La prensa local informó que esperaban unas 40 mil personas para participar en la “jornada de dignificación y defensa del acullico” (como se conoce al mascado de coca en Bolivia).

Estos acontecimientos públicos son parte de la estrategia internacional del gobierno boliviano para despenalizar la hoja de coca y se llevó a cabo al mismo tiempo que el presidente Evo Morales, un ex productor de coca y dirigente sindical, se dirigía a la Comisión de Estupefacientes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) en Viena, Austria, tres años después de su última visita.

Hojas de coca en una mesa en una reunión de productores de coca. Foto por Jusada (CC BY-NC-SA 2.0)

La coca es una planta nativa de los Andes. Se ha cultivado y consumido por siglos en la región. Se utiliza con fines medicinales y rituales, y también es bien conocida como un proveedor de energía natural. Dentro de la tradición popular, sobre todo en la parte occidental de Bolivia, la hoja de coca se considera “sagrada”.

A pesar de sus nutrientes y el consumo tradicional, las hojas de coca son también la materia prima para la producción de cocaína, un hecho que el gobierno boliviano reconoce y se compromete a hacer frente.

Eduardo Bowles, un bloguero radicado en La Paz comentó:

En las últimas semanas se ha estado hablando hasta el cansancio sobre los preparativos del viaje del presidente, pero además de la noticia de que Evo Morales masticará coca frente todos en Viena, que viajará acompañado de algunos dirigentes cocaleros y que llevará consigo algunas “hojas sagradas” cultivadas en los Yungas, es poco lo que se conoce sobre el contenido de la posición boliviana ante la JIFE [Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes]. Debemos recordar que no es la primera vez que el mandatario boliviano cumplirá con el ritual del acullico en la ONU, hecho que no redundó en beneficios palpables para la imagen de la coca en el mundo.

La meta de los sindicatos cocaleros y del gobierno boliviano es despenalizar no sólo el cultivo de coca si no también el consumo, lo cual está prohibido por la Convención de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes, algo que el presidente Morales ha llamado un “error histórico”.

En el junio de 2011, el gobierno boliviano decidió retirarse de la Convención de 1961 de la ONU. De acuerdo con la estrategia actual del gobierno, el país se uniría a la convención de nuevo después de un reverso en la prohibición de la coca. He escrito un análisis más profundo sobre la Convención de 1961 de la ONU y la hoja de coca en mi blog personal.

Durante su discurso en Viena, el presidente Morales subrayó que no hay evidencia de que la hoja de coca, en su estado natural, sea perjudicial para la salud humana (el discurso está disponible en este podcast externo). No obstante, Mario Duran Chuquimia, un bloguero de El Alto, dice:

Al respecto, son interesantes algunos datos, el presidente Morales utiliza las hojas de coca producidas en los Yungas ya que las del Chapare tienen otras características, tampoco se menciona los destinos de la coca prensada y que en Bolivia 6 de cada 10 habitantes no acostumbra acullicar.

El tema de la producción de hoja de coca en Bolivia es planteado frecuentemente por los medios de comunicación internacionales desde un punto de vista de narcóticos. Sin embargo, en Bolivia la situación es más compleja.

En Twitter, la sociedad civil expresó su apoyo al consumo tradicional de la coca, pero también hizo hincapié en el hecho que la coca es parte de la producción de cocaína.

Como dijo @LaMarielle, usuaria anónima de Twitter, mientras compartía un video de una canción popular en contra de la intervención norteamericana y a favor del consumo tradicional de coca:

Y me uno a la jornada de acullicu en protesta por la falta de una política nacional de dignificación de la hoja de coca

También comentó en Twitter, Tuffi Aré (@tuffiare), un periodista con sede en Santa Cruz:

Un estudio del Celin establece que el acullico tiende a bajar. Identifica al sector minero como el que mas pijchea coca

Otro periodista, Andrés Gómez (@AndrsGomezV), director de la radio comunitaria de la red Erbol, también comentó en Twitter:

Buenos días en el día destinado a recordar que el acullicu está prohibido injustamente en Bolivia por la Convención de 1961

En respuesta a Andrés Gómez, escribió Carlos Salas (@carlos_rs131) en Twitter:

es parte de nuestra CULTURA el acullicu, pero no dejemos que lo sea el narcotrafico

Concluye Eduardo Bowles en su post:

Hubiera sido plausible que el Gobierno lleve ante un foro tan importante, el estudio sobre la coca que tanto le ha prometido al país, los resultados de la política de industrialización y por supuesto, logros más alentadores en materia de lucha contra el narcotráfico. Nadie va a discutir que la coca merece un estatus especial en Bolivia y sería iluso pensar en que debe ser erradicada por completo o considerada una droga, pero lamentablemente su defensa luce poco seria.

Escrito por Pablo Andres Rivero · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Imagen con permiso de broodcast, en http://www.flickr.com/photos/nielssienaert/4253272271/

La mayor parte de este informe fue elaborado y escrito porWeiping Li [en] y Mera Szendro Bok [en], y editado por Sarah Myers [en].

(Post publicado originalmente el 8 de febrero del 2012)

Durante las últimas semanas hemos visto como las compañías de internet — los soberanos del ciberespacio — luchan en el conflicto entre las demandas del mercado para la expansión global y las demandas de sus usuarios para la libertad de expresión en internet. En señal de su preminente lugar en el mundo, Twitter anunció la decisión de bloquear los tuiteos en algunos países [en] para cumplir con las leyes locales, y Blogger de Google, dijo que el servicio va a restringir contenido en algunos países [en] redireccionando a los lectores a dominios específicos de cada país.

Aunque ambas compañías defendieron sus decisiones, señalando que la transparencia de las nuevas políticas en realidad promueve la libertad de expresión y el flujo continuo de información en los países donde se controla Internet, provocaron la furia entre los internautas [en] quienes organizaron protestas [en] en internet. Entre los manifestantes estuvo el artista chino Ai Weiwei, quien dijo que dejaría de tuitear si Twitter comenzaba la censura [en]. Un artículo publicado en techdirt [en] lamentó el posible final de la Internet mundial, si otras empresas de Internet siguen los pasos de Blogger y Twitter para censurar el contenido, país por país.

Sin embargo, las acciones de Twitter ha recibido elogios no sólo de los países que restringen el contenido, sino también de los activistas que defienden la libertad de expresión. Como era de esperar, Tailandia [en] y China [en] acogieron con agrado la decisión. Al otro lado del espectro de la libertad de expresión, Jillian York y Mike Masnick [en] también reconocieron los esfuerzos de las empresas ser transparentes y ofrecer a los usuarios en los entornos restrictivos de internet, formas de eludir los bloqueos.

Twitter y Blogger no son los primeros ni serán los últimos en bloquear contenido por ubicación geográfica. Como cibernautas preocupados por el destino de la libertad de internet, seguiremos atentamente estas tendencias para asegurar que se adhieren a lo estipulado como sugirió Eva Galperin [en].

A continuación se muestra otras tendencias e historias que quizás le pueda interesar investigar:

Censura

Como ya se mencionó, hay una tendencia creciente por las compañias de internet a cumplir con las exigencias y las leyes de los gobiernos en algunos países. El ejemplo más reciente es la eliminación por parte de Facebook y Google de contenido considerado “ofensivo” [en] para cumplir con la orden de un tribunal de la India. Durante un evento de Media Access Project, Bob Boorstin de Google indicó que la India, Corea y Brasil [en] son los países críticos en la lucha por la libertad de la internet.

En una entrevista para Index on Censorship, el jefe de la Agencia Tunecina de Internet (ATI), Moez Chakchouk [en], habló de como el papel de la agencia se ha transformado de un instrumento de la censura a una unidad que mantiene la “neutralidad de la red”. El jefe también discutió como se maneja la maquinaria de censura que fue heredada del régimen anterior, y sus relaciones con las compañias extranjeras cuyos equipos facilitaron la censura del régimen anterior.

