The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Adriana Gutierrez Perfil del traductor

RSS feeds para Adriana Gutierrez

Acerca de Adriana Gutierrez

1107 Posts · Se unió el 2007-07-24

Venezolana de 27 años, nacida en Mérida pero residente en Barquisimeto. Diseñadora gráfica, amante del cine y la música, además de ser adicta al internet y sus buenas herramientas de comunicación e información. Administro (a veces) el blog "Bitácora Invisible" (http://bitacorainvisible.wordpress.com

Email Adriana Gutierrez
Ver todos los traductores »

2009-07-05

Cuestionan al alcalde más joven de China

Se considera que ahora el alcalde más joven de China es Zhou Senfeng (周森峰). El recién electo alcalde tiene 29 años. Su currículum muestra el rápido ascenso que tuvo en los últimos 5 años. Justo después de graduarse de la Unversidad Qinghua, una de las mejores universidades de China, fue postulado ...

2009-07-01

Asia del Sur

El blog cingalés Scourge comenta sobre un cartel que aboga en lo cruel que es masacrar a una vaca y que por eso deberíamos abstenernos de comer carne: “¡Cómo pueden estar tan preocupados por las vacas y no preocuparse por la vida humana!”

Oriente Medio & Norte África

Mahmood responde al reciente reporte oficial publicado acerca de los promedios educativos en Bahréin: “La educación en este país es un chiste, en general. Las cosas no cambiarán a menos que los decrépitos sistemas de primaria y secundaria sean hechos polvo”.

Europa Central y del Este

A Fistful of Euros escribe acerca del intento de asesinato a Yunus-Bek Yevkurov y la situación en Ingusetia y otras regiones del Norte del Cáucaso.

Reacción a la muerte de MJ en Kuwait

Luego del deceso de Michael Jackson, han habido reacciones mezcladas en la blogósfera kuwaití. Recordando su niñez, ReadmyBlog escribe de cuando escuchó por primera vez sobre la muerte de MJ: Desperté esta mañana y la blogósfera hablaba acerca de la muerte de Micheal Jackson. Mi primer recuerdo de MJ era ver a ...

2009-06-30

Américas

El activista por los Derechos Humanos, Jorge Luis García “Antúnez”, dijo que las palabras de apoyo del Presidente Obama marcan una gran diferencia para los que luchan por la libertad de Cuba, pero el blogger de la diáspora Uncommon Sense aún es de la opinión que “Obama debería, y podría, haber hecho más para honrar a los nominados al Premio a la Democracia”.

Asia del Sur

El blog pakistaní PKKH llama a esto la muerte del sentido común: “Justo cuando crees que nuestros supuestos ‘representantes electos' no pueden avergonzarnos más, nos demuestran lo contrario. La Asamblea de Sind ha mantenido esta mañana un minuto de silencio en señal de respeto a Michael Jackson, por su triste desaparición física”.

Asia Central & Cáucaso

Musa reseña el reporte de “Lo Peor de lo Peor 2009″ de Freedom House, que enlista a dos estados del centro asiático -Uzbekistán y Turkmenistán- entre las sociedades más represivas del mundo.

Oriente Medio & Norte África

Jesse Aizenstat es un surfista americano que ha estado visitando Israel y Palestina -y ha llevado su tabla de surf a todos lados: “Caminar desde la estación de autobuses de Jerusalén hasta la Cuadra Musulmana. Esto tomaba una media hora; quizás más debido a los inquisitivos extraños que me preguntaban por mi sanidad mental al llevar una tabla de surf a la ciudad santa”.

2009-06-28

Irán: Manifestantes acaban con un tabú y desafían a KhameneiVídeo post

Un día luego que el Ayatolá Líder de la República Islámica, Ali Khamenei, denunció protestas y advirtió a los líderes reformistas en contra de tomar las calles, miles de personas se manifestaron en Teherán. A ellos se unieron otras ciudades de todo Irán ignorando la orden de Khamenei y expresando su ...

2009-06-26

Propaganda de CCTV en campaña contra Google.cn

El 18 de Junio, el Centro de Reporte de Información Ilegal en Internet de China (CIIRC) publicó un reporte en su primera página condenando a Google.cn por difundir contenido obsceno. El reporte, tititulado “Fuerte condena a Google por difundir información indecente y obscena”, decía: Recientemente el CIIRC ha recibido y verificado quejas ...

2009-06-25

Asia Oriental

Wenyunchao llamó a una operación conjunta para manifestar contra el Green Dam el 1 de Julio vía twitter: Operación 1 de Julio: Opónganse al Green Dam, únanse y salten el Gran FireWall (traducido al inglés por goldkorn).

Europa Central y del Este

Paul Goble de WindowonEurasia afirma que los historiadores rusos y alemanes etán llegando a un acuerdo para escribir un libro de historia común, documentando las relaciones tumultuosas y violentas de los países durante el siglo 20.

Asia del Sur

Sanjukta de This Is My Truth informa que “India se prepara como nunca antes para la celebración del Orgullo Gay, con eventos y marchas planeadas en las 5 ciudades principales”.

2009-06-24

Oriente Medio & Norte África

Alentando a la juventud egipcia a luchar contra la corrupción, Wa7da Masreya publicó un rap egipcio [EN & AR] en apoyo a Irán.

Américas

Todo está listo para el próximo BarCamp en Guayaquil, Ecuador que tendrá lugar el 27 de Junio. Hasta ahora, hay más de 270 personas registradas para el evento, escribe Milton Ramírez.

2009-06-21

España: Wikipeli, creada por participación en líneaVídeo post

En España, la compañía de bebidas Mahou ha decidido subirse al vagón de la participación en línea y se ha dirigido a internet para crear y producir un cortometraje donde las decisiones de dirección, casting y producción han sido hechas por la comunidad de participantes del sitio de la WikiPeli.

2009-06-05

Asia Central & Cáucaso

Nigar [RU] y Jja_verner [RU] reportan que Yana Kandova, directora del Club de Autores de Ciencia-Ficción Baku y blogger, ha fallecido a la edad de 30 años de una enfermedad cardíaca. Sus trabajos tienen acceso en línea aquí [RU].

Oriente Medio & Norte África

El primer Tweetup de Bahréin está pautado para realizarse el 6 de Junio, de 4 a 6 pm, hora local. Será una oportunidad para que los usuarios de la red social Twitter se conozcan en persona.

2009-06-04

Américas

“Esta no es la primera vez que he escuchado que el MSN Messenger es bloqueado para usuarios cubanos”, escribe Generation Y, revelando: “Ahora la prohibición viene del otro lado, precisamente de la parte de los que construyen un programa que nos ayuda a escapar del control gubernamental”.