<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Alexandra Burns</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/author/alexandra-burns/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Voces Bolivianas: Cristina Quisbert ganó la beca de BlogHer de Activista Internacional</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/04/voces-bolivianas-cristina-quisbert-gano-la-beca-de-blogher-de-activista-internacional/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/04/voces-bolivianas-cristina-quisbert-gano-la-beca-de-blogher-de-activista-internacional/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 00:01:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alexandra Burns</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Indígenas]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=11705</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRezwan  &#183; Traducido por Alexandra Burns &#183;  Ver post original 

Cristina Quisbert

Rising Voices felicita a Cristina Quisbert, miembro de la comunidad Voces Bolivianas, por ganar la beca BlogHer 2009 de Activista Internacional. Fue elegida como una de las 5 bloggers alrededor del mundo que atenderán la conferencia BlogHer de mujeres bloggers internacionales [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/rezwan-islam/">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/alexandra-burns/'>Alexandra Burns</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/05/21/voces-bolivianas-cristina-quisbert-won-the-blogher-international-activist-scholarship/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_1047" class="wp-caption alignright" style="width: 510px;"><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/05/cristina.jpg"><img class="size-full wp-image-1047" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/05/cristina.jpg" alt="Cristina Quisbert" width="500" height="334" /></a>
<p class="wp-caption-text">Cristina Quisbert</p>
</div>
<p class="wp-caption-text">Rising Voices felicita a <a href="http://boliviaon.blogspot.com/">Cristina Quisbert</a>, miembro de la comunidad Voces Bolivianas, por ganar la <a href="http://www.blogher.com/announcing-blogher-09-international-activist-blogher-scholarship-winners">beca BlogHer 2009 de Activista Internacional</a>. Fue elegida como una de las 5 bloggers alrededor del mundo que atenderán la conferencia BlogHer de mujeres bloggers internacionales en Chicago los dias 24 y 25 de julio del 2009.</p>
<p>Según los nominadores de Cristina:</p>
<blockquote><p>“La misión de <a href="http://boliviaon.blogspot.com/">este blog</a> es esforzarse en mostrar las comunidades indígenas como una fuente de orgullo. Existen muchas ideas falsas sobre la gente indígena, y Cristina muestra un lado más personal y usa su propia voz para representar a otros miembros de comunidades indígenas del altiplano boliviano. Cristina es una blogger de enlace, permitiendo a otros compatriotas bolivianos que tal vez no se identifican como miembros de una comunidad indígena, interactuar y aprender sobre comunidades indígenas en otra región del país. Al escribir además un blog en inglés, es capaz de llegar a una mayor audiencia y y mostrar otro aspecto de la vida en El Alto, Bolivia. ”</p></blockquote>
<p>En uno de sus <a href="http://www.slideshare.net/INDIGENOUSBOLIVIA/sun-island-in-titicaca-lake?type=powerpoint">más recientes posts</a>, escribe acerca de esta bella presentación de la Isla del Sol en el lago Titicaca.</p>
<div id="__ss_535408" style="width: 425px; text-align: left;"><a title="SUN ISLAND IN TITICACA LAKE" href="http://www.slideshare.net/INDIGENOUSBOLIVIA/sun-island-in-titicaca-lake?type=presentation">ISLA DEL SOL EN EL LAGO TITICACA</a><object width="425" height="355" data="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=intimarkasunisland-1217436677653412-9&amp;stripped_title=sun-island-in-titicaca-lake" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=intimarkasunisland-1217436677653412-9&amp;stripped_title=sun-island-in-titicaca-lake" /></object></div>
<div style="font-size: 11px; padding-top: 2px; font-family: tahoma,arial; height: 26px;">Ver más <a href="http://www.slideshare.net/">presentaciones</a> por <a href="http://www.slideshare.net/INDIGENOUSBOLIVIA">Cristina Quisbert</a>.</div>
<p>Vea <a href="http://www.flickr.com/photos/25416346@N06/">su cuenta flickr</a> para varias estupendas fotos.</p>
<p>Entre otras cosas, ella escribe en su<a href="http://boliviaindigena.blogspot.com/"> blog en español</a> acerca de Ciudad Digital - Feria de Tecnología,  en La Paz, que se realizó entre el 15 y 17 de mayo del 2009.</p>