Ante la críticas por censurar la palabra “Palestina” en un espectáculo de música en un programa nocturno, la BBC sostiene que fue la decisión correcta [en], y ha insistido que no era apropiado expresar un punto de vista político unilateral durante un espectáculo de música.

En el mes de enero varios blogs tibetanos fueron cerrados durante las virulentas protestas del pueblo tibetano contra el régimen chino. Mientras tanto, según un informe de The Guardian, el gobierno chino ha cortado las conexiones a Internet y teléfono [en] en las zonas de disturbios en la provincia de Sichuan.

También en China, el sistema de registro de nombre real para microblogs ha resultado en protestas sobre la libertad de expresión: varios famosos intelectuales chinos, reconocidos por su crítica abierta del gobierno chino cerraron su cuentas microblog en Sina [en] debido a los controles más estrictos.

Una noticia de On the Media revela las redacciones realizadas a los documentos de Wikileaks [en] por el gobierno de los EE.UU. en una comparación entre las versiones publicadas y las obtenidas recientemente por la ACLU (American Civil Liberties Union) en un pedido FOIA (Freedom of Information Act).

Vigilancia

El Congresista Edward Markey de los EE.UU. propuso un proyecto de ley [en] para abordar la cuestión de la vigilancia de teléfonos móviles. Según el anteproyecto de ley, las compañias de teléfonos móviles deben informar a los consumidores que los aparatos que proporcionan tienen instalados softwares como CarrierIQ, que rastrea las actividades de los usuarios en sus smartphones (teléfonos inteligentes) y deberían obtener el permiso del consumidor antes de iniciar el seguimiento.

Un post de Malicia Rogue en el blog de Global Voices Advocacy sigue las huellas de los indicadores del FBI para el terrorismo en internet. Según documentos del FBI, “tratar de ocultar la pantalla del equipo de la vista de los demás”, o “el uso de facilitadores de anonimato, portales o cualquier otro medio para ocultar la dirección IP”, muestran evidencia de actividad terrorista que debería despertar sospechas entre los funcionarios del FBI.

La Cámara de Representantes de Hawaii ha presentado un proyecto de ley [en] para exigir a los proveedores de servicios que mantengan archivos sobre la información de sus clientes e información sobre la historia de sus destinos en internet, tales como direcciones IP y nombres de dominio, por dos años. No es sorprendente que el proyecto de ley haya atraído muchas críticas [en] y algunos legisladores ya han decidido no apoyar la legislación.

Bandidaje

Park Jeonggeun, un activista de Corea del Sur fue acusado de “ayudar al enemigo” y de violar la Ley de Seguridad Nacional de Corea del Sur. Los cargos se basaban en el retuiteo del mensaje de “viva Kim Jong-Il” con la intención de ridiculizar a los líderes de Corea del Norte.

¿Cuáles son las dificultades con las que se enfrentan los periodistas en Irán? ¿Quiénes son los periodistas detenidos en la cárcel? Un nuevo sitio web en Irán [en] se dedica a informar acerca de estos temas. Aunque la mayoría de los artículos están escritos en farsi, algunos han sido traducidos al inglés y proveen una buena perspectiva sobre las cuestiones desde un punto de vista iraní.

Activismo de los cibernautas

La comunidad en línea de Reddit desempeñó un papel importante en la protesta contra SOPA/PIPA. Ahora la comunidad está estudiando la posibilidad de crear un proyecto de ley en conjunto [en] para luchar contra cualquier interferencia futura con la libertad en Internet.

Equipada con el poder de los medios sociales, la estación comunitaria de radio más antigua de Africa [en] no sólo se conecta más estrechamente con su audencia, si no que también tiene un amplio apoyo para mostrar a los patrocinadores financistas las razones para mantener la estación en funcionamiento.

Otra vez los medios sociales reunieron a gente de todo el mundo para protestar contra las masacres [en] en Siria. Los activistas difunden noticias via Twitter y Facebook para pedir que la gente proteste ante las embajadas sirias. Muchos sirios respondieron a la llamada y expresaron su ira fuera de las embajadas en Kuwait, Londres, Berlín y Washington, DC.

Política Nacional

Según el informe de “Estado del Internet Akamai” [en] para el tercer trimestre de 2011, los países de Corea del Sur, Hong Kong y Japón van por delante de otros países en la adopción de banda ancha, mientras que China y la India van a la zaga.

Los medios del Reino Unido informaron que Corea del Norte ha prohibido a su gente el uso de teléfonos móviles [en] durante el período de 100 días de luto por Kim Jong-Il, por temor a estimular el descontento hacia el gobierno.

Soberanías del ciberespacio

El OPV de Facebook [en] saltó a los periódicos el día 1 de febrero. El OPV no es sólo un gran aconticimiento para el mercado mundial, si no que también tiene importantes implicaciones para los derechos humanos y las cuestiones de privacidad en la red social a nivel mundial. Elisa Massimino, directora ejecutiva de Human Rights First, explica la importancia de la mega-oferta pública de Facebook desde la perspectiva de los derechos humanos [en]. Un artículo en Ars Technica también señaló que al salir a bolsa Facebook, los casos de investigación y las investigaciones de Facebook por la FTC (Federal Trade Commission) y el fiscal general, que en el pasado fueron privadas, ahora serán públicas [en].

La nueva política de privacidad de Google de consolidar la información personal de los usuarios en todos sus servicios va en vivo desde el 1 de marzo. Esto ha provocado serias preocupaciones sobre la privacidad de los consumidores [en]. Para los usuarios, esto significa que Google puede hacer predicciones acerca de su edad y preferencias [en], las que proporcionan a las empresas de publicidad.

Durante las últimas dos semanas, Google ha estado muy ocupado en aclarar “mitos” acerca de su nueva política de privacidad [en]. También respondió a las preguntas del Congreso en una carta de 13 páginas y garantiza que “la nueva política de privacidad no va a cambiar la forma en la cual Google archiva o elimina los datos de los usuarios”.

Meg Roggensack, Asesor Principal para los Derechos Humanos en Human Rights First, examinó la responsibilidad de las compañias de telecomunicaciones privadas [en] en un régimen autoritario.

Google propuso una serie de cambios de los estándares de internet [en] para TCP (protocolo de control de transmisión), que es el protocolo de la capa de transporte utilizada por las aplicaciones que requieren la entrega garantizada de los datos.

Derechos de autor

Después de la firma por 22 países del ACTA (acuerdo comercial anti-falsificación), las protestas anti-ACTA prevalecieron en Europa. En la última semana de enero, los manifestantes en la República Checa, Bélgica, Irlanda, Reino Unido y Francia [en] salieron a las calles para protestar contra el acuerdo. Los hackers lucharon en internet [en] para expresar su descontento - sin embargo, un artículo de Timothy B. Lee [en] en ars technica [en] revisa reclamos precisos e imprecisos hechos por ambas partes sobre el tratado.

Las protestas en internet han tenido éxito en Europa: dimitió el portavoz en el Parlamento Europeo de ACTA y criticó el proceso de negociación, mientras los parlamentarios polacos llevaban máscaras de Guy Fawkes para mostrar su oposición. El embajador de Eslovenia se disculpó públicamente por su firma del acuerdo [esl], el Primer Ministro de Polonia también ha suspendido la ratificación del acuerdo [en]. Más recientemente, el gobierno checo suspendió su ratificación [en] del tratado.

Una nota de Marietje Schaake, miembro del Parlamento Europeo [en] describe las acciones que pueden tomar los ciudadanos en contra del tratado.

