América Zaramella

Soy traductora y profesora de idiomas.
I am an English/French to Spanish translator based in Paris, France. My areas of specialization include: Economics, Marketing, Journalism, Corporate Communication, Education and Human Sciences.
I invite you to check out my full profile LinkedIn:
fr.linkedin.com/pub/américa-zaramella/2a/b9/b90/

Correo electrónico América Zaramella

Últimos artículos de América Zaramella

Hindúes en el Caribe

  20/04/2014

Active Voice [en] comenta el libro de Gaiutra Bahadur: Mujer culi: La odisea del trabajo bajo contrato [en] y hace una reflexión en torno a si «evitando o prohibiendo el uso de ciertas palabras, se logra el objetivo buscado». ¿Qué debemos hacer: atenuar la historia o inmortalizarla, con toda su...

Tecnología para la Transparencia: Free More News

  09/03/2013

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Freemoren", una fuente de información basada en el tuit. Tiene como objetivo informar a los lectores en el momento en que se produce la información.

India: Medios sociales dan fuerza a campaña del proyecto de ley anti corrupción

  16/04/2011

El 5 de abril de 2011, el activista social Anna Hazare comenzó una huelga de hambre con el fin de exigir al Gobierno una ley eficaz contra la corrupción. Anna contó con el apoyo de cientos de miles de ciudadanos indios y los medios sociales contribuyeron a la difusión de la campaña. Acá análisis del porqué la campaña no se convirtió en un movimiento social.