The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Adriana Gutierrez Perfil del traductor

RSS feeds para Adriana Gutierrez

Acerca de Adriana Gutierrez

1229 Posts · Se unió el 2007-07-24

Venezolana de 27 años, nacida en Mérida pero residente en Barquisimeto. Diseñadora gráfica, amante del cine y la música, además de ser adicta al internet y sus buenas herramientas de comunicación e información. Administro (a veces) el blog "Bitácora Invisible" (http://bitacorainvisible.wordpress.com

Email Adriana Gutierrez
Ver todos los traductores »

2009-11-06

Túnez: Prominente activista arrestado por video de reporte ambiental publicado en línea

Global Voices Advocacy
El 20 de Octubre de 2009, Zouhaïer Makhlouf, un activista tunecino por los Derechos Humanos y corresponsal del sitio web Assabil Online fue arrestado por publicar el video de un reporte en línea acerca de la contaminación ambiental en Nabeul (Dar Chaabane El Fehri), un poblado costero al Noreste de ...

2009-11-05

Videos sobre cómo la mortalidad materna afecta a las comunidadesVídeo post

Conversations for a Better World
Cuando una mujer muere durante su embarazo, alumbramiento o por complicaciones luego de dar a luz, afecta no sólo a la familia, si no a toda la comunidad. Estos videos, de diferentes organizaciones por los Derechos Humanos, van más allá de las estadísticas para contarnos las historias de las mujeres y sus familias.

2009-11-04

Singapur planea exigir a los bloggers que revelen a sus patrocinadores

La Dirección de Desarrollo de Medios (MDA  por sus siglas en inglés) de Singapur están pensando proponer una nueva guía que exigiría a los bloggers que revelen si reciben obsequios o dinero por sus posts. Esta propuesta “normativa de revelación estricta” “protegerá a los consumidores al permitirles hacer una evaluación ...

2009-11-02

Vietnam: La blogger y activista democrática, Tran Khai Thanh Thuy, fue golpeada y arrestada

Global Voices Advocacy
Los arrestos a los bloggers vietnamitas continúan: La blogger y activista democrática Tran Khai Thanh Thuy fue golpeada y arrestada* 23 de Octubre de 2009 - Las autoridades vietnamitas han arrestado a otra blogger luego de enviar a prisión a nueve ciberactivistas, con sentencias de entre dos y seis años, ...

2009-10-31

Oriente Medio & Norte África

Wandering Scarab no cree que las mujeres egipcias sepan lo que quieren realmente; sus acciones demuestran que en realidad no quieren igualdad o libertad, ni siquiera saben lo que es la libertad; quieren ser libres dentro de las jaulas de su propia creación. Aman ser damiselas en desgracia.

Américas

“El término ‘pena de muerte' es un témpano literario - dos palabras que pueden esconder un gran cantidad de detalles bajo la superficie”: Know TnT.com examina el tema.

Asia del Sur

El blog Random Reflexions discute la reciente petición para que la ley musulmana sea incluida en el Código Penal de las Maldivas, hecha por un partido político y varios MPs.

2009-10-30

EWAMT: Blogueo y redes sociales entusiasman a las mujeres en Yemen

Rising Voices
Participantes del 7mo. taller EWAMT Napoleon Bonaparte dijo una vez: “Dejemos que Francia tenga buenas madres y tendrán buenos hijos”. Esto es una verdad para cualquier nación. Se puede esperar que el proyecto para Rising Voices desde Yemen ‘Adiestramiento de Mujeres Activistas en Técnicas de Comunicación (EWAMT)' pueda generar tal impacto. ...

2009-10-27

Asia Central & Cáucaso

Con la cantidad de blogs azerbayanos en inglés en ascenso, Emotions on Air, Mind Mute marca un precedente en contemplación y poesía. A menudo oscuro y melancólico, el blog muestra que los nuevos medios también pueden ser una vía para otras formas de expresión.

2009-10-26

Américas

Las elecciones en Uruguay estaban pautadas para el 25 de Octubre y Juan Cruz Díaz de Americas Quarterly se pregunta quién dirigirá al país luego del Presidente Tabaré Vásquez, de quien Díaz escribe que “fue un gobernante exitoso” y cita algunos de sus logros, como la implementación del Plan Ceibal.

Asia Oriental

Andy enlaza dos artículos que presentan comentarios sobre las elecciones locales en Tailandia. El primero resalta el predominio de la compra de votos en las comunidades, mientras que el otro ve esperanza en el camino de las elecciones locales.

Oriente Medio & Norte África ,
Europa Occidental

Luego que una nota en la prensa local reportó que el PM británico había sido señalado como mediador entre Armenia y Turquía, Unzipped cuenta que utilizó Twitter para comprobar la veracidad de la historia. Tuiteando una pregunta sobre el PM en cuestión, resultó que el reporte era falso.

Asia del Sur

Tshering Tobgay, el líder del partido de oposición en la Asamblea Nacional de Bután, comenta que: “la transición hacia nuestra democracia ha sido, de hecho, extraordinariamente suave. Tan suavemente que la mayoría de nosotros no estábamos prestando atención”.

2009-10-25

Guía de blogueo anónimo con Wordpress y Tor en italiano

Global Voices Advocacy
Blog Anonimo con Wordpress e Tor La Guía de Blogueo Anónimo con Wordpress y Tor ahora está disponible en italiano gracias a la traducción de Jan Reister del blog Nazione Indiana. La guía perfila varios métodos de proteger la identidad para así evitar represalias y poder reducir considerablemente los riesgos de que ...

China: ¿Tesis de grado o entrenamiento práctico?

El propósito y función de la educación universitaria ha sido un tema altamente debatido tanto en Oriente como en Occidente. En China, la gente cree fuertemente que la educación es una vía al éxito y, en los últimos años, el número de estudiantes universitarios ha aumentado rápidamente. Sin embargo, como ...

2009-10-24

Ceasefire Liberia: En acción con blogs y videos

Rising Voices
El Proyecto para Rising Voices Ceasefire Liberia [Cese al fuego en Liberia] tuvo un importante momento el mes pasado. Su fundadora Ruthie Ackerman escribe: No sólo hemos tenidos docenas de nuevos posts en los blogs de nuestros escritores -y varios videos fantásticos- sino que estamos siendo reconocidos también. Tanto Feministing como la ...

2009-10-18

[Video] Entrevista con Felipe Vaz del Instituto OvermundoVídeo post

Rising Voices
Felipe Vaz es el coordinador del Instituto Overmundo, que promueve el acceso al conocimiento y a la diversidad cultural en Brasil a través de innovadoras prácticas en comunicación, propiedad intelectual y tecnología. Felipe describe la “revolución del LAN House” en Brasil. Estos LAN Houses inicialmente comenzaron como redes locales donde ...

2009-10-17

Asia Oriental

A través de Vientiane Daily Photos [Fotos Diarias de Vientián], vemos una foto de una tienda en Vientián vendiendo productos de la ‘casa de los espíritus'.

El Internet de Irán: Vorágine y miedo

Global Voices Advocacy
Mientras el mundo está tratando de liberar la web, los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC) la van a hacer menos accesible. Recientemente, un sitio llamado Gerdab (Vorágine) ha sido lanzado para monitorear la internet iraní, de acuerdo a las ideologías y estrategias dogmáticas del IRGC. Gerdab reunió un equipo ...