Rashmi Rangnath [en] escribió un artículo sobre el Acuerdo de la Asociación Trans-Pacífico (disponible en Public Knowledge [en]).

Según informes de prensa, los datos guardados en Megaupload pueden ser eliminados. El servicio de alojamiento de archivos fue acusado de intercambio ilegal de archivos y sus activos han sido confiscados por el gobierno de EE.UU. para la investigación. La Electronic Frontier Foundation ha enviado una carta [en] a la oficina en Virginia del Este y a los abogados de Megaupload, pidiéndoles que se conservan los datos de los usuarios inocentes. En Europa, el Partido Pirata de Cataluña también está planeando entablar una demanda al FBI de los EE.UU. [en] en un tribunal español para los usuarios legítimos.

Preocupados por la seguridad personal de los funcionarios, fiscales y miembros de sus familias, el gobierno de EE.UU. decidió no revelar los nombres de los que están investigando el caso de Megaupload en el comunicado de prensa y las declaraciones públicas [en]. Los funcionarios del gobierno dijeron que había una gran posibilidad de que los piratas informáticos tomaran represalias contra las agencias involucradas en el caso.

En una entrevista reciente Yochai Benkler habló [en] sobre la focalización en Megaupload por el Departamento de Justicia de EE.UU., pocos días después que los cibernautas mostraran “fuerza política efectiva” contra SOPA. Benkler dice que apoderarse de los bienes y las personas que trabajan en Megaupload sin juicio es una medida “bastante agresiva y expansiva”.

En el Reino Unido, la decisión de un juez sobre la infracción de derechos de autor de fotografías podría borrar aún más la distinción de idea/expresión en la ley de derechos de autor, y limitar la creatividad.

Seguridad cibernética

Un grupo de piratas informáticos que apoyan el presidente sirio Bashar al-Assad atacaron y publicaron mensajes a favor de Assad en el “Blog de Siria en vivo” de Al Jazeera en inglés. El blog se ha dedicado a la cobertura de los disturbios en Siria.

Según el informe sobre riesgos globales de 2012 del Foro Económico Mundial (World Economic Forum (WEF)), los ataques cibernéticos contra gobiernos y el sector privado [en] están clasificados como el número 4 entre los riesgos globales que pueden llegar a ser real. El informe también pide “la corrección de las asimetrías de información” sobre los riesgos informáticos para mejorar la seguridad global de Internet.

Los gobiernos, los terroristas, y las organizaciones del crimen han sido cada vez más sofisticados en el uso de las capacidades de Internet para vigilar a sus objetivos - y muchos de los objetivos son los periodistas. Sin embargo, muchos periodistas no se han dotado de conocimientos técnicos referente a la seguridad cibernética. Un artículo del blog Columbia Journalism Review examina la educación sobre seguridad cibernética en la escuela de periodismo estadounidense [en].

Escrito por Rebecca MacKinnon · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Hay un gran potencial para el abuso con estos nuevos poderes. El proyecto de ley pasa por alto el hecho de que la mayoría de los teléfonos celulares hoy en día transmiten constantemente a sus empresas de servicios los datos detallados de localización de cada individuo. Como toda esta ubicación de los datos se encuentra almacenada en un solo lugar– con el proveedor de telecomunicaciones–la policía tendrá acceso a datos más precisos, más completos y más omnipresente de lo que nunca hubiera sido posible con el uso de dispositivos de rastreo. El gobierno mexicano debe ser más sensible al hecho que las empresas de telefonía están grabando huellas detalladas de nuestra vida cotidiana.

Como respuesta a la adopción de la ley, el abogado de derechos humanos mexicano Luis Fernando García dijo a EFF (Electronic Frontier Foundation): “Los políticos mexicanos deben entender que la adopción de poderes de vigilancia generales sin las debidas salvaguardas menoscaba la privacidad y seguridad de los ciudadanos, por lo que es incompatible con sus obligaciones de derechos humanos “.

Los datos sensibles de esta naturaleza ameritan una mayor protección, no un pase libre de acceso. Los defensores de derechos humanos evaluarán todas las opciones legales necesarias para impugnar la legalidad de la medida. Mientras tanto, los ciudadanos mexicanos deben evaluar la posibilidad de solicitar el acceso a sus propios datos personales conservados por la empresa de telefonía móvil de acuerdo con la Ley Mexicana de Protección de Datos.

En Alemania, el político y defensor de la privacidad Malte Spitz [de] utilizó una ley local de privacidad -que al igual que las leyes en muchos países europeos, da a los individuos el derecho de saber qué tipo de datos privados pueden mantener las empresas privadas sobre ellos-para obligar a su compañía de teléfono celular a revelar lo que superian sobre él. El resultado fue 35,831 hechos distintos [en] acerca del uso de su teléfono móvil a lo largo de seis meses, dejando al descubierto grandes cantidades de información personal. Para demostrar hasta qué punto este data es intrusiva, Spitz optó por hacerla toda disponible al público. Si no lo has hecho ya, mira el mapa interactivo [en] de la notable información sobre la ubicación de Spitz.

Es hora de educar a todos nuestros legisladores y al público en general sobre que los datos sensibles merecen fuerte protección. La EFF seguirá informando sobre la vigilancia móvil y en internet en México.

~

Si eres mexicano, la Autoridad de Protección de Datos ha proporcionado un FAQ acerca de cómo solicitar acceso a sus datos personales conservados por las empresas privadas.

Sigue en sintonía para más información:

• http://www.humanrightsgeek.blogspot.com
• http://www.eff.org
• #LeyGeolocalización

Escrito por Katitza Rodriguez · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Foto por Yogesh Mhatre

(Los enlaces incluidos llevan a artículos en inglés a menos que se indique lo contrario.)

La mayor parte de este informe fue investigado y escrito por Weiping Li, Mera Szendro Bok [en], y editado por Sarah Myers.

Los internautas de todo el mundo realizaron una acción colectiva con un apagón masiva de Internet [es] el 18 de enero para protestar contra la legislación antipiratería propuesta por el Congreso de los Estados Unidos, conocida como SOPA/PIPA, la cual, con el propósito de hacer cumplir los derechos de autor en internet, hubiera obligado a los proveedores y plataformas a controlar y censurar a sus usuarios, o si no correr el riesgo de ser bloqueados o sancionados en los EE.UU. Esto también hubiera debilitado el sistema de Internet de nombres de dominio, entre otras cosas. Global Voices y Global Voices Advocacy participaron [es] en la protesta, junto con más de 7.000 sitios web, como Mozilla, Wikipedia [es], Reddit, [es] Flickr, TwitPic, y Boing Boing. Los grupos de defensa comunitaria como Public Knowledge y Free Press oscurecieron sus sitios web y publicaron información sobre maneras de involucrarse en la lucha contra estos proyectos de ley.

Muchos sitios web de protesta monitorearon a los partidarios de Representantes del Congreso, presionando ultimadamente a muchos representantes a retirar su apoyo. Al final, el congresista Lamar Smith, patrocinador de SOPA, se retiró el proyecto de ley [es] y dijo que no llegaría a votación hasta que “se aborden los problemas”. Inspirado por las protestas en los EE.UU, los internautas tomaron medidas en todo el mundo en materia de derechos digitales [es], incluidos los activistas chinos. Un artículo de Ars Technica recapituló perfectamente el impacto de la legislación sobre el resto del mundo.

