¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Incendio forestal causa muerte y destrucción en Valparaíso

ACTUALIZACIÓN: según informa el diario El Mercurio, el lunes 14 de abril por la noche, las llamas han dejado 15 muertos, 11 mil damnificados, 1,140 hectáreas consumidas y más de 2,500 viviendas quemadas, de acuerdo al balance de las autoridades.

Un gigantesco incendio consumió la noche del sábado 12 de abril más de 500 viviendas en los cerros de la costera ciudad chilena de Valparaíso. Las autoridades decidieron evacuar a 3,000 personas y desplegaron militares en la zona para ayudar en el desastre.

Para el lunes 14 de abril, 2.000 casas habían sido consumidas por las llamas y 17.000 personas debieron ser evacuadas de sus hogares. El siniestro ha causado la muerte de 12 personas y dejado a ocho mil residentes damnificados. Los equipos de emergencia continúan trabajando para mitigar las llamas que aún se propagan por los cerros del puerto. Hay 11 sectores afectados, 850 hectáreas consumidas.

Incendios-infografia

Infografía publicada en el diario El Mercurio.

Valparaíso es sede del Congreso Nacional de Chile y uno de los principales puertos del país. El centro histórico de esta pintoresca ciudad de 250,000 habitantes fue declarado Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 2003. Esa zona no fue afectada por el fuego.

El blog Apuntes de una periodista, por Angélica Mora, da cuenta de cómo se inició el incendio y brinda más información:

El siniestro, que abarca ya unas 270 hectáreas, comenzó como un incendio forestal en el camino La Pólvora, pero el fuerte viento hizo que se propagase a las zonas pobladas de los cerros La Cruz, El Vergel, Las Cañas y Mariposas.
[...]
Una enorme columna de humo, que está causando problemas respiratorios, especialmente a la población infantil y a los ancianos, se puede observar a decenas de kilómetros del lugar. En la extinción del incendio, que comenzó minutos después de las 16 del sábado y que fue creciendo a medida que avanzaba la tarde, trabajan unidades de bomberos de seis provincias, policías y equipos aéreos y terrestres de la Corporación Nacional Forestal y la Oficina Nacional de Emergencia.
[...]
La mayoría de las viviendas de Valparaíso, donde viven unas 250.000 personas, están construidas con material ligero, fácilmente inflamable, lo que unido al viento hace que los incendios sean frecuentes, pero no se recuerda alguno de esta magnitud.

Incendio Valparaíso

Foto de Flickr del usuario retoricaca. (CC BY-NC 2.0).

El blog 4320 solicitó ayuda para los damnificados:

Herramientas de mano. Guantes y bototos de seguridad. Cascos de seguridad. Chalecos refractantes de seguridad. Carretillas de mano. Planchas para auto construcción. Calaminas. Víveres no perecibles. Pañales para niños y adultos. Ropa de cama. Agua. Artículos de aseo. Ropa para niños (en buen estado). Utensilios para la casa. Artículos de colegio para niños y Otros elementos que ustedes estimen pertinentes.

Por su parte, el sltio web ARG Noticias difundió las palabras de la presidenta Michelle Bachelet:

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, catalogó la tragedia como “el peor incendio de la historia de Valparaíso” y no descarta que la cifra de víctimas fatales pueda aumentar con el paso de las horas. Asimismo, anunció la suspensión de su gira por Argentina que comenzaría mañana [martes 15 de abril] para poder reunirse con su Gobierno y definir una gestión “eficiente” en el Puerto.
La mandataria encabezó ayer [domingo 13] un comité de emergencia en la ciudad portuaria y, por la tarde, visitó dos albergues habilitados en la Parroquia San Juan Bosco y en el colegio Gaspar Cabrales.

Las reacciones en Twitter han sido diversas, como BioBio Chile, con relatos de un bombero voluntario:

También hubo actualizaciones del incendio:

De otro lado, no faltaron noticias de otro calibre, también relacionadas con el incendio:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.