<p><img src="http://farm3.static.flickr.com/2053/3533843463_950be5d51f.jpg?v=0" alt="" width="400" /></p>
<p><img src="http://2.bp.blogspot.com/_BbuWFOi5jS4/Sg91aLQMzlI/AAAAAAAAA5w/K6PtBcr0Q9s/s320/ni%C3%B1acompu.jpg" alt="Digital city fair" /></p>
<p><em>Hugo Miranda</em> <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/2009/05/ciudad-digital-feria-de-tecnologia-dia.html">tiene más detalles</a> sobre esta feria.</p>
<p>La<em> Prof. Lic. Elsa Muruchi Paco</em> de la comunidad de Santa Cruz de Voces Bolivianas <a href="http://docenciadelsigloxxi.blogspot.com/">escribe sobre</a> la importancia de trabajar con estudiantes de secundaria:</p>
<blockquote><p>En el nivel secundario los docentes están en continuo contacto personal con los alumnos. A menudo los docentes se comunican con los alumnos mejor que sus propios padres, sucede a veces que un alumno encuentra en un determinado maestro su única vía de comunicación con el mundo de los adultos, el crecimiento rápido del alumno físico, mental y emocional;  sus reacciones son imprevisibles, esto hace que el desafío sea mayor.</p></blockquote>
<p><img src="http://1.bp.blogspot.com/_PZn5S7p6rdA/SdJqjYhnqSI/AAAAAAAAAYw/DOk5SBapdAI/s400/DSC00237.jpg" alt="Sergio" /></p>
<p><em>Sergio Gutierrez</em> <a href="http://crucenhito.blogspot.com/2009/03/paseo-de-excursion-lomas-de-arena.html">puso varias fotos</a> de una  memorable excursión de clase.</p>
<p><em>Dora Romero</em> de <em>Las Ideas Son Primero </em><a href="http://lasideassonprimero.blogspot.com/">escribe</a> acerca del desarrollo de la ciudad de El Alto donde hace sólo un año tenía que viajar en bus por más de media hora para encontrar un café internet. Ahora hay cafés internet en cada cuadra de su localidad. Ella teme que este crecimiento rápido de la tecnología vuelva a las personas esclavas de las máquinas.</p>
<p><em>Alberto Medrano</em> de <em>Noticias El Alto</em> <a href="http://elaltonoticias.blogspot.com/2009/05/cassandra-camacho-pateando-pelotas-con.html">escribe</a> acerca de Miss La Paz con fotos.</p>
<p>Para más detalles de la comunidad Voces Bolivianas becada por Rising Voices por favor vaya a la <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/voces-bolivianas/">página del proyecto</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/04/voces-bolivianas-cristina-quisbert-gano-la-beca-de-blogher-de-activista-internacional/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wordpress.com bloqueado en Guatemala</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/02/wordpresscom-bloqueado-en-guatemala/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/02/wordpresscom-bloqueado-en-guatemala/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Jul 2009 00:07:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alexandra Burns</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Guatemala]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=11697</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRenata Avila  &#183; Traducido por Alexandra Burns &#183;  Ver post original 
El artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala explícitamente reconoce el derecho a la libertad de expresión de ideas en los siguientes términos: Las ideas pueden ser expresadas libremente por cualquier medio sin previa censura o [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/alexandra-burns/'>Alexandra Burns</a> &middot;  <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/06/29/wordpresscom-blocked-in-guatemala/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala explícitamente reconoce el derecho a la libertad de expresión de ideas en los siguientes términos: Las ideas pueden ser expresadas libremente por cualquier medio <em>sin previa censura o autorización. Este derecho constitucional no puede ser restringido por ninguna ley o ningún decreto gubernamental.</em></p>
<p>Parece que ahora, sin embargo, los Proveedores de Servicio de Internet  <a href="http://www.claro.com.gt/">CLARO/TELGUA</a>, <a href="http://www.tigo.com.gt/seccion/mundo-tigo">TIGO</a> y Turbonett, los Proveedores de Servicio de Internet (ISPs) más prominentes, están ignorando las leyes. Los usuarios guatemaltecos han reportado acceso bloqueado a Wordpress desde el viernes en la tarde. <em>El Abismo de Tux </em>llamó a servicio al cliente y <a href="http://tuxtor.shekalug.org/?p=492">blogueó sobre esto</a>, indicando que no ha recibido respuesta clara de ellos.</p>
