¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

“Mis pensamientos están con Luis Suárez y su familia”

Chiellini

Giorgio Chiellini. Imagen en Flickr del usuario calciostreaming. CC BY 2.0.

El defensor italiano Giorgio Chiellini, quien fuera mordido por el delantero uruguayo Luis Suárez en el partido de las selecciones italiana y uruguaya en la fase de grupos de la Copa del Mundo Brasil 2014, mandó un mensaje conciliador a Suárez en su página web oficial:

Dentro di me ora non ci sono sentimenti di gioia, di vendetta o di rabbia contro Suarez per un incidente che è accaduto in campo ed è finito lì. Rimangono solo la rabbia e delusione per la partita persa.

Al momento il mio unico pensiero è per Luis e la sua famiglia, perché si troveranno ad affrontare un periodo molto difficile.

Dentro de mí ahora no hay sentimientos de alegría, de venganza ni de rabia contra Suárez por un incidente sucedido en la cancha y que ya pasó. Queda solamente la rabia y la desilusión por el partido perdido.

En este momento, mi único pensamiento es para Luis y su familia, porque están atravesando un periodo muy difícil.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.