Martine disfrutando de una arepa. Foto utilizada con permiso.

Martine Retting, de Oslo, Noruega, decidió buscar una pasantía a través de una organización internacional, luego de obtener su título en Ciencias Políticas, para darse un descanso de los estudios y los libros. Así surgió la oportunidad de ir por unos meses a Venezuela a trabajar como profesora de inglés para niños entre 9 y 17 años.

Luego de varias semanas de vivir lo que ha descrito como un «choque cultural», decidió comenzar un blog [en] donde narra, desde un punto de vista muy personal, sus experiencias y aprendizajes acerca de un sitio totalmente nuevo para ella:

Without doing much research about neither the job nor the country, I accepted the offer. I am now living in Barquisimeto and it is such an adventure that I am going to explode if I don’t write down the things I experience here.

Sin mucha investigación acerca del empleo o el país, acepté la oferta. Ahora vivo en Barquisimeto y ha sido toda una aventura, por lo que voy a explotar si no escribo acerca de las cosas que he vivido aquí.

El blog ha tenido una respuesta abrumadora de parte de los venezolanos, dentro y fuera del país, y aunque la mayoría de los comentarios han sido positivos, algunos no pierden la oportunidad de inmiscuir la política [en] o recordarle a Martine que «hay una razón por la que las personas están yéndose del país» [en].