<p><a href="http://demuxer.blogspot.com/2009/06/bloqueo-en-guatemala-al-sitio-wordpress.html">Demuexter</a> reportó el acceso bloqueado a varios blogs que utilizan Wordpress como host. <em>Homo Homini Lupus</em> denunció <a href="http://homohominilupus.wordpress.com/2009/06/28/%C2%A1censura-en-guatemala-bloquean-el-acceso-a-blogs-en-wordpress-com/">la censura en Guatemala</a> y otros blogs y tweets demandan respeto a la libertad de expresión en Guatemala.<em> Micha Micha </em><a href="http://michamicha.wordpress.com/2009/06/27/bloqueo-de-wordpress-en-guatemala/">también reportó</a> Wordpress bloqueado.</p>
<p>Los periódicos más grandes de Guatemala aún no han reportado el incidente. Otros bloggers han llamado a la oficina de protección al consumidor, pero han recibido pocas respuestas. Este bloqueo ocurre justo después de la crisis política del mes pasado, cuando <a href="http://www.boingboing.net/2009/05/12/guatemala-protests-f.html">herramientas de media social fueron usadas para protestar</a> contra el Gobierno y exigir justicia.</p>
<p>Puede encontrar más actualizaciones bajo el hashtag de Twitter #<a href="http://search.twitter.com/search?q=bloqueowp">bloqueowp</a>, y algunos guatemaltecos astutos <a href="http://www.herdict.org/web/participate">han usado Herdict para reportar el sitio bloqueado</a>.</p>
<p>Esperemos que las autoridades y las empresas privadas dejen de bloquear websites y en el futuro respeten los derechos de los guatemaltecos como consumidores y como ciudadanos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/02/wordpresscom-bloqueado-en-guatemala/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Egipto: Un nuevo aspirante a candidato presidencial</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/24/egipto-un-nuevo-aspirante-a-candidato-presidencial/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/24/egipto-un-nuevo-aspirante-a-candidato-presidencial/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2009 00:03:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alexandra Burns</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Árabe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=11232</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMarwa Rakha  &#183; Traducido por Alexandra Burns &#183;  Ver post original 
En septiembre del 2005, Ayman Nour del partido Al Ghad y No&#39;man Goma&#39;a del partido New Wafd se postularon contra el presidente Hosni Mubarak. Nour fue acusado de fraude y Goma&#39;a fue acusado de locura! Desde el 2000, Gamal Hosni Mubarak [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/alexandra-burns/'>Alexandra Burns</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/19/egypt-a-new-presidential-candidate-in-the-making/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En septiembre del 2005, <a title="Ayman Nour" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ayman_Nour">Ayman Nour</a> del <a title="partido Al Ghad" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tomorrow_Party">partido Al Ghad</a> y <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Numan_Gumaa">No&#39;man Goma&#39;a</a> del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/New_Wafd_Party">partido New Wafd</a> se postularon contra el presidente <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hosni_Mubarak">Hosni Mubarak</a>. Nour fue acusado de fraude y Goma&#39;a fue acusado de locura! Desde el 2000, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gamal_Mubarak">Gamal Hosni Mubarak</a> ha sido preparado para ser el sucesor de su padre como el siguiente presidente sin ningún opositor aparente. Hoy en día, el rumor es que <a title="Omar Suleiman" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Omar_Suleiman">Omar Soliman</a>,  jefe de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_General_Intelligence_Directorate">Servicios de Inteligencia General Egipcia</a>, es un posible candidato presidencial.</p>
<p>Con sólo 19 miembros, <em>Yo apoyo y estoy orgulloso de que &#8220;Omar Suleiman&#8221; sea el siguiente presidente de Egipto</em> es un <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=193659095429&amp;ref=mf">grupo de Facebook</a> haciendo campaña por Suleiman; <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=539029739">Wael Samir</a>, el creador del grupo termina su introducción del Lugarteniente General Omar Soliman diciendo:</p>
<blockquote><p>General Omar Suleiman, &#8230; Estoy orgulloso de que será el siguiente presidente de la República Árabe de Egipto.</p></blockquote>
<p>y sobre su futuro papel político, escribió:</p>