Después de la muerte de SOPA y PIPA

Por el momento parece que SOPA y PIPA están muertas. Pero las preocupaciones por el intercambio ilegal de archivos persisten y los comentaristas advierten que proyectos similares pueden reencarnarse. El Director general de I Can Has Cheezburger?, Ben Huh, afirma que todavía tenemos mucho trabajo para defender la libertad en Internet y mantener el motor de la movilización de los cibernautas. Sus opiniones reflejan un artículo de Alex Howard en O’Reilly Radar, que sostiene que los ciudadanos deben unirse para elaborar alternativas a SOPA. El gurú político y de internet Micah Sifry describe el entorno político más amplio que produjo estos proyectos de ley, y la necesidad de las empresas de Internet y los internautas de trabajar por la reforma política. El profesor de Derecho de Internet Yochai Benkler ofrece siete lecciones y cuatro propuestas sobre a dónde vamos desde aquí.

Censura

Las ciudades principales de China, incluyendo Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, y Shenzhen han impuesto un sistema de registro que requiere que los usuarios registren su nombre verdadero en Weibo, el principal sitio de microblogueo chino. Aunque la nueva regulación ha sido ampliamente criticada por los internautas chinos, incluso Pony Ma (Ma Hauteng), el fundador de la compañía china de servicios de Internet Tencent, las autoridades chinas aún planean poner en práctica la norma en otras partes del país.

Por el contrario, Corea del Sur que aprobó el registro de nombres verdadero en internet en 2007, ha tomado medidas para abandonar la práctica. Después de haber enfrentado las críticas de vulnerar la libertad de expresión y la preocupación por la piratería, algunas empresas de Internet han decidido dejar de pedir los números de residente de los clientes y la Comisión de Comunicaciones de Corea también está planeando abandonar el requisito de registro del nombre real.

El primer ministro ruso Vladimir Putin se subió al carro de la utilización de medios de comunicación social para su campaña electoral presidencial [es], pero también se ha informado que han censurado comentarios dejados en su página web: sólo a aquellos comentarios que apoyan su elección se les permite permanecer en el sitio.

Un periodista indio entabló una demanda a Google, Facebook y otras compañias [es] porque no quitaron el contenido ofensivo de sus sitios web. En una entrevista con el Wall Street Journal, el periodista afirmó que los mensajes que contenían contenido objetable sobre el hinduismo, el islam y el cristianismo podrían causar conmoción en toda la India. Además, dijo que la acción tenía la intención de recordar a las empresas de Internet el actuar de manera socialmente responsable.

Vigilancia

El gobierno argentino puso en marcha un programa para construir un servicio nacional biométrico denominado “el Sistema Federal de Identificación Biométrica (SIBIOS)“. Este sistema combina la información biométrica de los ciudadanos argentinos con otras bases de datos y puede ser usado por la policía. Según el informe de Katitza Rodriguez para Global Voices Advocacy [es], la información recopilada a través del sistema SIBIOS incluye no sólo los identificadores biométricos, sino también “la imagen digital de una persona, estado civil, tipo de sangre, e información básica fundamental”. El programa ha suscitado serias preocupaciones sobre el poder ilimitado del gobierno para vigilar a sus ciudadanos.

Sprint se ha comprometido a eliminar el software de seguimiento de CarrierIQ de los teléfonos celulares que utilizan su red, haciendo valer su palabra para mejorar la seguridad de sus usuarios.

Para luchar contra la intrusión del gobierno en la información personal de los internautas en internet, el FEP y la ACLU presentaron una apelación para impugnar la decisión del Tribunal de Distrito estadounidense de rechazar la divulgación de todas las órdenes en el caso de Twitter / Wikileaks.

Un documento pirateado que relevó que RIM, Nokia y Apple dieron acceso a comunicaciones del usuarios al gobierno indio puede ser falso. Las tres empresas y la compañía de seguridad Symantec alegaron que este documento estaba lleno de información incorrecta, y no proviene de la Dirección General de inteligencia militar de la India.

Bandidaje

El gobierno de Irán ha perseguido implacablemente a los activistas de Internet Parastoo Dokouhaki [es], Marzieh Rasouli, y Sahamoddin Bourghani, quienes fueron detenidos recientemente. Ellos fueron acusados de “propaganda contra el sistema” o “actuar contra la seguridad nacional”. El Tribunal Supremo iraní también confirmó la pena de muerte de un programador web cuyo programa web fue mal utilizado por otros para subir pornografía.

El bloguero egipcio Maikel Nabil, quien fue condenado por un tribunal militar egipcio por “insultar a los militares”, fue puesto en libertad después de estar detenido durante 10 meses.

El activista chino Li Tie fue condenado a 10 años [es] de prisión por escribir artículos que abogan por la reforma democrática; el poeta Zhu Yufu también fue acusado de subversión [es] por poemas publicados en internet.

Varios periodistas y blogueros etíopes fueron declarados culpables de terrorismo y pueden enfrentarse a la pena de muerte..

El gobierno de Myanmar liberó de la cárcel a varios periodistas y blogueros y al menos 600 disidentes bajo el programa de amnistía del gobierno.

Activismo internauta

Un estudio reciente [es] encontró que en Colombia, Internet está cambiando el panorama de los medios. La investigación señaló que el periodismo en línea pone énfasis en las perspectivas locales e incorpora una mayor interacción con los lectores.

Según el Informe Estadístico sobre el Desarrollo de Internet publicado por el China Internet Network Information Center (CNNIC), el número de usuarios chinos de Internet llegó a 513 millones en 2011 [es], lo que es casi equivalente al número de usuarios de Twitter. La mitad de los 513 millones son usuarios de microblogs.

¿Está el periodismo ciudadano en aumento en China? Tal vez. Con el predominio de las cámaras digitales, videos y medios sociales, los ciudadanos chinos recojen eventos de interés cada vez más y suben los clips a sitios web. Los eruditos de los medios esperan que esta tendencia pueda promover el progreso social.

¿Quieres saber más acerca de hacktivistas que a menudo llegan a los titulares de activismo en Internet? Este documental puede permitir a la audiencia comprender mejor el grupo hacktivismo Anonymous. [versión corta subtitulada en español].

Política nacional

La Unión Europea delineó más detalles sobre su prohibición de las exportaciones de tecnología de vigilancia a Siria. Los artículos prohibidos incluyen equipo que se puede usar para investigar el contenido de correo electrónico o interceptar mensajes de texto.

El gobierno indio planea construir una estructura “m-Government” (gobierno-movil) [es] para permitir los ciudadanos acceder a servicios públicos con mayor facilidad a través de sus teléfonos móviles.

Históricamente, el gobierno canadiense ha prohibido la revelación de los resultados electorales a las zonas donde los votos no se han cerrado. El año pasado, los usuarios de Twitter violaron la ley en una elección al tuitear los resultados. El gobierno canadiense anunció (a través de Twitter) el 17 de enero que planea levantar la prohibición.

Agencias del gobierno sueco permiten a los suecos mostrar sus formas de vida en la cuenta oficial de Twitter de la nación, con la esperanza de que más personas de todo el mundo entienda y se interese en Suecia.

Soberanías del ciberespacio

Twitter ha anunciado que ahora tiene la capacidad para restringir el contenido que aparezca en países determinados. La compañía dice que esto le permitirá cumplir con las leyes locales en diferentes países sin tener que quitar el contenido de todo el mundo. Cuando el contenido se limite de esta manera, la acción se informará a los usuarios a través de la página web de Chilling Effects.

Twitter también adquirió una empresa que ha desarrollado un servicio para resumir el contenido de los medios de comunicación social y resolver el problema de sobrecarga de información.

El anuncio de Google de una “actualización” de su política de privacidad y términos de servicio que integra la información del usuario a través de su motor de búsqueda, Gmail, YouTube y sus 57 otros servicios, despertó críticas de grupos de privacidad y de algunos miembros del Congreso. Semanas antes del anuncio, Google lanzó la campaña “Good to Know” (Es Bueno Saber) para educar al público sobre cómo mantenerse seguro en línea [es]. Mientras tanto, Google también está reajustando su estrategia de negocios en China. Google ha decidido poner a un lado sus enfrentamientos con el gobierno chino para no perder este gran mercado y planea introducir más servicios.

