¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Expectativas y polémica en torno a conferencia LGBT en Cuba

ILGALAC_Cuba

Muchas expectativas se ciernen sobre la VI Conferencia regional de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersexuales para América Latina y el Caribe (ILGALAC) (@ilgalac), que tendrá lugar en Cuba, del 6 al 10 de mayo.

El estatal Centro Nacional de Educación Sexual es la institución nacional que está organizando el evento, la cual tiene varios años de trabajo en el campo de los derechos sexuales y reproductivos de la población cubana, donde se inserta la creación de redes de activistas.  La selección de la isla caribeña como sede del evento ha sido celebrada, aunque también criticada.

Entrevistada por el bloguero Paquito el de Cuba, Gloria Careaga, co-secretaria general de ILGA, alude:

Cuba había manifestado interés en realizar la Conferencia de ILGA desde el 2006. Si bien en las Conferencias Regionales no había habido una clara manifestación recientemente, se consideró retomar la propuesta manifiesta. Cuba está mostrando pasos claros hacia la protección de los derechos LGBTI y creo que es importante conocer al detalle el trabajo que allá se está haciendo.

El activista y periodista Maykel González Vibero, miembro del proyecto independiente y anticapitalista Arcoiris, expresó recientemente:

Aprecio que ILGALAC haya optado por mi país, y cuento con que Cuba, además de exhibir sus discretos adelantos, esté dispuesta a sopesar las estrategias más avezadas que también expondrá la conferencia.

Pedro Paradiso Sottile, secretario regional de ILGALAC, reconoce en una entrevista ofrecida al sitio web del CENESEX:

La realización de la Conferencia en Cuba es un hecho histórico y sin dudas fortalecerá el proceso que están desarrollando para la promoción y protección de los derechos LGBTI en el país, como en toda la región.

Y continúa:

Además, para nuestra organización, el Caribe es una prioridad, donde debemos aunar nuestros mayores esfuerzos para luchar contra la discriminación por orientación sexual e identidad de género y sus expresiones, ya que es una de las regiones de mayor vulneración de derechos hacia las personas LGTBI, existiendo aún diversas leyes que penalizan la homosexualidad, asociándola a prácticas sodomitas o a través de la interpretación de las leyes desde un enfoque que refuerza la normalidad de la práctica sexual heterosexual y estigmatiza la diversidad sexual.

Polémica

Si bien se ha realizado una convocatoria internacional abierta para participar en la conferencia, publicada en el sitio web de ILGALAC, en las redes sociales se ha suscitado una polémica sobre el costo de la inscripción del evento, que ha sido valorado de excesivo, fundamentalmente por activistas cubanos que no pertenecen a las redes comunitarias del CENESEX. Esto ha sido agravado por el hecho de que ILGALAC rechazó las solicitudes de becas de quienes no tienen relación con dicha institución.

En la página de Facebook de la Conferencia, Carlos Alejandro Rodriguez Martínez dijo:

Me encantaría participar en ILGALAC, pero ni uniendo todos mis estipendios de la Universidad con el salario de mis padres puedo pagar la cuota de inscripción, alimentación y hospedaje. A los cubanos —no asociados al Cenesex— les resulta imposible asistir con los costos de la Conferencia, semejantes para extranjeros y nacionales.

A dicho comentario respondió Yasmany Díaz Figueroa, trabajador del CENESEX, a cargo de la Red de Jóvenes de la institución y miembro de la coordinación del comité organizador local:

Me hablan de los 300 cuc, y parece no estar claro que es ILGALAC quien convoca la Conferencia, CENESEX es solo el organizador en Cuba, pero el evento es de ILGALAC. ¿Si esta cita hubiese sido en otro país, hubiésemos protestado porque la inscripción hubiese costado 300 o incluso más?

Es importante mencionar que el salario medio mensual en Cuba es de aproximadamente 500 pesos en moneda nacional que equivalen a 20 CUC y la cuota de la VI Conferencia de ILGALAC es de 300 CUC. Por lo tanto, solo activistas de la redes del CENESEX pudieran participar, pues sus gastos son asumidos por la institución. Por lo general cuando un evento internacional se realiza en Cuba, se crea una cuota de inscripción especial, en moneda nacional, para posibilitar la participación de las personas de la isla. No obstante, esto no se realizó para la conferencia.

La bloguera Yasmin Silvia Portales Machado dirigió en Twitter una pregunta a ILGALAC, que aun no ha sido respondida:

Las expectativas sobre la conferencia también han propuesto considerar la diversidad de posiciones existentes en Cuba acerca del respeto de los derechos humanos de las personas LGTBI, que no siempre coinciden con las del CENESEX, y la falta de reconocimiento de un discurso alternativo al de dicho centro, que no implique ser considerado como un ataque a la unidad. Según González Vivero:

Lamentablemente, la noción de un activismo ceñido a las estrategias institucionales no ha favorecido el empoderamiento de todas las personas LGBTI en el país. Asumir que sólo hay una ruta para promover y reclamar el ejercicio de derechos con implicaciones políticas deteriora la credibilidad de ese activismo institucional. Cuba, digámoslo sin la sutileza de las propuestas “respetuosas”, se ha quedado a la zaga con respecto a varias naciones latinoamericanas con atavismos semejantes a los nuestros. En Argentina, Uruguay, etc., la diferencia la hizo una sociedad civil saludable y heterogénea, capaz de establecer alianzas con los movimientos políticos progresistas para erigirse en entidad dialogante con los poderes.

Por su parte, el periodista Yuris Nórido publicó en su bitácora un micropost titulado, Justicia, donde dice:

Algunos amigos me animan a que escriba sobre la próxima conferencia de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA, según sus siglas en inglés), el próximo mes en Varadero. El hecho de que la organización escoja a Cuba es un gesto. Puede ser, incluso, un reconocimiento a los (insuficientes) avances de la isla en la materia. Pero lo cierto es que Cuba tiene todavía mucho camino por recorrer. Yo celebro el trabajo de Cenesex, pero insisto en que no basta. El Cenesex es una entidad estatal, tiene su campo. Pero nos hace falta también organizaciones no gubernamentales que luchen por el reconocimiento de derechos ignorados. Algunos dicen: poco a poco. Yo respondo: los derechos de las personas LGBT son los derechos de todos. Obviarlos, minimizarlos es una injusticia flagrante.

La conferencia de prensa de la VI Conferencia regional de la ILGALAC tendrá lugar en el CENESEX, el lunes 5 de mayo a las 10:00 am.

*Fotomontaje de portadilla tomada de Radio Gourmet.

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.