<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Antonio Martin Latorre</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/antonio-latorre/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>China: CCTV bajo el fuego</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/17/china-cctv-bajo-el-fuego/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/17/china-cctv-bajo-el-fuego/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Feb 2009 00:05:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Antonio Martin Latorre</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Chino]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3948</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porYantao BI  &#183; Traducido por Antonio Martin Latorre &#183;  Ver post original 
En la noche del 9 de febrero parte de la torre de la cadena Central China de Televisión (CCTV) era presa de un violento incendio a causa de los fuegos artificiales que celebraban el Festival de las Linternas. El [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/yantao-bi/">Yantao BI</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/antonio-latorre/'>Antonio Martin Latorre</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/13/china-cctv-under-fire-2/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En la noche del 9 de febrero parte de la torre de la cadena Central China de Televisión (CCTV) era presa de un violento incendio a causa de los fuegos artificiales que celebraban el Festival de las Linternas. El fuego ha costado la vida a un bombero y otras siete personas permanecen heridas. Se han contabilizado miles de millones de yuanes de daños materiales por el siniestro dentro de las  instalaciones de la cadena.</p>
<p>La especulaciones sobre el fuego en la CCTV se han disparado rápidamente en los comentarios de la red de Netizens Chinos. Pero, en realidad, solo cuando las autoridades comenzaron a filtrar la información relevante en el ciberespacio Chino, los medios de comunicación alternativos se emplearon a fondo para poder dar a conocer todas las opiniones.</p>
<p>El 10 de febrero, recibí un mensaje de texto de uno de mis amigos mas cercanos, que consiste en una <a href="http://house.focus.cn/msgview/5156/160732456.html">copla tradicional china</a> disponible en la red actualmente:</p>
<blockquote><p>上联：除夕夜捧红小沈阳<br />
下联：元宵节火烧大裤衩<br />
横批：央视不差钱<br />
Primera línea: el Festival de Primavera de Gala Xiao convirtió a Shenyang en una celebridad<br />
Segunda línea: Los fuegos artificiales de el Festival de la Linterna llenan el edificio de llamas<br />
Línea horizontal: CCTV nunca corta de dinero</p></blockquote>
<p>El mensaje termina con esta <a href="http://zhqaj.blog.hexun.com/29163227_d.html">conclusión</a>:</p>
<blockquote><p>La CCTV nunca puede ser tratada como un ser humano. De lo contrario, estarías condenado  a ser castigado, siempre y cuando tuvieras la suficiente suerte para sobrevivir al Año Nuevo Chino.</p></blockquote>
<p>El 12 de febrero, recibí un mensaje de correo electrónico del Sr. Yue (岳先生), agregando multitud de opiniones y fotografías. Uno de sus comentarios dice:</p>
<blockquote><p>La CCTV es tan rica que, para celebrar el Festival de la Linterna, pueden prender su edificio por completo, mientras que otros sólo pueden permitirse petardos.</p></blockquote>
<p>Otro Netizen comenta sobre la mala intención de la CCTV:</p>
<blockquote><p>Los principales medios de comunicación chinos siempre han intentado instruirnos para ser honestos y cumplir con las leyes, pero ahora están violando nuestros derechos de manera flagrante. Nos sentimos muy apesumbrados!</p></blockquote>
<p>Sorprendentemente, un comentarista se siente optimista acerca de las consecuencias del incendio:</p>
<blockquote><p>La deconstrucción y la reconstrucción del edificio de la CCTV seguramente pueda estimular nuestra demanda interna e impulsar nuestro crecimiento del PIB justo en el momento necesario. Mientras tanto, crea puestos de trabajo temporales para muchos de los trabajadores emigrantes. Los sospechosos del incendio deberían recibir una gran recompensa.</p></blockquote>
<p>Hay  personas que  no están muy satisfechas con la profesionalidad de la cadena  CCTV:</p>
<blockquote><p>La CCTV informaba sobre los incendios del 9-11 en EE.UU de una manera periódica y continuada, sin embargo la información de la misma cadena, la CCTV, sobre su propio fuego era excesivamente corta y poco concisa. ¿Con que fin? ¿Es este el espíritu del glorioso &#8220;si lo ignoras lo suficiente acaba por desaparecer&#8221;?</p></blockquote>