Derechos de autor

La acción anti SOPA/PIPA en los EE.UU ayudó a iniciar una nueva ronda de protestas en Europa. Ahora los internautas polacos están luchando contra el Acuerdo Comercial Anti-Falsificación (ACTA). Las provisiones del tratado requieren que las compañías de Internet vigilen a sus usuarios en línea. Lo que irritó a los internautas polacos no fue sólo la regulación tipo censura, sino también el opaco proceso de negociación en torno a la legislación.

El 19 enero, un día después de la protesta masiva contra SOPA, el FBI confiscó el sitio web para compartir archivos Megaupload [es] y presentó cargos contra siete personas vinculadas a él al dirigir una empresa internacional basada en la piratería en el internet. Siete europeos se enfrentan a acusaciones legales en los Estados Unidos de conspiración delictiva, conspiración para cometer violaciones de los derechos de autor, conspiración para cometer blanqueo de dinero y dos cargos penales sustantivos de violaciones de los derechos de autor. Los funcionarios europeos y defensores de derechos digitales están protestando las acciones legales porque piensan que sentará precedente para los derechos internacionales de propiedad intelectual.

El archivo de Investigación JSTOR pronto abrirá más recursos de acceso gratis para el público.

Pirate Bay ha empezado a cambiar de torrentes a “imanes” como otra forma de compartir los datos que ayudará al sitio a volverse más clandestino.

La Corte Suprema de los EE.UU decidió el 19 enero apoyar una ley que garantiza la protección de derechos de autor a las obras extranjeras que habían estado disponibles libremente en el dominio público.

Seguridad cibernética

El ciberespacio se ha convertido en un nuevo campo de batalla entre los grupos pro-palestinos y pro-israelíes [es]. Piratas informáticos pro-palestinos y pro-israelíes derribaron sitios web y se hicieron ataques de denegación de servicio distribuidos (ataques DDoS) mutuamente.

Cosas buenas

Puede haber maneras más sencillas para enseñar al público las tecnologías oscuras en el horizonte. La Iniciativa de Tecnología Abierta de New America Foundation está explorando métodos tales como el lenguaje visual para explicar a las comunidades sus proyectos de red inalámbrica en malla.

Derechos de Internet como Derechos Humanos

Amnistía Internacional ha respondido en un blog a un artículo de Vint Cerf [es] sobre los derechos de internet como derechos humanos, diciendo que “en lugares desde Africa subsahariana hasta las comunidades más pobres aquí en los EE.UU, la pérdida de acceso podría significar una amenaza inmediata para la vida y el sustento.”

En una carta por Joy Liddicoat de APC en respuesta al artículo de Vint Cerf, APC promueve la discusión y diálogo aumentado entre los tecnólogos y los defensores de los derechos humanos.

El secretario adjunto de la Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo de los EE.UU, Michael H. Posner, pronunció un discurso en la Conferencia sobre el Estado del Internet en el cual señaló la visión del gobierno de los EE.UU de “el Internet como base de la agenda de los derechos humanos del siglo 21″ y el papel de los medios de comunicación en el “Despertar Arabe”.

Publicaciones

Reporteros sin Fronteras [es] publicó su índice de Libertad de Prensa para el período 2011-2012 [es]. Siria, Bahrein y Yemen tienen una clasificación peor que nunca.

Freedom House publicó su informe de libertad 2012 en el mundo. Un resultado global escalofriante fue que a pesar de los logros obtenidos por la primavera árabe, “ligeramente más países registraron descensos que ganancias en el transcurso de 2011. Esto marca el sexto año consecutivo en el que los países con descensos superaron a aquellas con mejoras.”

“Un nuevo informe,” por Open Society Paper llamado “Asignación de medios digitales” informa sobre el impacto de la digitalización de la democracia en 60 países del mundo.

El experto de internet Hu Yong examina las tendencias de internet en China en 2011..

El Centro para el Estudio de la Libertad de Expresión (CELE) de la Universidad Argentina de Palermo lanzó Hacia una Internet libre de censura: Propuestas para América Latina [es] con la colaboración de expertos en política de líderes de Brasil, Chile, Colombia, Puerto Rico y los EE.UU.

La primera Jefe de Información de la Casa Blanca hasta agosto de 2011, Vivek Kundra, escribe sobre Innovación por Datos Abiertos y El Efecto de la Red.

Según una investigación realizada por Facebook , las redes sociales pueden ayudar a difundir los diversos puntos de información e información novedosa. La columnista de tecnología de Slate, Farhad Manjoo escribió un artículo en respuesta a esta investigación.

EVENTOS: Para los próximos eventos relacionados con el futuro de los derechos de los ciudadanos en la era digital ver el calendario de eventos de Global Voices.

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico

Escrito por Rebecca MacKinnon · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Greencore.org es una ONG de Mongolia, que realizó una encuesta en Matad soum de Dornod Aimag entre abril y octubre de 2011. El proyecto involucró a la población local que participó llenando unos CRC (Tarjetas de reporte de los ciudadanos, CRC por sus siglas en inglés) que contenían 13 preguntas sobre su forma de pensar acerca de la degradación del medio ambiente en esta zona. Los informes se compartieron ante todo en el blog de Greencore [mn] que está en idioma mongol.

El proyecto tiene por objecto asegurar la supervisión y control de los ciudadanos sobre los ingresos de la industria extractiva y identificar cómo esta industria entiende su responsibilidad social y responsibilidad de reportar sus ingresos. (más aquí).

Degradación del medio ambiente por la industria extractiva. Foto por Greencore ONG

Las conclusiones y resultados del proyecto se difundieron también a través de diversos medios de comunicación incluyendo el blog de Nomadgreen, becario de Rising Voices. Este paso sería clave para asegurar la responsibilidad social, la transparencia en las industrias extractivas, y la responsibilidad social empresarial y el desarrollo de la justicia.

En el sitio web Nomad Green Mongoloo tradujo un informe sobre el viaje de Greencore a Tamsag, Matad soum en la provincia de Dornod:

Nuestro objetivo en ir a Tamsag is conocer la verdadera actividad de la empresa minera china PetroDaichin Tsamsag en las zonas calientes y compartir la información obtenida con otras personas, porque los habitantes nunca tenían nada bueno que decir sobre le empresa y sus operaciones por más de 10 años. Además, otra razón es saber si la empresa tiene una política de puertas abiertas para los ciudadanos comunes y averiguar si la administración de la empresa recibe o está de acuerdo con las opiniones o solicitudes de la población local. Sin embargo, me di cuenta que no era fácil cumplir los objetivos antes mencionados después de escuchar las conversaciones de la gente.

Aquí hay una entrevista con la Sra. Ulziichimeg, la jefa de la Agencia de Inspección Especial de la provincia de Dornod sobre el funcionamiento y las actividades de la empresa Petrochina Daichin Tamsag:

Ms. Ulziichimeg: Inspeccionamos la compañía en junio del año pasado. El resultado de la inspección fue la infracción de 47 artículos. Con el fin de corregir esto, mandamos una reclamación urgente a la compañia y fijamos una fecha para cumplir.

Otgoo Jargal, editora del proyecto Nomad Green de Mongolia, becario de Rising Voices, ha participado en este proyecto y nos ayudó a traducir algunas de las conclusiones principales.

