The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Adriana Gutierrez Perfil del traductor

RSS feeds para Adriana Gutierrez

Acerca de Adriana Gutierrez

1229 Posts · Se unió el 2007-07-24

Venezolana de 27 años, nacida en Mérida pero residente en Barquisimeto. Diseñadora gráfica, amante del cine y la música, además de ser adicta al internet y sus buenas herramientas de comunicación e información. Administro (a veces) el blog "Bitácora Invisible" (http://bitacorainvisible.wordpress.com

Email Adriana Gutierrez
Ver todos los traductores »

2009-10-16

Américas

El blogger cubano en diáspora Uncommon Sense resalta una lista compilada de activistas cubanos por los derechos humanos que identifica 307 prisioneros políticos actuales: “La lista… no pretende ser inclusiva, pero facilita una idea general del alcance de la represión en la isla…”

Oriente Medio & Norte África

Bloggers árabes de 19 países se reunirán en Beirut del 7 al 12 de Diciembre. Vean el sitio web del evento para actualizaciones del Social Arab Web: 2do. Encuentro de Bloggers Árabes.

Guinea: Testimonios de un soldado sobre la masacre del 28 de Septiembre en Conakry

La siguiente entrevista es el testimonio de un soldado guineano que tomó parte en la represión de la manifestación de la oposición en Conakry, en Guinea, el 28 de Septiembre de 2009. La entrevista ha sido grabada por teléfono y transmitida por el periodista francés Olivier Rogez en Radio Francia ...

Asia del Sur

PaSsu Diary está irritado por el predicamento institucionalizado de nuevas religiones en Bután, las cuales pueden distorsionar la cultura de tolerancia en el país.

2009-10-14

Asia Central & Cáucaso

Ahora residiendo en el Reino Unido, Scary Azeri in Suburbs observa una de las costumbres que tanto los ingleses como los azerbayaníes tienen en común -beber té. El blog dice que disfrutar la bebida es una importante tradición para ambas naciones.

Europa Central y del Este

El usuario de LJ, drugoi, resalta (RUS) el foto reportaje de Denis Sinyakov de la Península de Yamal.

2009-10-13

Américas

Mario Blanco de Así ta'l mundo, Botija se pregunta por qué a los uruguayos que viven en el exterior no se les ha dado el derecho de votar en las elecciones. También enlaza a una campaña llamada Voto x Uruguay que pide atención para esta causa.

Bloggers de FOKO representan a Madagascar en la Cumbre Mundial

Rising Voices
Desde hace ya dos años Foko ha estado entrenando periodistas, activistas, ambientalistas y ciudadanos comunes en Madagascar en el uso de herramientas de nuevos medios para esparcir mayor conocimiento y provocar discusión acerca de varias campañas y causas sociales. Como recapitula el co-fundador de Foko, Joan Razafimaharo, sobre el blog del ...

Asia del Sur

Reaccionando al reciente ataque a la Embajada de la India en Kabul, The Filter Coffee opina que sin las apropiadas medidas de seguridad “la creciente implicación india en el desarrollo de Afganistán sólo aumenta el número de potenciales objetivos del consorcio de terrorismo”.

Asia Oriental

El béisbol es uno de los deportes más populares de Taiwán. The View from Taiwan analiza un documento sobre la historia del béisbol en Taiwán. Sponge Bear reporta sobre ver un juego de la liga profesional en Taichung.

2009-10-07

Américas

Gil the Jenius cita a U.S. News & World Report para probar su punto acerca de los problemas de Puerto Rico, resumiendo la situación de esta forma: “Preferimos imitar que innovar. No miramos más arriba -más alto, quiero decir- de lo que Estados Unidos como parte de América está haciendo…”

Brasil: Inclusión socio-digital a través de la revolución del LAN House

The Future of ICT for Development
En todo el país, la mayoría de los brasileños acceden hoy en día a internet a través de las Redes de Área Local (LAN) que se extienden por todas las ciudades y comunidades. El concepto del LAN llegó a Brasil en 1998, pero anteriormente había sido observado sólo en los vecindarios ricos de Brasil. Ahora se ha vuelto un fenómeno, especialmente en las comunidades más pobres y pequeñas.

Oriente Medio & Norte África

El concurso árabe de blogueo Arabisk llegó a su fin con el anuncio de los tres primeros ganadores. El primer lugar fue para Tech World, el segundo para el blog grupal Nibras Chabab y el tercero para el blogger de los EAU Osama Al Zubaidi.

Asia del Sur

The Abyss publica imágenes de la Cueva Nitro y escribe acerca de la aventurera caminata hacia la cueva en la sierra de la montaña Knuckles, que está situada al Noreste de las colinas centrales en Sri Lanka.

2009-10-01

China: ¡Cuidado con QQ!

Global Voices Advocacy
La compañía china de IT Tencent, operadora del popular servicio QQIM, iniciará pronto un versión internacional de la aplicación QQIM. Fons Tuinstra del China Herald ayudará a moderar su sección de negocios. La versión en inglés puede ser descargada desde aquí. Ahora que MSN y Twitter están bloqueados, algunos lo ven ...

2009-09-29

Siria: Blogger Kareem Arbaji sentenciado a tres años de prisión

Global Voices Advocacy
El 13 de Septiembre de 2009, la Corte Suprema de Seguridad del Estado Sirio sentenció al joven blogger Kareem Arbaji a tres años de prisión por “publicar información mendaz responsable del debilitamiento de la moral de la nación”, bajo el Artículo 286 del Código Penal sirio. El economista de 31 años, ...

Repacted: Entrenando a los miembros de la comunidadPodcasts post

Rising Voices
El proyecto financiado por Rising Voices Repacted obtuvo recientemente atención en prensa. Su co-fundador Dennis Kimambo fue presentado hace poco en audios y blogs de la BBC. En esta entrevista, Dennis habló acerca del entrenamiento a las comunidades locales para bloguear y cómo les ayuda esto para enfrentar el contagio ...

2009-09-28

África Subsahariana

The ReliefWeb, citando al Despacho para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), reporta que las recientes inundaciones en África Occidental han desplazado o dejado desamparadas a 600.000 personas, destruyeron escuelas, vías, hospitales en Burkina Faso, Senegal, Nigeria, Guinea y Ghana. Sólo Guinea contaba con 40.000 personas en necesidad de ayuda.

Américas

“¿Quiénes somos?” pregunta Tales from the Triangle's Tip. Con las noticias de una próxima visita a Bermuda de la Reina Isabel II surgen preguntas acerca de la identidad nacional en el territorio británico al otro lado del mar. “Luego de 400 años, aún somos regidos por una reina, por una corona”.

Asia Central & Cáucaso

Vicky reporta que el Gobierno de Kazajistán ahora está retractándose y revirtiendo su posición sobre Borat, un personaje de comedia, por el aumento del turismo un 13% el año pasado.