¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Los bomberos peruanos no combaten únicamente contra el fuego

Solamente en los primeros 24 días de diciembre de 2013, el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú atendió 454 incendios en Lima, Callao e Ica.

Uno de los incendios más graves ocurrió el martes 10 de diciembre de 2013, en un almacén de llantas en el distrito limeño de La Victoria, que fue extinguido tras arduas horas de trabajo de los bomberos. A ese respecto, el blog Prensarte informó:

Luego que el jefe departamental de Lima [...] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. Nicolás Arriola en La Victoria, El jefe de Comunicaciones de la Compañía [...] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron.

Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos.

Los llamados hombres de rojo previenen, controlan y extinguen incendios, realizan acciones de atención en accidentes vehiculares y emergencias, rescatan vidas expuestas a peligro de manera voluntaria, es decir, sus servicios no son remunerados.

Ya en noviembre de 2012, el blog Nuevo Reporte exponía “la triste realidad del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas.

Por su parte, el sitio web Sin sentido repasa parte de la historia de los bomberos peruanos y explica su situación actual:

Bombero

Foto del usuario ms. akr de Flickr (CC BY 2.0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. Sin embargo, muchas de sus compañías se encuentran en pésimo estado, [...] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. [...] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor :)

Tal como lo relata el sitio web Doug Copp's Blog, hubo bomberos voluntarios peruanos en los trabajos de rescate [en] en Nueva York inmediatamente después de los ataques que 11 de setiembre de 2001:

My name is Efrain Huaman Carrion and I am a volunteer firefighter in Peru. I’m part of the International American Rescue Team. [...] I volunteered at the World Trade Center after the attacks on the Twin Towers.
[...]
When the attacks happened, I didn’t think twice about coming to help but I couldn’t get a flight. I was finally able to buy a ticket to come help my brother firefighters and police.

Mi nombre es Efraín Huamán Carrión y soy bombero voluntario en el Perú. Soy parte del Equipo Estadounidense Internacional de Rescate. [...] Fui voluntario en el World Trade Center luego de los ataques contra las Torres Gemelas.
[...]
Cuando ocurrieron los ataques, no pensé dos veces acerca de ir a ayudar, pero no pude conseguir un vuelo. Finalmente pude comprar un pasaje para ayudar a mis hermanos bomberos y policías.

En Twitter, los usuarios expresan su reconocimiento a la labor de los bomberos, que muchas veces se ve dificultada por las carencias que deben enfrentar a diario y por diversas trabas administrativas:

Por último, el usuario Diario16 tuitea:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.