Éstos son algunos datos recogidos durante la encuesta y la fase de seguimiento y se publicaron en el blog Greencore:

La influencia china:

La compañía Petrochina Dachin Tamsag pagó en 2010 al Gobierno: 38,220,022 mil millones de tugriks, (unidad monetaria de Mongolia) pero Matad soum (pueblo) se quedó en un lugar muy atrasado del país donde no hay electricidad o el acceso a otros servicios esenciales para el desarrollo humano.Hay un gran índice de pobreza y desempleo en Matad, pero el 90% de los empleados de la compañía Petrochina Dachin Tamsag son trabajadores chinos.

Yurtas tradicionales. Foto cortesía de Otgoo

La destrucción de las estepas de Menen:

Matad soum se encuentra en la enorme estepa llamada Menen, que no sólo es la más grande de Mongolia, si no que es la último, más grande e intacta estepa del mundo. Muchos científicos y especialistas del medio ambiente piensan que debemos guardar esto como un patrimonio natural declarado por la ONU.

Pero entretanto esta estepa hermosa está siendo destruida, e incluso los pastores locales se pierden en el camino realizado por la empresa para la búsqueda y el transporte del petróleo en esta área.

Las carreteras entrecruzadas destruyendo la armonía de las estepas

Perdimos el camino varias veces durante el viaje de dos días, aunque tuvimos un guía local. Nos confundimos mucho. Cada vez que nos detuvimos a preguntar el camino, nos encontramos con conductores chinos que transportan petróleo y que no hablan el idioma mongol. Los pastores locales se afligen porque a veces se preguntan si están en su propia tierra o en la China.

Escrito por Rezwan · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Música e iniciativas indígenas

Latinoamérica

Brasil: Debate cultural mientras la canción “Ai se eu te pego” (Si te agarro) se globaliza

La música ha provocado un debate en Brasil, ya que los internautas se dan cuenta que tienen un nuevo embajador cultural que parece no han elegido por si mismos. En este caso, es la canción de Michel Teló de ‘Ai sí eu te pego “, (Si te agarro) que no sólo se convirtió en el ritmo que se tocó una y otra vez durante las fiestas de los finales del año, sino que también ha cruzado las fronteras, incluso consiguiendo sus propias versiones en inglés, polaco y holandés.

Peru: Cápac Raymi, La Navidad andina

En Perú, la cultura inca vive todavía en la mayor parte de la region andina, y la navidad es una temporada para unir sus tradiciones prehispánicas con las más nuevas festividades cristianas. El festival de Cápac Raymi se celebra en diciembre coincidiendo con el solsticio de invierno para honrar al sol. Aunque las fiestas ya no se observen como fue durante el reinado de los incas, se ha transformado en una Navidad andina, donde los coros navideños cantan en quechua con instrumentos musicales y danzas andinas:

Otro grupo cultural muy fuerte en el Perú es la comunidad afro-peruana y ellos también han dejado su huella en la forma de celebrar la Navidad peruana:

Perú: música de la navidad afroperuana

La canción Navidad Negra por Cesar Calvo es un lamento, donde cantan al niño Jesús quien nació en un pesebre, pero con una pequeña diferencia, él es negro como la gente a su alredador:

Lavado con noche
igual que yo y tú
nació entre los negros
el Niño Jesús.

No bajes, Niño,
no de tu altar,
no sea que el amo
te haga azotar.

Venezuela: La esencia musical de Africa vista en videos

Los orígenes africanos de Venezuela también han influido mucho en la música, y se utiliza los videos en línea para difundir el conocimiento de la diáspora africana y la cultura afro-venezolana caribeña.

Desde Canadá, llega una periodista de vídeo con un proyecto: Visitar un país por semana y grabar las historias de grupos minoritarios pocos reconocidos.

Video: Un año, Un Mundo y 52 Historias diferentes

Ella todavía está recaudando fondos para este viaje de un año en el cual ella va a grabar, editar y producir documentales cortos desde el camino. Un video corto de su visita con los comunidades indígenas Embera nos ofrece un prometedor vistazo al tipo de contenido que ella va a entregar una vez que su proyecto despegue:

Video: Material en línea por y para pueblos indígenas

Eche un vistazo a la lista de 12 películas recomendadas sobre cuestiones indígenas compartidos por Indigenous Cry.

Indignación

En Guatemala, la indignación ha abrumado los ciudadanos al enterarse por medio del periodismo de investigación que niños menores de 14 años de edad trabajaban en las fincas de caña de azúcar del presidente de la Cámara de Agro guatemalteca. Cortar caña se considera físicamente muy extenuante, incluso para los adultos, y las condiciones en que trabajan los cortadores de caña contrasta con el crecimiento de la industria azucarera.

Guatemala: Trabajo infantil en las fincas de cana de azúcar

El video, grabado con el pretexto de hacer retratos usando una antigua cámara de madera, muestra a los trabajadores, incluidos niños quienes trabajan largas jornadas sin ni siquiera ganar el salario mínimo:

En Brasil, la indignación está causada por los violentos desalojos forzosos en lo que se está llamando una masacre:

Brasil: “La masacre de Pinheirinho” provoca una revuelta [en]

La urbanista y Relatora Especial de las Naciones Unidas, Raquel Rolnik, informó [pt]:

Miles de hombres, mujeres, niños y ancianos, habitantes de Pinheirinho, se vieron sorprendidos por un cerco formado por helicópteros, carros blindados y más de 1800 hombres armados de la Policía Militar. Además del bloqueo de las salidas de la zona, se cortó el acceso al agua, luz y teléfono y la orden era que las familias se metieran en sus casas para iniciar el proceso de desalojo. Con la intención de resistir -ya que la orden de desalojo había sido suspendida el sábado- los inquilinos hicieron caso omiso de la orden, lo que dio pie a una situación dramáticamente violenta que se prolongó durante todo el día y que tuvo como resultado familias a la intemperie, personas heridas, detenciones e incluso rumores de fallecidos.

Asia del Este

Los residentes de Hong Kong están indignados: los choques culturales mantienen a los ciudadanos y blogueros en una situación tensa donde cualquier acontecimiento es motivo de furia:

China y Hong Kong: Pelea en tren provoca furia fronteriza

Hong Kong replantea su relación con China continental

Mientras los blogueros en Hong Kong se quejan de sus recursos estirados y la economía de burbuja, y a los continentales se les ve como intrusos, y comparten videos musicales en los cuales los chinos continentales se comparan con langostas, otros como Grey Reporter [en] piensan en las dos partes como víctimas del sistema:

En realidad, Hong Kong y China comparten el mismo destino -terminar con el gobierno autoritario del Partido Comunista Chino y la colusión entre millonarios y poderosos.

Maravillas

Oriente Medio y África del Norte

Jordania: ¡Que nieve!

La nieve en Jordania tuvo a la gente documentando frenéticamente con sus teléfonos moviles la anhelada caída de nieve, incluso si no se pegó.

Pero, por si acaso estás en un lugar donde la nieve si se pega, ¿que te parece un video tutorial [en] que enseña cómo construir un iglú con sólo nieve y un cuchillo?

Europa Oriental y Central

CEE: Una “casa segura” y un iglú

Escrito por Juliana Rincón Parra · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (1)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

South Seas Conversation ha capturado algunas de las discusiones en el hilo de noticias de Netease [en] antes y después de la censura. Aquí aparecen las opiniones anteriores a la censura:

Con la intervención activa de la censura en la web, las opiniones han sido armonizadas en pocas horas a las siguientes:

Escrito por Oiwan Lam · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Pocos días después que Sendong matara en diciembre del año pasado a 1257 personas y dejara miles de personas desaparecidas o sin hogar, más inundaciones alcanzaron varias provincias, entre ellas Cebu, Davao  [en], Bukidnon, Maguindanao [en], Valle de Compostela, Negros, Leyte y Aklan en el sur del país. Mientras tanto, durante la primera semana de enero, un deslizamiento mortal embistió contra la ciudad minera de Pantukan en la isla de Mindanano, y dejó 31 muertos y más de cien personas desaparecidas.