<blockquote><p>En los años recientes, debido a su poderoso papel en la escena política regional, surgieron varios rumores concluyendo que Suleiman será el sucesor del actual presidente egipcio Mubarak, y se convertirá en el quinto presidente egipcio, o al menos se convertirá en vicepresidente. Aunque muchos han manifestado que estos rumores son verdaderos debido a varios factores incluyendo poder,  y respeto entre líderes árabes y de Israel,  ni Suleiman ni el Partido Nacional Democrático hablaron de esto o comentaron sobre algún papel político para Suleiman. A pesar de esto, sigue siendo un candidato presidencial posible, si el próximo presidente tuviera que contar con antecedentes militares.</p></blockquote>
<p><em>El Negm El </em><em>Sa</em><em>3</em>ed (Estrella Cresciente) es el autor anónimo del <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/">blog de Omar Soliman</a>. Su eslogan es:</p>
<blockquote><p>No a Gamal&#8230; No a los Hermanos Musulmanes&#8230; Solamente queremos a Omar Soliman.</p></blockquote>
<p>El <a href="http://arabist.net/archives/2009/06/17/%d8%b9%d9%85%d8%b1-%d8%b3%d9%84%d9%8a%d9%85%d8%a7%d9%86/">Arabista</a> está muy entusiasmado sobre este blog:</p>
<blockquote><p>[Un] blog dedicado a proponer a Omar Suleiman como el próximo presidente egipcio - es la historia de primera plana de hoy en <em>al-Dustour</em>. Su eslogan: &#8220;no a los Hermanos, no a Gamal&#8221;. Creo que esto representa una gran parte del electorado en Egipto, pero hay que preguntarse: Los que odian a Mubarak no están contentos con su hijo, como es de entenderse,  pero por qué ir entonces con este hombre de derecha? La otra cosa que hay que preguntarse es - quién está detrás del blog? Es este un ensayo de la gente de Omar Suleiman mientras nos acercamos a la sucesión presidencial? El juego está en marcha, gente, el juego está en marcha.</p></blockquote>
<p>En este <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/2009/06/blog-post_2977.html">post</a>, <em>El Negm El Sa3ed </em>citó lo que los políticos egipcios de renombre han dicho sobre <em>Omar Soliman </em>en comparación con <em>Gamal Mubarak</em>:</p>
<blockquote><p>El Consejero Mahmoud el Khodeiry (anterior Jefe del Club de Jueces de Alexandria): El Lugarteniente Soliman es una figura pública conocida por su integridad y por supuesto que teniéndolo a la cabeza de la organización en la siguiente fase puede que evite que el país se borre en el olvido</p>
<p>Hamdeen Sabbahi (del Partido Al Karama y miembro del parlamento): No hay comparación posible entre el Lugarteniente Soliman y Gamal Mubarak pues este último ha servido honorablemente a Egipto y tiene un récord de logros.</p>
<p>El poeta Ahmed Fouad Negm: En la siguiente fase, Egipto tiene una terrible necesidad de un antídoto para el virus de los hombres de negocios similar a la tuberculosis. Después de que el partido gobernante ha protagonizado varios escándalos, no hay forma como Gamal Mubaraz pueda representar una alternativa viable pues de tal padre tal hijo.</p>
<p>Duaa Rashwan: Soliman es el mejor candidato presidencial disponible por el momento - esto si el sistema quiere evitar un inevitable estado de caos político.</p></blockquote>
<p>Hablando de <em>Gamal Mubarak</em>, <em>Wael Nawara</em> puso esta encuesta en su <a href="http://weekite.blogspot.com/2009/06/new-poll-nomination-of-gamal-mubarak.html">blog</a>:</p>
<blockquote><p>Gamal Mubarak se postula en las elecciones presidenciales durante la vida de su padre, o después de su muerte. Está de acuerdo?</p></blockquote>
<p>En este <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/2009/06/blog-post_19.html">post</a>, cita el periódico <em>Al Quds Al Arabi </em>diciendo:</p>
<blockquote><p>Egipto:  Agitación entre los políticos mientras que Mubarak es presionado para que elija a Omar Soliman como su sucesor.</p></blockquote>
<p>En ese <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/2009/06/blog-post_05.html">post</a>, cita a <em>The Global Post</em> diciendo:</p>
<blockquote><p>El ejército está en contra de la herencia del poder en Egipto.</p></blockquote>
<p>El blog muestra varios recortes de el periódico <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/2009/04/blog-post_4060.html">Al Dostoor</a>, <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/2009/05/blog-post_14.html">Al Osbou&#39;</a>, el canal <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/2009/04/blog-post_8305.html">Al Jazeera</a>, el reporte de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=8XmlZczP4xk&amp;feature=fvsr">video de BBC</a>, The Los Angeles Times, The Financial Times, <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/2009/04/blog-post_9429.html">The Daily Telegraph</a>, y más - todos apoyando al nuevo candidato presidencial.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/24/egipto-un-nuevo-aspirante-a-candidato-presidencial/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