<p>Para extraer una lección del incendio, alguien, de una manera sarcásticamente política recomienda:</p>
<blockquote><p>Por favor, tome pastillas de la marca democracia cuando la boquilla sufra inflamación!</p></blockquote>
<p>Pero temo que el irónico pueblo chino sea malinterpretado como gente sin piedad, inhumana o excesivamente regocijante. En realidad, la ya mencionada sátira ilustra todo lo concerniente al incidente, su solidaridad con los muertos y heridos, su enojo con la CCTV, y su amor por el país.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/17/china-cctv-bajo-el-fuego/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Salud Global: Obama deroga la &#8220;Ley Mordaza&#8221;</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/09/salud-global-obama-deroga-la-ley-mordaza/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/09/salud-global-obama-deroga-la-ley-mordaza/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Feb 2009 02:07:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Antonio Martin Latorre</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3896</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuhie Bhatia  &#183; Traducido por Antonio Martin Latorre &#183;  Ver post original 
En su primera semana en la casa blanca, el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, anuló la ley popularmente conocida como  “Global Gag Rule” (Ley Mordaza). Esta reacción está siendo aplaudida por las organizaciones de mujeres de Estados [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/antonio-latorre/'>Antonio Martin Latorre</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/05/global-health-obama-lifts-global-gag-rule/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/3237403039_a11fc4794f_m.jpg" alt="The Abortion Debate" width="240" height="153" />En su primera semana en la casa blanca, el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, anuló la ley popularmente conocida como  <a href="http://uk.reuters.com/article/usPoliticsNews/idUKTRE50M41O20090123?sp=true">“Global Gag Rule”</a> (Ley Mordaza). Esta reacción está siendo aplaudida por las organizaciones de mujeres de Estados Unidos y grupos a favor de la salud pública, ya que ello puede restablecer la financiación internacional de los programas de planificación familiar a nivel mundial.</p>
<p>La ley, conocida también como “la política de la Ciudad de México”, prohíbe al gobierno de  E.E.U.U. la financiación de organizaciones internacionales de planificación familiar y las clínicas que realizen o promueven el aborto o ejercen presión para su legalización. Obama levantó la prohibición un día después del 36ª aniversario del caso &#8220;Roe contra Wade&#8221;, que legalizó el aborto en los EE.UU. La política fue creada en 1984 y se ha rescindido y reinstaurado entre los presidentes desde entonces. El blog <em>South-South</em> <a href="http://ppdafrica.blogspot.com/2009/01/global-gag-rule-rescinded-today-by-us.html" target="_blank">postea</a>:</p>
<blockquote><p>La ley Mordaza [también conocida como &#8220;la política de la ciudad de México&#8221; o mas específicamente la ley de ayuda exterior de 1961 (22 U.S.C. 2151b(f)(1))] niega fondos de planificación familiar de EEUU a ONGs extranjeras que usen su propia inversión privada, con moneda no Estadounidense, para aconsejar a las mujeres acerca del aborto, hacer referencia al mismo o llevarlos a cabo. El gobierno de  EE.UU. niega incluso los fondos a las organizaciones no gubernamentales que expresaron su apoyo a leyes para un aborto seguro y legal. La Ley Mordaza entro en efecto desde 1985 hasta 1993, cuando fue rescindida por el Presidente Clinton. El presidente George W. Bush reinstauro la política en el 2001 y ha estado en efecto hasta el 23 de Enero del 2009.</p></blockquote>
<p>Los críticos la han apodado como la Ley Mordaza por cómo restringe a los  grupos extranjeros de participar en el debate del aborto en sus propios países de origen. <em>Texas in Africa</em> <a href="http://texasinafrica.blogspot.com/2009/01/gag-reflex.html" target="_blank">apunta</a> que hay otro problema con la política de la Ley Mordaza, y es que estas restricciones son demasiado amplias.</p>