Mientras que operaciones de socorro seguian llegando para las víctimas de inundaciones y deslizamientos, los cibernautas han empezado a hacer preguntas. Las inundaciones y deslizamientos de tierra no son extraños a este país de clima tropical, pero la magnitud de la devastación ha dejado a muchos cavilando: ¿Cuáles son las causas, particularmente dada la creciente escala y frecuencia de estos desastres? ¿Qué se puede hacer para prevenirlos o prepararse contra ellos en el futuro?

El arzobispo de Cagayan de Oro, Antonio J. Ledesma, SJ, dijo que la tala y la minería [en] son unos de los culpables de la catástrofe:

En enero de 2009, la ciudad ya había experimentado inundaciones severas. Algunos residentes de muchos años recordaron que este fenómeno ocurre cada 40 años. Pero apenas 3 años después, llegó el tifón Sendong con aún mayor venganza.

La tala ilegal y las actividades mineras irresponsables han contribuido a la degradación del medio ambiente y al enlodamiento del lecho del río. Puede ser que la erección de estructuras hechas por el hombre también haya impedido el flujo natural de las aguas.

Mapa de Daños en la Ciudad de Cagayan De Oro

El Laboratorio de Física Ateneo publica el mapa de daños por inundaciones [en] en la ciudad de Cagayan de Oro.

Dugo Ang Panulat hace responsable [fil] al gobierno de Aquino por permitir que los grandes negocios mantengan la tala destructiva y las operaciones mineras en el país:

Pinahihintulutan ng gobyerno ang pagmimina at pagtrotroso ng mga naghaharing korporasyon at ng kapatid nitong gahamang dayuhan. Pinahihintulutan ng gobyerno na gahasain ng magkapatid ang ating likas na yaman kapalit ng konting kita at pamumuhunan ng mga ito.

Lisa Ito señala también [fil] la conversión por corporaciones transnacionales de los bosques en plantaciones para los cultivos de exportación

Laganap din ang kumbersiyon ng kagubatan upang gawing plantasyon ng pinya, jatropha, saging, at iba pang export crops, ayon sa maka-kalikasang grupo na Panalipdan Mindanao. Ayon sa mga pag-aaral mula sa National Institute of Geological Sciences, ang CdO ay lalong nagiging bulnerable sa baha dahil sa kumbersyon ng 2,000 ektarya ng kagubatan sa Upper Pulangi Watershed upang gawing taniman ng pinya ng Del Monte Philippines—isa sa pinakamamaking exporter ng pinya sa buong mundo.

Los ecologistas han señalado que un análisis de riesgos geográficos [en] ] llevado a cabo por la Universidad de Filipinas confirmó el papel de la negligencia del Estado en la tragedia Sendong. Jóvenes activistas [en] han sido muy enfáticos sobre el veto del presidente Noynoy Aquino el año pasado a la asignación de 5 mil millones de Pesos para preparación ante desastres que podría haber ayudado a disminuir el impacto de las inundaciones.

Reiteramos que es el regimen de Aquino que es un desastre hecho por el hombre, lo que convirtió la realidad inevitable de las fuertes lluvias en una tragedia: primero, porque Noynoy mismo quitó los fondos para la preparación ante desastres del presupuesto nacional de 2011. Ni un centavo del “Fondo de Calamidad” de 5 mil millones de Pesos fue a preparar el norte de Mindanao o de hecho, cualquier otra parte del país, para las catástrofes naturales; segundo, porque sigue permitiendo operaciones masivas y “legales” de minería, agricultura, la industria maderera, y corporaciones de bienes raíces.

Una foto de MindaNews muestra los troncos llevados por las lluvias a la ciudad de Iligan desde las areas de tala.

Por su parte, Politika 2013 expone [en] los esfuerzos de los publicistas de las grandes empresas para confundir el asunto y esquivar la conexión entre minería y tala a gran escala y las calamidades.

El Dr. Giovanni Tapang enumeró 7 maneras de reducir los riesgos de desastres [en] incluyendo preparaciones adecuadas para desastres. Una de sus recomendaciones es emular los preparativos para tormentas utilizados por Cuba socialista.

Varios grupos pidieron al gobierno de Aquino castigar a los responsables del desastre. Crédito: Karlos Manlupig

El educador Tony La Viña sugiere 10 cosas que debe realizarse después de Sendong [en]. El aconseja contra las distracciones y los juegos de ‘échale la culpa a alguien' pero al mismo tiempo, hace una llamada a rendir cuentas a los responsables.

Aunque este ciertamente no es el momento para los juegos de culpa, la responsabilidad debe ser exigida. En otros países, sobre todo en Japón, los funcionarios se sacan de la ecuación renunciando y asumiendo responsabilidades. Desafortunadamente, no tenemos esa tradición aquí. Y por eso doy la bienvenida al grupo de trabajo creado por el Presidente para investigar lo sucedido, aunque yo hubiera preferido una comisión independiente para hacer este trabajo a fin de tener resultados más objetivos. Sin embargo, al terminar, espero que presenten las correspondientes acciones penales, civiles y administrativas contra los funcionarios responsables. En particular, espero que presenten cargos contra los oficiales cómplices en las actividades que exacerbaron el desastre, o contra los que tenían la información y el poder para evitarlo (pero por negligencia no lo hicieron).

Escrito por Karlo Mikhail Mongaya · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Portada del libro. Diseño por Patricia Fiuza.

Basándose en los debates actuales en cinco de las economías más fuertes de la región–Argentina, Brasil, Chile, Colombia y México–todos los cuales cuentan con altas tasas de penetración de Internet [en] para América Latina, los colaboradores dibujan un boceto de la legislación, las decisiones judiciales y políticas que afectan a la libre expresión y la privacidad en línea. Escribe Eduardo Bertoni, editor de libros y director ejecutivo de CELE:

El debate global sobre la regulación en Internet ha evolucionado desde aquella pregunta inicial acerca de si es necesaria y deseable alguna regulación en la red. […] Los artículos de esta publicación abordan [estos temas] no con la idea de arribar a soluciones últimas, sino con la intención de plantear algunas de las cuestiones legales involucradas en estos temas y pensar el efecto que pueden tener estas políticas sobre la libertad de expresión.

Los autores del libro instan a los formuladores de políticas a que utilicen los instrumentos internacionales y regionales–tales como la la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y la Convención Americana sobre Derechos Humanos–como fuentes cruciales de principios rectores en la elaboración de políticas para la era digital.

Las tres preguntas fundamentales que subyacen en gran parte del análisis y la discusion en el texto son:

• Cuando los usuarios de Internet publican contenido, almacenan información personal, y buscan información en la red, ¿cuáles son sus derechos y responsabilidades?
• ¿Cómo pueden los gobiernos proteger los derechos de los ciudadanos a la privacidad y la libertad de expresión y a la vez sostener leyes sobre difamación y derechos de autor, y asegurar que los agentes de la ley puede llevar a cabo sus legítimas investigaciones criminales en línea?
• ¿Qué papel juegan los intermediarios de internet– proveedores de servicios de Internet (ISPs), motores de búsqueda, plataformas para contenido generado por usuarios, tales como YouTube o WordPress, en la ejecución de las política gubernamentales?

Numerosos debates acerca de la regulación de Internet en América Latina se centran en violaciones de derechos de autor y las amenazas a la honra y reputación (también conocida como la difamación). Muchos tribunales de la región toman en serio estas infracciones (tanto en línea como fuera de Internet), y algunos legisladores sostienen que estos justifican la aplicación de regulaciones más estrictas sobre la actividad de Internet.

