El Año Nuevo chino es época de reunión familiar. Para muchos solteros chinos, regresar a casa durante el Año Nuevo puede ser un verdadero dolor de cabeza pues la atención y presión en torno a asuntos personales de toda la familia es simplemente intolerable.

A mediados de enero, una mamá china compró toda uan página del diario Chinese Melbourne Daily para rogarle a su hijo que fuera a casa por Año Nuevo, luego de que sus repetidos intentos de forzarlo a casarse lo asustaron.

El aviso dice:

A mi hijo Peng:

Te he hecho muchas llamadas, pero nunca contestaste. Este aviso probablemente sea lo único que puede llegarte. Mamá y papá ya no volverán a obligarte a que te cases. Por favor, ¡regresa a casa para el Festival de Primavera de este año!

Con amor,

Mamá.

El aviso fue recogido pronto por muchos cibernautas chinos que se identifican con el hijo. Offbeat China [en] ha traducido los comentarios de algunos cibernautas.