mediados de mayo por adelantar con su coche al convoy nupcial de un jeque en Saná, la capital del país. El miércoles, 15 de mayo de 2013, Khalid...

2 Febrero 2013

Tecnología para la Transparencia: Pera Natin ‘to!

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Pera Natin 'to!" (¡Es Nuestro Dinero!), que anima a los ciudadanos filipinos a denunciar las veces en las que se les exigió un...

14 Enero 2013

China: El director de Sina Weibo hace públicas las prácticas internas de censura

GV Advocacy

Un administrador de Sina Weibo, @geniune_Yu_Yang (正版于洋), frustrado por la presión impuesta sobre él y sus compañeros por el Departamento de Propaganda de China, salió al paso escribiendo la historia vista desde dentro para explicar la incómoda postura de Sina.

14 Diciembre 2012

Conociendo a la colaboradora de Global Voices – Janet Gunter

El editor de Global Voices en español, Juan Arellano entrevista a la viajera y colaboradora de GV, Janet Gunter, sobre su trabajo en nuestra comunidad y sobre otros temas y proyectos.

9 Diciembre 2012

Entrevista a Chanphal Sok: escritor y compositor camboyano

Global Voices entrevista a Chanphal Sok, un famoso compositor contemporáneo de Camboya. También es un prolífico blogger, Chanphal ha publicado varios libros en internet. Chanphal analiza el estado de la industria editorial en Camboya, así como la posibilidad de publicar...

6 Diciembre 2012

Tecnología para la Transparencia: Congreso Visible

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Congreso Visible", una plataforma que permite a los ciudadanos informarse y comunicarse con sus representantes en el Congreso de Colombia.