<blockquote><p>La ley Mordaza no tiene en cuenta las políticas sobre el aborto de un país. En lugar de ello, bloquea la financiación de cualquier organización que apoye al aborto en cualquier parte del mundo. Eso significa que si Planned Parenthood trabaja en una clínica en las zonas rurales de Uganda, aconseja sobre la planificación familiar y proporciona el diagnóstico prenatal, pierde la financiación cuando la regla de mordaza global es aprobada, debido a su postura pro-elección del aborto y a causa de la política de los EE.UU. Esto sucede independientemente del hecho que el aborto sea ilegal en Uganda, a menos que se trate de preservar la salud o la vida de la madre. Cuando la administración Bush restableció la Ley Mordaza en el 2001, clínicas por toda África perdieron la práctica totalidad de sus fondos. En muchos lugares, especialmente en Kenya y Ghana, significó que decenas de miles de personas perdieron su único acceso a la atención periódica médica.</p></blockquote>
<p>En vista de ello, muchos usuarios de Blogger alaban la reacción de Obama y el impacto potencial que tendrá sobre la medicina reproductiva y planificación familiar en todo el mundo. <em>Danie, Danie, Danie</em> <a href="http://texasinafrica.blogspot.com/2009/01/gag-reflex.html" target="_blank">cree</a> que debe dar las gracias a Obama, mientras que Arash Kardan dice en su <a href="http://www.almadinnah.com/2009/01/breaking-obama-reverses-the-global-gag-rule/" target="_blank">Blog:</a></p>
<blockquote><p>Las mujeres con pocos recursos económicos y con embarazos de alto riesgo ya no tienen que morir porque su médico no puede aconsejarlas sobre las opciones de las interrupciones voluntarias del embarazo. Muchas de estas mujeres tendrán acceso a la información y atención sobre un aborto seguro, y no se morirán o se enfrentaran a una lesión permanente a causa del alto riesgo del &#8221;hágalo usted mismo&#8221;. Las mujeres no se han de quedar embarazadas debido a que su clínica local de control de la natalidad tiene que elegir entre seguir la política pro-elección del aborto que supondría la perdida de financiación de la clínica y finalmente su cierre o el cuidado inmoral y una atención inferior a sus pacientes &#8230; Esto es lo que puede significar el cambio. Miles de vidas de mujeres salvadas. Y después de los últimos 8 años de esta mortal política, ya era hora de hacerlo.</p></blockquote>
<p>Sin embargo, muchos grupos anti-aborto han condenado la iniciativa, argumentando, por ejemplo, que EE.UU. no debe de gastar el dinero de los contribuyentes en apoyar el aborto y que esto abre la puerta a más abortos en todo el mundo. El Vaticano también se ha <a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/article5585562.ece" target="_blank">pronunciado </a>en contra de la decisión de Obama, y la iniciativa ha despertado temores en algunos países afectados por esta financiación. El blog <em>Mike en Manila</em> <a href="http://mikeinmanila.wordpress.com/2009/01/24/obama-reveses-mexico-city-policy-us-to-fund-abortion-clinics-in-third-world/" target="_blank">analiza</a> la reacción que la derogación de la Ley Mordaza supone en Filipinas</p>
<blockquote><p>Existe el temor que ahora que EE.UU. libere los fondos que gestiona aquí en Asia, podrá financiar programas a nivel mundial sobre la legalización del aborto. Algunos grupos a favor del aborto han presionado en EE.UU para dejar atada las ayudas a la legalización del aborto en el mundo desarrollado. Una movida que preocupa enormemente a los miembros de la CBCP [Conferencia de Obispos Católicos de Filipinas], que han pedido a los Filipinos-Estadounidenses de todas las religiones del país que levanten su voz en contra de la nueva orden ejecutiva, así como su ayuda para llevar a cabo una campaña dirigida a las autoridades elegidas por ellos mismos, miembros de la Cámara y el Senado, haciendo que reciban e-mails y llamadas de los católicos de todo mundo para asegurar que la postura de extrema izquierda de la política americana &#8220;pro-muerte y pro-aborto&#8221;,  no está presionando para imponer la legalización o las políticas de apoyo del aborto al resto del mundo.</p></blockquote>
<p>Sin embargo, Nicholas, postea en <em>Staying Left, Living and Driving in South Africa</em>, <a href="http://stayingleft.blogspot.com/2009/01/global-gag-rule.html" target="_blank">indicando</a> que la opción de tener un aborto no siempre esta definida en los países que necesitan esta financiación.</p>
<blockquote><p>Cuando pienso acerca del aborto, especialmente en los países en desarrollo, los argumentos me parecen muy convincentes. Hay zonas, en la región natal  de KwaZulu en Sudáfrica, donde el 50% de las mujeres embarazadas son portadoras del VIH +. Si mi trabajo tuviera éxito, podríamos reducir la transmisión del VIH de madre a hijo a un solo dígito, en vez del 30% de la mayor parte del país. Sin embargo, lo que eso quiere decir es que deberíamos ejecutar todos los pasos del proceso sin fisuras. Dada la fragilidad de nuestro sistema de salud, la probabilidad de transmisión del VIH al bebé es bastante alta, y si yo fuera la mujer embarazada, no es un juego de ruleta al que me gustaría estar jugando.</p></blockquote>
