¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Miles de españoles reclaman la república tras la abdicación del rey

Vista de la Puerta del Sol (Madrid) durante la manifestación del día 2 de junio. Foto subida a Twitter por Danips.

Vista de la Puerta del Sol (Madrid) durante la manifestación del día 2 de junio. Foto subida a Twitter por Danips.

El lunes 2 de junio de 2014 pasará a la historia de España como el día que abdicó el rey Juan Carlos I. Según sus propias palabras, «Una nueva generación reclama el papel protagonista (…). Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven». A las pocas horas, cientos de miles de ciudadanos pedían en las calles de todo el país la celebración de un referéndum que les permita decidir entre mantener la monarquía o sustituirla por una república en la que puedan elegir al jefe del estado.

Muchos observadores ven en esta abdicación un intento por parte de la corona de mantener el sistema monárquico, y consideran que el hecho de llevarla a cabo mientras gobierna en España un partido conservador con mayoría absoluta es una maniobra para asegurar que la sucesión se realizará sin sobresaltos.

Pero el sentimiento en la calle parece ser muy distinto. Tras la abdicación, las redes sociales vieron una avalancha de comentarios que batió todos los récords. Junto con etiquetas como #ElReyAbdica y #VivaElRey, en Twitter pronto comenzaron a destacar otras como #IIIRepublica, #EligeTuRey, #ProcesoConstituyente, #AporLaTercera y #ReferendumYA, que fueron Trendign Topic durante prácticamente todo el día. De ellas, #ElReyAbdica, #IIIRepublica, #AporLaTerceraRepublica y «Felipe VI» fueron TT mundiales.

En la plataforma Change.org, aparecieron dos peticiones para pedir un referéndum sobre la monarquía que un día después habían alcanzado más de 23 000 y 15 500 firmas respectivamente. Otra petición en Avaaz.org superaba las 265 000 firmas en el momento de escribir este artículo.

La caída de la popularidad del rey ha sido muy evidente en los últimos años, como lo prueba el gráfico que acompaña a este tuit de Europa Press:

A esta drástica pérdida de apoyo popular han contribuido, sin duda, los escándalos que han golpeado de lleno a la familia real en los últimos años: el proceso del yerno del rey, Iñaki Urdangarín, la imputación de la Infanta Cristina en el mismo caso, las lujosas cacerías en plena crisis, la aparición de la supuesta amante del rey, Corinna zu Sayn-Wittgenstein, que utilizaba una casa perteneciente a Patrimonio Nacional decorada con todo lujo… Aunque la monarquía española pasa por ser una de las menos costosas del mundo, en los últimos meses se han disparado los rumores sobre la fortuna personal del rey, que la NBC [en] calcula en más de 2000 millones de euros:

Thirty-nine years after he took the throne, the outgoing king is now seen as a man deeply out-of-touch with the social landscape of post-economic-meltdown Spain.

Some estimate the king's worth could exceed 2 billion euro, a galling sum for a country that has been one of the hardest hit in Europe by the financial crisis.

Treinta y nueve años después de su ascenso al trono, el rey saliente se ve ahora como un hombre profundamente desconectado del paisaje social de la España posterior al colapso económico.

Hay quien estima que los activos del rey podrían pasar de los 2000 millones de euros, una cifra ofensiva para un país que ha sido uno de los más duramente perjudicados por la crisis financiera de Europa.

Coste real de la monarquía española. Imagen subida a Twitter por Silvia Prieto.

Coste real de la monarquía española. Imagen subida a Twitter por Silvia Prieto.

También se ha criticado la amistad del rey con grandes empresarios y banqueros –algunos de ellos encarcelados por corrupción–, muy favorecidos por los viajes oficiales del rey, que ha recorrido el mundo buscando oportunidades de negocio para esta élite. Hace unos meses se cuestionó también el papel de la corona en la transición, tras la publicación del libro «La gran desmemoria», de Pilar Urbano, en el que la periodista afirmaba que el intento de golpe militar del 23 de febrero de 1981 fue organizado por el propio rey para ganarse la lealtad del pueblo español.

Los ciudadanos españoles tampoco están de acuerdo con la opacidad que rodea la institución de la monarquía, a la que la nueva ley de transparencia no obliga a detallar las cuentas. La Constitución establece que «La persona del Rey es inviolable y no está sujeta a responsabilidad», es decir, que no se le puede pedir responsabilidad por ninguno de sus actos, lo que resulta difícil de entender en una democracia, como lo es también que en la nueva Ley del Poder Judicial se conceda la condición de aforados a la reina y a los hasta ahora príncipes de Asturias.

Para muchos españoles, el hecho de que no se haya reformado la Constitución desde su aprobación en 1978, es una prueba del inmovilismo de la clase política española –incluyendo a la monarquía– y su lejanía de los ciudadanos. Así se expresa el periodista Andrés Gil en eldiario.es:

La Constitución de 1978 responde a 1978. Pero 2014 ya no es 1978. (…) Una ciudadanía que se organiza, debate y hace política, principalmente sin partidos, y que este lunes ha salido a la calle en toda España para pedir un referéndum sobre el modelo de Estado mientras los políticos dominantes se aferran a los jirones del régimen de 1978.

Y jhr cronos escribió en el foro MACanime:

(…) El fin de la monarquía debe darse por la idea en sí misma, porque es una desfachatez tener un rey por supuesto derecho divino (o el dedo del dictador Franco en el caso español), y es una tontería que se vaya heredando el asunto, como si fueran sangre azules que siempre nacen adecuados para ser dirigentes o reyes.

Yo no sé si sea ahora cuando se empiece a abolir la monarquía española, pero de que se abolirá ténganlo por seguro. La república volverá y terminarán con ese legado de oscurantismo que debió caer cuando el siglo de las luces. (…)

Las manifestaciones para pedir un referéndum sobre el modelo de estado no se han terminado: ya hay convocadas nuevas concentraciones para el miércoles 3 de junio  y para el fin de semana.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.