<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Carla Cieza Angulo</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/carla-cieza-angulo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Costa Rica: Web 2.0 un Domingo en la mañana</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/13/costa-ricaweb-2-0-un-domingo-en-la-manana/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/13/costa-ricaweb-2-0-un-domingo-en-la-manana/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Sep 2009 00:05:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carla Cieza Angulo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16488</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJenny Cascante  &#183; Traducido por Carla Cieza Angulo &#183;  Ver post original 
Bloggers de Costa Rica, usuarios de twitter y otros entusiastas del internet disfrutaron de su primer DELM el 30 de Agosto del 2009. DELM va por la frase Domingo En La Mañana y se ha llevado a cabo en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jenny-cascante/">Jenny Cascante</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carla-cieza-angulo/'>Carla Cieza Angulo</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/09/costa-rica-web-2-0-on-a-sunday-morning/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Bloggers de Costa Rica, usuarios de twitter y otros entusiastas del internet disfrutaron de su primer DELM el 30 de Agosto del 2009. DELM va por la frase <a href="http://http://domingoenlamanana.com/">Domingo En La Mañana</a> y se ha llevado a cabo en varias ciudades de Latinoamérica tales como Santiago de Chile, Barranquilla- Colombia y Guanajuato- México. Estas reuniones se dan los Domingos en la mañana, y pueden realizarse en un cafe, parque o incluso en la casa de alguien a fin de compartir el conocimiento y la experiencia.</p>
<div id="attachment_95284" class="wp-caption aligncenter" style="width: 277px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/majoladybug/3872587917/in/set-72157622066652005/"><img class="size-full wp-image-95284" title="delm" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/delm.jpg" alt="Photo by María José Lerena and used with permission." width="267" height="400" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Foto de María José Lerena y usada con permiso.</p>
</div>
<p>David Alfaro tuvo la oportunidad de asistir y participar en el encuentro. El <a href="http://http://sublime.agilenature.com/2009/08/31/primer-domingo-en-la-manana-delm-en-costa-rica/">comparte algunos de sus pensamientos personales</a> relacionados al entorno de los diferentes tipos de redes sociales virtuales en su blog<em> Tiquicia Sublime:</em></p>
<blockquote><p>Las diferentes tecnologías de medios sociales tienen diferentes grados de inmediatez y de sostenibilidad de conversaciones.</p>
<p>Inmediatez: Me refiero a la facilidad de acceder a medio cuando ocurre el impulso expresivo, la rapidez de publicación y la rapidez de recepción. Una inmediatez permite una alta virulencia.</p>
<p>Sostenibilidad: Me refiero a la longitud de una interlocución, cuántas idas y vueltas conversacionales con alguien es realística y cómodamente tener.</p></blockquote>
<p>Además, Alfaro <a href="http://http://sublime.agilenature.com/2009/08/31/primer-domingo-en-la-manana-delm-en-costa-rica/">destaca algunas diferencias</a> importantes entre Twitter y Blogs:</p>
<blockquote><p>Twitter tiene una enorme inmediatez, a pesar de su sistema de replies, Twitter una baja sostenibilidad de consersación, esto es debido a su falta de hilos de conversación y grupos.</p>
<p>Por otra parte los Blogs tienen una inmediatez bajísima, pero una sostenibilidad altísima pues permite al autor construir un tópico, crear su posición e iniciar una discusión, hasta en hilos si quiere</p></blockquote>
<p>Reiner Sibaja, autor de <em>Hoy en Costa Rica <a href="http://http://www.hoyencostarica.com/01/09/2009/resena-del-primer-delm-costa-rica/">pr</a></em><a href="http://http://www.hoyencostarica.com/01/09/2009/resena-del-primer-delm-costa-rica/">ovee un detallado resumen de la actividad</a>, además de algunas fotografías. En el debate celebrado con relación a nuevos medios de comunicación en Costa Rica (blogs, twitter, podcasts y transmisión en vivo), escribe:</p>
<blockquote><p>Para concluir el tema de las transmisiones en vivo, quedó muy claro que todos podemos tener un streaming siempre y cuando le pongamos cariño, pero sobre todo esfuerzo en el contenido que presentamos a nuestros ¨viewers¨.</p></blockquote>
<p>Así mismo, escribió sobre <a href="http://http://www.hoyencostarica.com/01/09/2009/resena-del-primer-delm-costa-rica/">la participación del invitado internacional:</a></p>
