¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Alejandro Ayala

Email Alejandro Ayala

Últimos posts de Alejandro Ayala

27 Octubre 2013

¿Está listo Japón para albergar los Juegos Paralímpicos?

Ayako Yokota y Ryan Ball echan un vistazo a las instalaciones y soluciones tecnológicas para las personas con discapacidad en Japón.

20 Marzo 2013

Pese al progreso, la libertad de prensa sigue siendo una utopía en Birmania

La decisión del gobierno de Birmania de poner fin a su notoria censura en los medios fue recibida por muchos como un paso adelante en la libertad de los medios del país. No obstante, el organismo de control de la...

2 Diciembre 2012

Bulgaria: El auge del Homo Criticus

El 24 de noviembre, el pueblo se reunió frente al Parlamento de Bulgaria, en Sofía, haciendo oficial de este modo lo que se ha llegado a conocer como la "Revolución de los Tomates".

1 Diciembre 2012

Japón: Redada policial en la casa de un video-bloguero

La policía de la prefectura de Fukui allanó la casa del video-blogger Yuzuru Kaneko el 1 de octubre de 2012. Kaneko ha estado cubriendo las protestas anti-nucleares en Japón en su canal de Youtube.

2 Abril 2012

Brasil: La muerte de una ciclista en São Paulo provoca protestas y abre el debate

En la mañana del 2 de marzo de 2012, Juliana Dias fue atropellada por un autobús mientras conducía su bicicleta camino del trabajo por la Avenida Paulista. Su historia conmocionó a los activistas de los derechos del ciclista, lo que...

28 Marzo 2012

Las Elecciones Presidenciales en Timor Oriental pasan a segunda ronda

El Presidente de Timor Oriental, el premio Nobel Jose Ramos-Horta admitió su derrota en las últimas elecciones presidenciales. Los dos principales candidatos ahora son Francisco "Lu Olo" Guterres del "Fretilin" y el jefe militar Taur Matan Ruak. Ambos competirán en...

26 Marzo 2012

Angola: Represión ante las manifestaciones por unos comicios justos

Con el eslogan: “No al fraude en las próximas elecciones", la ciudad de Luanda fue una vez más el escenario de protestas en la mañana del 10 de marzo. Y una vez más, según algunas informaciones, el Estado reprimió duramente...

24 Marzo 2012

Cuba: Nueve años después de la Primavera Negra

La Primavera Negra de Cuba - término que hace referencia a las medidas y detenciones del gobierno cubano contra los disidentes en 2003 - llega este año a su noveno aniversario. Setenta y cinco personas fueron encarceladas tras la represión...