Ancianos coreanos atrajeron la atención de los medios en la ciudad de Nueva York, después de pasar días enteros deambulando dentro de un McDonald's. Los ancianos llegaban desde temprano en la mañana y no se iban sino hasta la noche, pidiendo solamente papas a la francesa y café. Cuando el restaurante los corrió por obstaculizar su negocio, algunos en la comunidad coreana llamaron a boicotear [en] al restaurante. 

La historia sobre los ancianos publicada en The New York Times [en] causó mucho ruido durante el fin de semana y McDonald's reaccionó rápidamente apagando el fuego el lunes [en], ¡logrando una «McResolución!» [en]. Prometieron extender las horas de permanencia permitida para las personas de la tercera edad durante horarios de menor clientela, así como colaborar con los centros locales para personas de la tercera edad, procurándoles transportación entre ambos puntos. 

Sin embargo, los coreanos que están acostumbrados a ver la manera en que los ancianos extienden sus estadías en los restaurantes de comida rápida en Seúl, una de las ciudades más sobrepobladas y dinámicas del mundo, parecen entender la difícil decisión de McDonald's. Aquí hay algunas reacciones de sitios en línea de Corea del Sur: 

Imagen por Kansir, usuario de Flickr (CC BY 2.0)

맥도날드 사건. 이런 일에 제발 인종 이런 것 좀 안 들먹거리면 좋겠다. 인종차별 차원에서 쫓아낸 것도 아닌데 쫓겨난 입장에서 자신들을 묶어서 «한국인»이라 그러면 자기 얼굴이 침 뱉기지. 어글리. 부끄럽다 참. 오죽하면 쫓아냈겠어. 안봐도 뻔한데.

— Sumin Kim (@kimsumin) January 18, 2014

El fiasco de McDonald's. Espero que no empiecen a hablar de cuestiones raciales en este tema. No los corren por su raza o nacionalidad. Al hacer tanto énfasis en que corrieron a personas coreanas, hacen el ridículo. Esto es desagradable y penoso. Puedo entender por qué sucede. –Sumin Kim (@kimsumin) 18 de enero, 2014 [ko]

뉴욕 맥도널드 불매 운동이 별로 맘에 안 와 닿는건 전형적인 한국식 사고 이기 때문이다. 노인들이 종묘 앞에 모여 있고 페스트푸드 점에 죽치고 앉아 있는거 역시 한국 사회의 문제이지 문화가 아니다. 그런걸 남의 나라에서도 답습하는게 참 안타깝다.

— Michael Lee (@michaelreturn) January 17, 2014

La razón por la que no apoyo el boicot a McDonald's en Nueva York es porque se enfrentan al problema de una manera típica. El área de Jongmyo en Seúl está infestada por ancianos que deambulan en los restaurantes de comida rápida y estorban. No es ‘cultura coreana’ sino un problema en la sociedad de Corea. Es deplorable que exportemos el problema y lo repitamos en otro país. 

–Michael Lee (@michaelreturn) 17 de enero, 2014. [ko]

Los cibernautas se mostraron escépticos ante la Asociación de Padres de Familia Coreanos de Nueva York (el grupo que inició el boicot) y cuestionaron si dicha asociación realmente representa los intereses de la comunidad coreana en general. Algunos miembros de este grupo, entre ellos su presidenta, han sido acusados de pertenecer a la extrema derecha [ko] que de manera infame bloqueó una protesta pacífica [en] en contra de la manipulación electoral en Nueva York el otoño pasado. El usuario @hippietech escribió [ko]:

자극적인 제목으로 민족성 자극하는 저질 기사. 한인사회 발끈한 적 없습니다. 몇몇 노인들이 진상짓 했을뿐

Veo muchos reportes sensacionalistas y de mal gusto que buscan provocar temas de etnicidad. No. Las comunidades coreanas no están enojadas por [el caso McDonald's] y se trata solamente de un grupo de ancianos truhanes que buscan atraer atención.