¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Cae en México el hombre más buscado del mundo: El ‘Chapo’ Guzmán

"El Chapo" Guzman es transferido a un helicóptero de la Policia Federal el 22 de febrero, 2014. Foto por Omar Franco Pérez Reyes, copyright Demotix.

“El Chapo” Guzman es transferido a un helicóptero de la Policia Federal el 22 de febrero, 2014. Foto por Omar Franco Pérez Reyes, copyright Demotix.

En la turística playa de Mazatlán, en el estado de Sinaloa al noroeste de México, fue aprehendido Joaquín Guzmán Loera -alias el “Chapo”- a quien se le imputa la comisión de delitos contra la salud, delincuencia organizada y diversos homicidios.

Tras el homicidio de Osama Bin-Laden por parte de agentes especiales de la Fuerza Naval de los Estados Unidos de América en mayo de 2011, el “Chapo” Guzmán fue considerado el hombre más buscado del mundo [en]. Guzmán además fue considerado como uno de los hombres más poderosos del orbe por parte de la revista Forbes, que lo identificaba como el CEO del Cartel de Sinaloa.

Guzmán había estado ya en una prisión de máxima seguridad en México, en el estado de Jalisco; sin embargo, huyó de esta bajo circunstancias misteriosas en 2001 durante la administración del otrora Presidente, Vicente Fox.

Associated Press fue la primera agencia en difundir la noticia de la captura a través de Twitter el sábado 22 de febrero de 2014.

ÚLTIMO MINUTO: Oficial de EUA: ‘Chapo Guzmán', jefe de Cartel de Sinaloa, es arrestado por autoridades mexicanas y estadounidenses en México.

La noticia ha sido ampliamente comentada en Twitter, tanto así que hay quienes hasta hacen mofa de ello:

El usuario Pablo M. Aguilar cuestionó la aprehensión del capo en relación a una controvertida publicación de la revista Time:

Por otra parte, el usuario Isaias Villa G apuntó que debe profundizarse en la investigación, antes de discutir la captura:

John M. Ackerman, conocido opositor al gobierno de Enrique Peña Nieto, se expresó así sobre la detención del “Chapo”:

El periodista Ciro Gómez Leyva, en cambio, se refirió a la posible participación de la Drug Enforcement Administration [en] de los EUA en la aprehensión de Guzmán.

Nosotros, la DEA, atrapamos a El Chapo Guzmán junto con marinos mexicanos. Eso es al menos lo que podía leerse desde anoche en el New York Times, y que se acoplaría con la forma en que se fue conociendo la noticia el sábado.

Antes que cualquier funcionario, AP y el propio New York Times confirmaron, con todo y fotografía, la nota de la captura de El Chapo. ¿Quién les filtró menudo banquete? ¿El gobierno mexicano (por razones que podrían ser entendibles), o fue la DEA? La noticia oficial la dio el presidente Peña Nieto a las 13:43, con un retraso de casi tres horas respecto de los adelantos que salieron de Estados Unidos.

La detención del “Chapo” Guzmán ocurrió en el contexto del recrudecimiento de la violencia en Michoacán (entidad controlada por grupos armados antagónicos al Cartel de Sinaloa) y muchos años después de que se haya iniciado la “guerra” contra la delincuencia organizada que ha cobrado la vida de decenas de miles de mexicanos.

Esta es la segunda aprehensión a líderes delincuenciales de altísimo perfil que ocurre durante el mandato de Enrique Peña Nieto. La anterior fue la de Elba Esther Gordillo, alias la “Maestra”, ocurrida en febrero de 2013.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.