¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Nueva campaña macedonia de servicio público llama “mulas” a usuarios de drogas

En los últimos siete años, el gobierno de la República de Macedonia ha gastado sumas no reveladas de dinero de los contribuyentes para producir y transmitir campañas de servicio público contra el uso de drogas y el comercio de drogas. El gobierno ha lanzado una nueva campaña donde llama “mulas” a quienes usan drogas.

La artista Ines Efremova tuiteó:

El lema de la nueva campaña contra las drogas es: “¡Mantente limpio! ¡¡¡No seas una  mula!!! ¡La decisión es tuya!” No tengo nada que agregar.

Aunque el término “mula” se ha usado internacionalmente en el contexto de contrabando, una persona que lleva drogas escodidas a través de una fronteras, en este contexto solamente tiene el significado despectivo de animal de tiro terco y estúpido.

Según el anuncio oficial [mk] del Ministerio del Interior macedonio, el “objetivo de la campaña es crear sensibilidad entre estudiantes de secundaria sobre la lucha contra el narcotráfico, y actuar preventiva y educativamente en la población más joven”. La campaña consistirá de presentaciones hechas por funcionarios de aduanas.

Una de las campañas anteriores fue contra el uso de drogas ilegales, titulada “Mi vida es mi película”, y consistió de varios comerciales (1, 2, 3, 4, 5) con un costo inicial de 592,000 euros (800,000 dólares) Según un artículo de 2010 [mk] en el diario Dnevnik, la cantidad de usuarios de drogas registrados aumentó luego de la campaña.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.