En Colombia, la propuesta Ley Lleras (actualmente archivada) permitiría a un propietario de derechos de autor exigir a los ISPs que eliminen contenido vulnerado, un proceso conocido como “notificación y desmontaje”. Bajo la ley actual de Colombia, los ISPs solo están obligado a eliminar contenido si reciben un mandato judicial. Pero la Ley Lleras eliminaría este requisito, dejando a los ISPs la responsibilidad de determinar si las solicitudes de desmontaje son válidas.

Arte por Tomaz Garzia. CC BY-NC 2.5

Los motores de búsqueda también se han considerado responsables de proveer acceso a contenido difamatorio. En Argentina, la cantante Virginia da Cunha presentó una demanda por difamación contra Google y Yahoo! Argentina, después que las compañías habían rechazado la solicitud de Da Cunha de filtrar (eliminar) los resultados de búsqueda por su nombre que llevaban a contenido sexual explícito. Un juez inicialmente falló a favor de la cantante, pero más adelante, un tribunal de apelaciones revocó la decisión.

Los autores contribuyentes Claudio Ruiz y Juan Carlos Lara, de la ONG chilena Derechos Digitales, advierten que bajo la Ley Lleras, es probable que los ISPs cumplirían con la mayoría de las solicitudes de desmontaje antes de examinar a fondo su validez, ya que la alternativa podría dejarlos vulnerables a la acción judicial. El caso da Cunha podría haber llevado a un resultado similar, donde los motores de búsqueda accederían a los pedidos de filtrar los resultados, para no arriesgarse el castigo. Estos ejemplos ilustran la necesidad de proteger a los intermediarios de la responsabilidad por el contenido creado por sus usuarios.

La jurista brasileña Joana Varon y sus coautores, todos investigadores en el Centro do Tecnologia e Sociedade [pt], hablan de estos asuntos en un capítulo sobre el filtrado de contenido. Aunque hay poca evidencia que los gobiernos de América Latina (con la excepción de Cuba y Venezuela) se dedican al filtrado extensivo, los legisladores han considerado diversos mandatos de filtrado para combatir violaciones de derechos de autor y difamación en línea. Sin embargo, los autores observan que hay un problema con este enfoque:

…[las] técnicas de filtrado no son precisas…es casi imposible bloquear solo un determinado contenido sin afectar otros…[A]demás, muchos de esos mecanismos utilizados para regular y censurar información son cada vez más sofisticados, utilizando…muchas camadas de control que generalmente están escondidas del usuario común, quien probablemente ni se dará cuenta de que la información a la que accede ha sido objeto de filtrado.

Otros colaboradores incluyen al académico de la Universidad de los Andes, Lorenzo Villegas, quien describe los desafíos de la protección de datos personales en la era digital, y Eduardo Bertoni, quien habla del tema de la jurisdicción en casos de difamación cuando él que publica el contenido difamatorio se encuentra en una jurisdicción y la parte ofendida se encuentra en otra. Hacia una Internet libre de censura también presenta artículos de la profesora de derecho de la Universidad George Washington Dawn Nunziato [en], Alberto Cerda de Derechos Digitales, y el jurista Hiram Meléndez Juarbe de la Universidad de Puerto Rico.

Cynthia M. Wong, James X. Dempsey, y Ellery Roberts Biddle del Centro para la Democracia y la Tecnología [en] son coautores del último capítulo del libro, que coloca los debates actuales sobre diseño de políticas en América Latina dentro del más amplio contexto internacional. Anotan que los temas que se debaten en América Latina son muy similares a los planteados en otras partes del mundo, una convergencia que no es de extrañar dada la naturaleza global del medio.

Los diseñadores de políticas en todo el mundo se enfrentan a los problemas de la libertad de expresión, privacidad, protección de los derechos de autor, difamación, y el poder del gobierno pero los enfoques varian bastante de una región a otra, y de un país a otro. Algunos se han vuelto hacia la represión poniendo en peligro no solo los derechos humanos, pero también la innovacion económica y el desarrollo humano. Como demuestra el libro, los deseñadores de las políticas latinoamericanas han recurrido a Europa y los EE.UU. al debatir estos temas. Pero también tienen la ventaja única de trabajar en una región donde de país a país, las relaciones son generalmente amables, y los legisladores a menudo son capaces de “tomar prestadas” las soluciones políticas de un país y aplicarlas en otro.

Hacia una Internet libre de censura tiene como objetivo tomar ventaja de esta dinámica de cooperación mediante el inicio de nuevas conversaciones, colaboraciones e iniciativas de políticas que ayuden a proteger y fortalecer la expresión en línea libre, la libertad de información y la privacidad en toda América Latina.

Escrito por Ellery Biddle · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Proyecto mARTadero en Cochabamba, Bolivia

Los participantes fueron acompañados durante el acontecimiento de tres días por cinco bloggers bolivianos, cada cual con sus propias experiencias personales de ejecución de proyectos e intercambio de conocimientos como forma de fomentar una mayor participación en el espacio digital boliviano. Estos bloggers actuaron como facilitadores y líderes de los talleres, y también estuvieron disponibles para contestar preguntas y proporcionar ayuda técnica individual durante todo el acontecimiento. Por supuesto los facilitadores tenían una base sólida en los aspectos técnicos de los medios ciudadanos, pero también de fundamental importancia para compartir con los participantes en la reunión fue su experiencia con la construcción de redes, la formación de asociaciones, y su participación activa en sus comunidades.

La idea central de la reunión [en], la cual fue organizada por Global Voices y Rising Voices, fue identificar a los líderes emergentes dentro de estas comunidades, los que trabajan en estrecha colaboración con ellos, y otros dedicados a reducir la brecha participativa, para poder apoyar y proveerlos con los conocimientos técnicos y las ideas necesarias para que ellos mismos puedan regresar a sus comunidades y funcionar ellos mismos como recursos sobre medios ciudadanos.

Sesión de discusión Día 1

El taller comenzó con una esquema general sobre el contexto actual del uso del internet por los bolivianos. La velocidad relativamente baja y el precio alto de acceso a internet fueron temas comunes durante toda la discusión. Los que viven en zonas más rurales expresaron más preocupación acerca de las dificultades en trabajar y comunicar con estos desafíos. Por ejemplo, un participante que vive en Cobija, cerca de la frontera con Brasil, dijo que era mucho más fácil cruzar al país vecino para acceder al internet, que confiar en la conexión lenta y costosa disponible en casa.

A partir del segundo día, los participantes trabajaron en grupos para plantear una propuesta para un proyecto de alcance sobre medios ciudadanos. Para aquellos con poco esquema de referencia sobre tales proyectos, hubieron presentaciones cortas de ejemplos procedentes de RV, y de proyectos locales. El grupo escuchó las historias de Friends of Januária [en], FOKO [en], y el proyecto Exploring Taboos [en], y se enteraron de los objectivos principales, herramientas utilizadas, asociaciones formadas, y desafíos enfrentados en estos proyectos. Además, Ruben Hilari del proyecto Jaqi Aru compartió la historia de cómo y porqué su comunidad de linguistas aymaras comenzaron su iniciativa. Tras la presentación, los participantes se dividieron en grupos para examinar otros proyectos de toda América Latina para identificar componentes similares entre los proyectos.

Sesión de grupo pequeño el Día 1

Durante el proceso inicial de selección de participantes, los solicitantes se autodenominaban con un tema como Medio Ambiente, Arte y Cultura, Educación, Diversidad Sexual y Género, Transparencia Pública y Comunidades Indígenas. La agrupación de los participantes según los temas formó la base de los grupos pequeños que comenzaron a desarrollar sus proyectos a partir del día 2.

Escrito por Eddie Avila · Traducido por Betsy Galbreath · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper