Global Voices está buscando un editor adjunto a tiempo parcial para apoyar nuestra cobertura de medios de comunicación ciudadanos rusos, como parte de nuestro proyecto RuNet Echo.

El proyecto provee un completo y exhaustivo informe y análisis de la comunidad digital de idioma ruso. El propósito de la iniciativa es aumentar nuestra cobertura y análisis de las blogósferas, discurso en línea y redes sociales en idioma ruso.

• Generar análisis originales, investigaciones, e informes basados en nuestra cobertura del idioma ruso por internet.
• Realizar selectivamente historias de seguimiento con investigación en profundidad de temas atractivos.
• Monitorear determinadas iniciativas de la sociedad civil, sitios web, y movimientos.

El objetivo principal de nuestra cobertura y análisis es lo escrito en línea en idioma ruso de y sobre la Federación rusa. Los contenidos secundarios pueden incluir también escritos de idioma ruso de la antigua Unión Soviética, que se relaciona con la Federación rusa.

El editor colaborador ayudará produciendo y editando contenido para el proyecto, incluyendo producciones frecuentes de historias, traducciones, y creación de redes. El editor producirá y/ó editará varias noticias de investigación por semana, así como publicaciones cortas vinculadas y orientadas a importantes temas, eventos, y escritos conforme ocurran. El trabajo implicará amplia traducción, análisis, e investigaciones originales a profundidad y reportes cuando sean necesarios, para esclarecer e identificar tendencias, ideas, y corrientes políticas y sociales dentro de RuNet. Los análisis también serán examinados como contenido en el área del lenguaje ruso relacionado con otras comunidades en línea, lenguajes, y culturas, y conversación en ruso fuera de línea, periodismo, y movimientos sociales y políticos.

El editor del proyecto también:

• Ayudará a administrar secciones de cobertura especial para consolidar y organizar el contenido del proyecto RuNet.
• Trabajará de cerca con los actuales editores y autores enfocados al ruso de Global Voices.
• Cultivará relaciones con blogueros y escritores rusos, con el mismo fin.
• Se presentará en conferencias y eventos relacionados con el mundo ruso en internet, cuando sea necesario.

Los candidatos seleccionados deberán cumplir con los siguientes requisitos:

• Inglés y ruso fluido. Los artículos serán publicados en inglés, con miníma edición. Los escritos de muestra serán requeridos como parte de la aplicación.
• Conocimiento de la blogosfera rusa, redes sociales rusas, y tendencias rusas políticas, sociales, económicas y culturales.
• Habilidad para reportar, analizar, y explicar sobre el mundo ruso en línea.
• Tener la habilidad de trabajar de manera independiente, en una estructura no formal de trabajo, y trabajar con una comunidad virtual.
• Tener conocimientos informáticos, para trabajar con programadores y lenguaje técnico. Conocimientos en programación/HTML no requeridos, pero es importante estar bien familiarizado con el uso de herramientas de internet de medios sociales (plataformas de blogs, agregadores, entre otros).

Los interesados por favor enviar su hoja de vida, un escrito de muestra, y una carta de interés explicando porque sería un buen candidato para el trabajo a: krothrock AT globalvoicesonline DOT org

Global Voices Online recibirá solicitudes hasta el 4 de julio, 2014.

Interpreting RuNet está financiado con el aporte de Open Society Foundations [en].