¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

La última travesura de Luis Suárez, el chico malo del futbol uruguayo

LuisSuarez

Delantero uruguayo Luis Suárez, imagen de Flickr del usuario theglobalpanorama. CC BY-SA 2.0.

El 24 de junio de 2014, el equipo uruguayo de futbol derrotó a la squadra azzurra en el Estadio das Dunas, logrando así su pase a la fase de eliminación de la Copa del Mundo de la FIFA. Diego Godín, defensor y capitán de La Celeste fue quien marcó el único gol del encuentro, al minuto 81, poco antes del final.

La victoria charrúa, sin embargo, se ha visto empañada por las acciones del atacante Luis Suárez, quien le propinó una mordida en el hombro al defensor italiano Giorgio Chiellini, lo que no fue advertido por el árbitro mexicano Marco Antonio “Chiquimarco” Rodríguez. Esta acción ha desatado una serie de reacciones alrededor del mundo.

La FIFA, el órgano rector del balompié mundial, confirmó en un comunicado el inicio del procedimiento de investigación relacionado a este tema:

La FIFA puede confirmar que se ha incoado un procedimiento disciplinario contra el futbolista uruguayo Luis Suárez, a raíz de un aparente incumplimiento de los artículos 48 y/o 57 del Código Disciplinario de la FIFA durante el partido del Mundial Italia-Uruguay disputado el 24 de junio de 2014. Tanto el jugador como la Asociación Uruguaya de Fútbol pueden presentar su postura y cualquier prueba documental que consideren relevante hasta las 17:00 del 25 de junio de 2014, hora de Brasilia.

El País en su nota, recogió algunos de los antecedentes que dan cuenta de la reincidencia de Suárez en este tipo de conductas:

Suárez, ariete del Liverpool y de Uruguay, hizo bueno ese apelativo de El Caníbal que se ganó en Holanda y que prolongó en Inglaterra, ahora subrayado en el Mundial de Brasil. Otra dentellada; otro castigo, toda vez que la FIFA le ha abierto un procedimiento disciplinario por morder al zaguero italiano Chiellini. A la espera conocer la resolución del organismo, se aguarda la alegación uruguayo, que tiene hasta las 22.00 horas de hoy para justificar lo injustificable.

Asimismo, en la nota se hace referencia a los titulares de varios diarios alrededor del planeta:

A la espera de la resolución, los memes –imágenes y mensajes satíricos en las redes sociales- sobre Suárez son inagotables, con imágenes retocadas de Hannibal Lecter por doquier. Pero la prensa coge el relevo. “Suárez vuelve a morder”, cuenta L’Equipe. “Tiburón III”, refleja el Daily Express. “¿Diente por diente?”, se cuestiona Olé. “Peor que Tyson”, abunda La Gazzetta dello Sport. “Tiene una mente peligrosa que no puede ser reconectada”, intercede el Daily Mail. “Escribe su nombre en la infamia de la Copa del Mundo”, sentencia The Guardian. Ahora, la FIFA tiene la palabra.

En la misma línea que El País, en Twitter, NotiHoy compartió una colección de imágenes de las portadas que destacan la acción de Suárez:

El usuario Rathfarnham Village circuló entre sus seguidores la siguiente imagen:

No se preocupen fans del Livepool! Cesar Millán (conocido entrenador canino) dice que podría entrenar a Luis Suárez en cuestión de semanas.

Por su parte, Laceldadelbob se expresó así sobre el tema:

Ernesto Díaz sugirió que Suárez necesita ayuda especializada:

Silvia Vinas, colaboradora de Global Voices, se expresó así sobre lo acontecido en la cancha:

Sin duda, es mucha la expectativa ante la reacción de FIFA a la conducta de Suárez, quien tiene un historial de violencia (más mordidas) abuso racial [en] en la Premier League de Inglaterra y manejo ilegal de la pelota con la mano (en la edición anterior de la Copa del Mundo). Está por verse si estos antecedentes serán tomados en cuenta al momento de resolver el asunto.

ACTUALIZACIÓN: El jueves 26 de junio de 2014, el Comité Disciplinario de la FIFA castigó al delantero Luis Suárez con nueve fechas de suspensión y cuatro meses sin jugar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.