The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Adriana Gutierrez Perfil del traductor

RSS feeds para Adriana Gutierrez

2008-05-15

Americas

Luis Ramírez de Audentes Fortuna Luva escribe acerca de su reunión con el Ministro de Planificación con motivo del proyecto Una Computadora por Niño. Ramírez escribe que se sugirió que el Ministerio establezca “políticas tecnológicas para la igualdad”.

China: El Terremoto de escala 7.8 se sintió en casi toda China

leer Publicado originalmente el 12 de mayo Hace cerca de dos horas, un terremoto de 7.8 en la escala de Richter se sintió en la provincia sureña de Sichuan en China, con epicentro en el condado de Wenchuan, y con réplicas sentidas en lugares tan lejanos como Pekín y Hong Kong. Actualización, ...

East Asia

Zengying, un reportero de Chengdu, comenzó su diario sobre el terremoto desde el 12 de Mayo. Los periodistas reportaban con lágrimas y él le pedía al Gobierno que no reforzara el control sobre el reporte de los medios. Hoy, inició su diario desde el epicentro del terremoto, Wenchuan.

Middle East & North Africa

“¿Por qué la persona en el quinto auto ante un semáforo, usualmente cree que con sonar la bocina tan pronto como cambia la luz hará que la cola se mueva más rápido?” pregunta Bint Battuta in Bahrain.

Irak: “¡Que bueno que no era un auto bomba!”

leer Que mejor, luego de un corto descanso, que darle a mi audiencia lo que realmente quiere leer –palabras de la calle en Bagdad y Mosul. Y no hay mejor momento que cuando Chikitita está de regreso blogueando desde Bagdad, contando sus impresiones de una ciudad de la que ha estado ...

Eastern & Central Europe

Las reflexiones de Mark Mardell sobre el futuro de Serbia - en Euroblog.

2008-05-10

Ambiente: Sacrificio de elefantes y crisis en Mara

Publicado originalmente en marzo del 2008 En esta edición de Global Voices ambiental, revisamos varios blogs alrededor del mundo. Los temas son variados, y algunos son de incumbencia global con comentarios desde Kenia acerca del sacrificio de elefantes en Sudáfrica, comentarios desde Europa acerca del “Eco-colonialismo” en Botswana, Brasil, RDC, Patagonia ...

2008-05-09

Guatemala: Abordando la crisis energética

Cuando se discute sobre la crisis energética en Guatemala y sus posibles soluciones, el único recurso al que la gente apunta es el petróleo. Ahora hay otras formas de encontrar fuentes alternativas. El blog de infraestructura y desarrollo, AIDG explica como una comunidad puede tener acceso a la energía usando ...

2008-05-07

Eastern & Central Europe

Sean's Russia Blog escribe acerca de las caricaturas políticas en Rusia.

Bolivia: Twittbo – Comunidad en Twitter

leer La comunidad boliviana de usuarios en Twitter crece lentamente, pero ésta recibió un gran empuje con la creación de la página TwittBo, la cual espera facilitar un poco más de publicidad para esta popular forma de comunicación. Además, un grupo de Facebook se ha formado para reunir a los twitters ...

Americas

“Localmente, los consumidores no están obteniendo el valor de su dinero. Artículos de la cesta básica como harina, mantequilla, queso y enlatados, todos han subido escandalosamente de precio”, escribe Adrian Gibson en WeblogBahamas.com, mientras Bajan Global Report dice que Haití recibirá ayuda de alimentos desde Florida.

2008-05-06

Central Asia & Caucasus

Social Science in the Caucasus reporta sobre la apertura de los archivos del Partido Comunista para investigadores en Georgia. El blog dice que un trabajo grupal ya está lanzando boletines del archivo tanto en georgiano como en inglés. El material almacenado en el archivo es considerado de extremo interés e importancia.

East Asia

Hecaitou comenta sobre el choque entre estudiantes chinos y protestantes sur coreanos durante la manifestación del relevo de la Antorcha Olímpica. El blogger apuntó que el gobierno chino podría facilitar apoyo legal al estudiante chino, pero no debería llevar el problema a un nivel internacional [zh].

Middle East & North Africa

Hablando acerca de la “promesa” hace 60 años de un Israel que será “la luz sobre las naciones”, el blogger libanés Moussa Bashir enlaza una historia acerca de cómo los asentamientos israelíes están desechando aguas residuales hacia la vecina Palestina.

2008-05-05

South Asia

Rohail Butt reporta en The Pakistani Spectator que al observar el éxito financiero de la Liga Premier india de cricket, el Comité Pakistaní de Cricket ha anunciado su propia Liga Premier pakistaní, que se iniciará el año próximo.

Sub-Saharan Africa

Babilown [Fr] pone los resultados electorales de Benin en perspectiva: “[Es como si] la oposición ganó China, Rusia, Brasil y México, mientras el partido oficial se quedaba con Bélgica y hasta Canadá, pero también con Creta, Malta, las Islas Caimán, el Vaticano, Albania, Haití, Barbados, Cabo Verde, Estonia, Lituania, Israel, Jordania, Rwanda, Santa Lucía, Samoa, Serbia, Tonga, Trinidad & Tobago, Tuvalu, todos los miembros de las Naciones Unidas, y otros países más o menos imaginarios como el Reino del Sahara y la República Libre… o el Reino de Redonda”.

2008-05-04

Americas

Thales Barreto [pt] recuerda a los lectores que hace 14 años Ayrton Senna, un piloto de carreras brasilero y tri-campeón mundial de Fórmula Uno, moría en un accidente fatal en Imola. “Carácter, dedicación, solidaridad, energía, orgullo. Yo fácilmente asocio la imagen de Senna con algunas de estas palabras. Tuvo un funeral como de líder de estado. Nuestro último Gran Hombre fue enterrado. El brillo de los ojos tristes de Senna es eterno. Deseo que las nuevas generaciones nunca olviden el mito. Brasil es pobre y pequeño”.

2008-05-03

China: ¿No más almuerzos gratis, ni siquiera aquí?

Fácil y conveniente; enormes cantidades de recursos, y una plataforma en la que los usuarios comparten lo que aman directamente entre ellos –la tecnología P2P (peer-to-peer) prepara el poder de mejorar Internet para la próxima generación, los portales web convencionales, del dormitorio familiar, hasta el apartamento individual más lujoso, y ...

2008-04-29

Americas

Uhelmdn de Airsounds recuerda un episodio en su pueblo natal Ciudad Bolívar, Colombia, donde un encuentro con un amor platónico tuvo que ser olvidado por el rumor, esparcido como pólvora, que la guerrilla había llegado a la ciudad, causando pánico y obligando a todos a irse a sus casas.

East Asia

Woeser publicó 5 piezas cortas, escritas por tibetanos, que expresaban sus sugerencias y deseos para un mejor Tibet [zh].