<p><em>Fotografia de<a href="http://flickr.com/photos/nataliestat/3237403039/">The Abortion Debate</a> por <a href="http://flickr.com/photos/nataliestat/">Better In the Basement</a> en Flickr.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/09/salud-global-obama-deroga-la-ley-mordaza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Blogs Africanos nominados a los Bloggies 2009</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/04/3838/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/04/3838/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 00:05:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Antonio Martin Latorre</dc:creator>
				<category><![CDATA[Costa de Marfil]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Liberia]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Novedades blogueros]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3838</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Antonio Martin Latorre &#183;  Ver post original 
Las nominaciones para el Noveno Premio Weblog Anual: The 2009 Bloggies comenzaron el 1 de Enero y se cerraron el dia 19 del mismo mes. De acuerdo con la website de los premios, los Bloggies son los premios Web de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/antonio-latorre/'>Antonio Martin Latorre</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/23/african-blogs-nominated-for-the-2009-bloggies/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Las nominaciones para el Noveno Premio Weblog Anual: <strong><a href="http://2009.bloggies.com/">The 2009 Bloggies</a></strong> comenzaron el 1 de Enero y se cerraron el dia 19 del mismo mes. De acuerdo con la website de los premios, los <em>Bloggies </em>son los premios Web de mas larga trayectoria en cuanto a reconocimiento de blogs, y tanto los nominados como los finalistas son escogidos por los propios lectores de los blogs. ¡El ganador del premio obtendrá 2009 céntimos de dólar!</p>
<p>Cinco blogs han sido nominados en la categoría de Mejor Weblog Africano:</p>
<p><strong><a href="http://beingbrazen.blogspot.com/">Being Brazen:</a> </strong>Es un blog desde<strong> </strong>Sud África. En el perfil del bloguero se puede <strong><a href="http://www.blogger.com/profile/05238202392512794465">leer</a>:</strong></p>
<blockquote><p><em>Soy excéntrico, soñador, tengo veintitantos años y creo en el amor, en Dios y en el poder de las palabras, tengo una mente abierta y pienso que la risa es probablemente la mejor medicina. Lo que no me gusta es volar, los sitios masificados, hacer colas y la mayoría de los insectos. Me tropiezo en las escaleras. Escribo para permanecer cuerdo.</em></p></blockquote>
<p><strong><a href="http://appfrica.net/blog/">Appfrica:</a></strong> Un portal web con las ultimas noticias referentes a la innovación Africana, la educación y al espíritu emprendedor en el campo de la tecnología.</p>
<p><strong><a href="http://appfrica.net/blog/">Glad To Be a Girl:</a></strong> Una bloguera Sud Africana que vive en Johannesburgo. <a href="http://www.blogger.com/profile/16618315315456011985">Su perfil.</a></p>
<blockquote><p><em>¡Deslícese por mi locura y fascínese con mi genio! La modestia me desborda por cubos <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  . El sarcasmo es mi arma preferida. Cristianos, musulmanes y judíos creen en el mismo Dios que yo.</em></p></blockquote>
<p><a href="http://nofoodforlazyman.blogspot.com/"><strong>West Africa Wins Always:</strong></a> <a href="http://www.blogger.com/profile/07378753725707688050">Este es el blog de Pauline</a><strong>,</strong> una periodista que lleva viviendo en Costa de Marfil desde el 2003.</p>
<p>Y el ultimo, pero no por ello el menos importante, es <strong><a href="http://ugandascarlettlion.blogspot.com/">Scarlett Lion</a></strong>: Una periodista que vive en Liberia. <a href="http://www.blogger.com/profile/02190972002862387574">En sus propias palabras</a>:</p>
<blockquote><p><em>Fotógrafa, escritora, reportera. Va por la vida atenta siempre a la creación de fotografías e historias. Primero en Uganda y ahora en Liberia. Este blog proporciona curiosidades, cinismo y comentarios. Y algunas fotos.</em></p></blockquote>
<p>Las votaciones se cierran el 2 de Febrero y los ganadores serán anunciados en Marzo, en Austin <em>(Texas, EEUU)</em> en el festival interactivo <em>South by Southwest.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/04/3838/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