<blockquote><p>Christian Van Der Henst- @cvander- fundador de proyectos como Maestrodelweb.com y Forosdelweb. com hizo su participación desde Argentina vía Skype. El compartió una perspectiva a nivel latinoamericano del fenómeno social que está pasando la web en estos momentos.</p></blockquote>
<p>Retroalimentación y reuniones recurrentes son parte de los próximos desafíos que los organizadores del DELM y participantes harán frente, a fin de ofrecer una continuidad al proyecto. DELM fue ampliamente comentado en Twitter, con el hashtag <a href="http://twitter.com/#search?q=%23DELM">#</a><a href="http://http://twitter.com/search?q=%23DELM">DELM</a>, que sin duda es útil no sólo para recoger opiniones, sino las actualizaciones sobre próximas reuniones.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/13/costa-ricaweb-2-0-un-domingo-en-la-manana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>India: ¡Todo sobre el teatro!</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/08/india-todo-sobre-el-teatro/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/08/india-todo-sobre-el-teatro/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Aug 2008 16:03:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carla Cieza Angulo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2506</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJavits Rajendran  &#183; Traducido por Carla Cieza Angulo &#183;  Ver post original 
Un grupo de Profesionales de IT con un trajín diario durante la semana se mantienen ocupados incluso durante los fines de semana. Han sido picados por el bichito del teatro. Los ‘Rebeldez’ como también se les conoce, conformaron este grupo con un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/javits-rajendran/">Javits Rajendran</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carla-cieza-angulo/'>Carla Cieza Angulo</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/21/once-upon-a-time-in-arabia-and-other-encores-on-theatre/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Un grupo de Profesionales de IT con un trajín diario durante la semana se mantienen ocupados incluso durante los fines de semana. Han sido picados por el bichito del teatro. Los <a href="http://www.rebelz.in/" target="_blank">‘Rebeldez’</a> como también se les conoce, conformaron este grupo con un solo propósito en mente. Proveer puestas en escena de calidad en idioma anglosajón en Chennai y también, desde luego divertirse.</p>
<p><img class="alignleft" style="float: left;" src="http://i39.photobucket.com/albums/e179/vinodhpillai/OUTA/outa2/IMG_3048-2.jpg" alt="" width="189" height="229" /></p>
<p><em>Vinodh</em>, uno de los miembros, no puede desprenderse de esta <a href="http://www.rebelz.in/blog/vinodh/rebel-talk/a-sneak-peek.html">pasión</a> que comparte con su grupo. El escribe:</p>
<blockquote><p>“Pasadas las semanas estamos mejor en los ensayos. Memorizando diálogos, trabajando en<span style="mso-spacerun: yes;">  las </span>ideas, imaginándonos nuestros trajes y ensayando nuestras escenas. Páginas y páginas de líneas que memorizar en los fines de semanas para gente que escribe líneas y líneas de códigos entre la semana. El café y las colas nos mantiene en pie entre sesiones. Las bromas entre uno y otro mantienen nuestras pilas cargadas, después de todo estamos en el negocio serio de hacer reír a la gente.</p></blockquote>
<p>La cuenta regresiva para su próxima producción <a href="http://www.rebelz.in/Pages/Main/Once-Upon-a-time-in-Arabia.aspx" target="_blank">“Érase una vez en Arabia”</a> ha empezado, ellos están trabajando tiempo extra para este mágico viaje montado para el 26- 27 de Julio en Chennai, Tamil Nadu. Si resulta estar en Chennai para estas fechas y si desea ver el espectáculo adquiera sus entradas en <a href="http://www.ticketnew.com/" target="_blank">ticketsnew</a>.<img class="alignright size-medium wp-image-46924" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/img_4378.jpg" alt="" width="239" height="180" /></p>
<div><em>Deepa</em>, de Bangalore llama a la reciente obra que vió, ‘La mujer en mí’, como ‘Una intensa y absorbente obra’. La obra trata sobre un hombre cuya esposa fallece y él se encuentra profundamente deprimido por ello, llevándolo a perder su balance emocional. Basada en el concepto - «Hay una mujer por cada hombre y viceversa». Revisando la obra en <a href="http://64.233.179.104/translate_c?hl=es&amp;sl=en&amp;u=http://bangalore.metblogs.com/2008/07/18/the-woman-in-me-at-ranga-shankara/&amp;prev=/search%3Fq%3D%25E2%2580%2598The%2BShimla%2Btragedy:%2BMissing%2Btheatre,%2Bmissing%2Bdrama%25E2%2580%2599%26hl%3Des&amp;usg=ALkJrhiBKlTorLxHaA34Z6AVMm9a1lSEsQ" target="_blank">Metblogs</a>, Deepa se sorprende por el uso de Shadow para retratar una escena en particular y la rápida entrega de la intensidad del diálogo en las secuencias siguientes.</div>
<blockquote><p>“La obra me inquietó y me hizo pensar arduamente; Estoy muy impresionado de que ese hombre tan joven sea capaz de ahondar profundamente tanto en la psique del hombre y la mujer y resaltar los matices de cómo los hombres no pueden incluso entender cuando ellos abusan de sus propias esposas…”</p></blockquote>
<p><em>Tanya Behera</em> <em><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">realiza una crítica de la obra titulada &#8216;Lucknow 76´ organizada por la Alianza Francesa <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Bangalore, en su blog <a href="http://remainconnected.blogspot.com/2008/07/lucknow-76.html">Remainconnected</a>.</span></em><em></em></p>
<blockquote><p>“El argumento de la obra estaba basada en la política y la historia, cambiando entre dos marcos de tiempo, el de los años 1876 y 1976 mirando a la ciudad de Lucknow por medio de los ojos del hombre común. 1876 fue un hito para los naturales de Gran Bretaña, como el año en que la Reina Victoria asumió el mando de la Compañía de las Indias Orientales. El año de 1976 también fue significativo en la historia porque durante aquel tiempo, la una vez orgullosa demócrata India se encontró bajo las garras de la dictadora Indira Gandhi que había declarado un <a href="http://www.indianexpress.com/res/web/pIe/ie/daily/20000627/ina27053.html">Estado de Emergencia</a> como la primera jefa de gobierno de la India.&#8221;</p></blockquote>
<p>Ella continúa dando más información sobre por qué la obra fue llamada después &#8216;Lucknow&#39;, y no &#8216;Delhi&#39;, &#8216;Bombay&#39; &#8216;o Calcuta&#39;.</p>
<blockquote><p>“¿Pero entonces por qué &#8216;Lucknow&#39; y por qué no &#8216;Delhi&#39; o &#8216;Bombay&#39; o &#8216;Calcuta&#39; o &#8216;Madras&#39; o &#8216;Bangalore&#39;? Porque el director y el dramaturgo de la obra, Abhishek Majumdar (AM) han pasado gran parte de su niñez en esta ciudad. Durante las visitas de AM a Lucknow, su tío abuelo, un erudito de historia y geología había inundado su mente de cuentos y crónicas sobre la ciudad, desde un viejo bungalow.&#8221;</p></blockquote>
<p><em>Geetali Tare</em>, que escribe para <a href="http://www.himvani.com/">HimVani</a> en la entrada <a href="http://www.himvani.com/news/2008/06/20/where-is-the-theatre-in-shimla/1535/culturemythsreligion/geetali/">&#8216;La tragedia de Shimla: La falta del teatro y la ausencia del drama&#39;</a>, desea lo siguiente para Shimla:</p>
<blockquote><p>A diferencia de las películas, las obras de teatro no son experiencias pasivas, de un solo sentido, pre-envasadas. En las obras de teatro, como en las películas, hay ensayos. Pero una vez que el espectáculo empieza, un artista de teatro no tiene la oportunidad de realizar otra &#8216;toma&#39;, de hacer otro intento en la articulación de un diálogo: lo que se ha dicho, se dijo. Las reacciones de la audiencia afectan la interpretación, como siempre sucede. La calidez en el tono de un orador viaja directamente al espectador, una luz tenue en el ojo del artista, intérprete o ejecutante, de inmediato provoca que el espectador responda. Un actor con experiencia, a través de la mezcla de la voz, tono, gestos y trajes logra crear un mundo y transporta a su audiencia a la misma.  La energía del actor se amplía y se llena el espacio que también es ocupado por el espectador; los flujos de energía van de uno a otro. El espectador siente la desesperación de Mahatma Gandhi en Pyarelal, la delincuencia; Zulfi siente el anhelo por Amrita; se ríe con Dhanjisha Batliwala y discute con Madhukar Kulkarni.<br />
Kay Kay, Naseruddin Shah, Dinesh Thakur, aul Kulkarni, Shabana Azmi, Boman Irani, Mehrbanoo Mody Kotwal, Rahul Da Cunha, Feroze Khan, Sanjana Kapoor, Shernaaz Patel, Rajit Kapoor, Jayati Bhatia: nos permiten entrar en su mundo y sus experiencias en el lapso de dos horas, muchos altibajos, arrebatos y angustias, todo un mundo de estados de ánimo y sucesos.<br />
Quiero esto en Shimla. Quiero esto para Shimla.</p></blockquote>
<p>La <a href="http://www.mumbaitheatreguide.com/dramas/">guía del Teatro de Mumbai</a> es un sitio dedicado a reseñas y los diferentes eventos relacionados con el teatro en la ciudad de Mumbai.</p>
<p><a href="http://ramsdom.blogspot.com/">Ramya</a> &amp; <a href="http://thedreamydryad.blogspot.com/">Sandhya</a> contribuyeron con los vínculos de esta entrada.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/08/india-todo-sobre-el-teatro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
