¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Aventuras de una ciclista en la Ciudad de México

Andrea Arzaba, colaboradora de Global Voices Online, escribió en su blog las peripecias por las que atravesó la primera vez que recorrió como ciclista el Distrito Federal de México:

No había marcha atrás. Saqué la tarjeta de mi cartera y la deslicé por el lector de Ecobici. Esta fue la primera vez que me fui en bicicleta al trabajo. Comúnmente uno sabe andar en bici desde pequeño, cuando va al parque y después de horas de practicar, de cuatro llantitas pasas a dos. Te sientes el dueño del universo, invencible, al que no lo alcanza nada, ni el viento.

[...]

Bueno Andrea ya estás lista. No debe de ser tan difícil. Muy peinada y formal, de saco beige y vestido negro. Lista para llegar a tiempo a la chamba.

[...]

Porque un ciclista puede andar en auto y también ser peatón, al igual que un automovilista que quiere agarrar la bici de vez en cuando. Es decir, no somos equipos diferentes: todos somos personas buscando maneras más eficientes de movernos por la ciudad.

Se calcula que en México hay alrededor de 225 vehículos por cada mil habitantes y que en la Ciudad de México y su zona metropolitana habitan más de 20 millones de personas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.