¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Alma Burriel

Email Alma Burriel

Últimos posts de Alma Burriel

14 Noviembre 2012

El secuestro de una periodista en Kirguistán: ¿broma de mal gusto o delito?

La secuestraron pistola en mano y la llevaron con los ojos vendados a una zona desierta. Le ordenaron entonces que se quedara en ropa interior mientras varios hombres amenazaban con violarla y matarla. Después le dijeron que todo había sido...

11 Noviembre 2012

Vuelve el Hay Festival de Dacca

La segunda edición del Hay Festival tendrá lugar entre el 15 y el 17 de noviembre de 2012 en la histórica Bangla Academy (Dacca). Se espera que por medio de este acontecimiento la nueva generación de autores bangladesíes que escriben...

La “Million Dollar Baby” de Tayikistán cuelga los guantes

Mavzuna Chorieva, la boxeadora de Tayikistán que ganó la única medalla del país en las Olimpiadas de 2012, se ha casado y ha colgado los guantes, al menos durante un año. Mientras que muchos en el país están contentos por...

9 Noviembre 2012

Empeora la homofobia en Jamaica tras una paliza a un estudiante

Un estudiante gay de la Universidad de Tecnología (UTech) de Jamaica fue supuestamente pillado en una "situación comprometida" y sufrió una paliza a manos de algunos de los guardias de seguridad del campus. El incidente se grabó en vídeo y...

6 Noviembre 2012

La policía turca utiliza gas lacrimógeno contra madres manifestantes

Los presos políticos kurdos han llegado al día 55 de la huelga de hambre. Hay cientos de presos políticos en huelga de hambre en Turquía, lo que ha llevado a protestas solidarias en toda Europa. El 4 de noviembre, las...

4 Noviembre 2012

Tayikistán: “Halloween no es para los patriotas”

No hay mucha gente en Tayikistán que conozca Halloween, y mucho menos que lo celebre. Sin embargo, incluso las escasas celebraciones de esta fiesta en el país provocan inquietud en algunas personas.¿Es Halloween una tradición "ajena" que pone en peligro...

3 Noviembre 2012

China: Imposible acabar con la caza masiva de aves migratorias

La temporada de aves migratorias ha comenzado en China. Sin embargo, estos pájaros acaban convirtiéndose en víctimas de la caza masiva para consumo humano. Todos los años, según los medios locales de la provincia de Hunan, en algunos de sus...

30 Octubre 2012

El Caribe: Los estragos del huracán Sandy

A medida que el huracán Sandy se acercaba a Estados Unidos, los blogueros en el Caribe que ya pasaron por la experiencia comparten sus vivencias.

27 Octubre 2012

Portugal: Activismo digital al servicio de la ciudadanía

El clima de creciente indignación que se vive en Portugal debido a las medidas de austeridad impuestas por el Gobierno, a las órdenes de la troika, ha ocasionado que aparezcan cada vez más iniciativas que descubren nuevas perspectivas sobre el...

26 Octubre 2012

Portugal: Los medios de comunicación viven tiempos difíciles

La huelga de 4 días llevada a cabo por los trabajadores de la agencia de noticias Lusa, contra el recorte del 30% anunciado en los presupuestos para 2013, podría suponer el punto de partida para un debate más amplio sobre...

23 Octubre 2012

Zambia: Documental sobre el efecto negativo de la minería del cobre

Un documental titulado "Zambia: ¿quién se beneficia del cobre?", sobre la explotación minera del cobre y su efecto negativo en la sociedad, se ha publicado en YouTube y se ha reproducido hasta ahora más de 6000 veces. Después de haber...

22 Octubre 2012

Turquía: Cientos de presos políticos kurdos inician huelga de hambre

Cientos de presos políticos kurdos han comenzado una huelga de hambre indefinida, para desafiar así el trato que les da Turquía. Por medio de esta protesta, algunos reclaman nuevos juicios y derechos lingüísticos, mientras que otros quieren llamar la atención...

17 Octubre 2012

Uganda celebró cincuenta años de independencia

El martes 9 de octubre de 1962, Uganda se independizó de Reino Unido. Mientras el país celebraba recientemente el aniversario de oro, los ugandeses han utilizado Twitter y Facebook para compartir sus opiniones sobre Uganda@50 (Uganda en su 50 aniversario).

28 Junio 2012

Irán: Bloguero encarcelado comienza una huelga de hambre y sed

A la dramática situación de los blogueros iraníes se suma ahora una nueva víctima: Hossein Ronaghi Maleki, un bloguero que se encuentra en la cárcel, condenado a 15 años de prisión. Hossein ha estado en huelga de hambre desde mayo,...

18 Junio 2012

Mauritania: El debate acerca del mauritano ejecutado por Al Qaeda

Un vídeo de YouTube publicado en la página web mauritana Al Akhbar irritó a los mauritanos. En el vídeo aparece un hombre mauritano de 40 años sometido a un interrogatorio por parte de miembros de Al Qaeda, quienes lo acusan...