Mi tribu es Sudán del Sur y elijo la paz

Luego de la crisis que ha afectado al país más nuevo del mundo, Sudán del Sur, desde el 16 de diciembre de 2013, los sudsudaneses y amigos del pueblo sudsudanés han creado las etiquetas #MyTribeIsSouthSudan [en] (mi tribu es Sudán del Sur) y #iChoosePeace [en] (elijo la paz) para llamar a la paz y unidad en el país.

Sudán del Sur alcanzó su independencia el 9 de julio de 2011 luego de la aprobación de un referéndum sobre su posible independencia de Sudán.

A South Sudanese girl at independence festivities

Niña sudsudanesa en festividades de la independencia. Imagen de dominio público – original de Jonathan Morgenstein/USAID en flickr.

A continuación algunos mensajes en Twitter de apoyo a la paz y la unidad nacional:

I am no politician, I am not in the army, I don't work for the government, Its just that #iChoosePeace for my motherland #SouthSudan

— إيڤا (@Evalopa) December 20, 2013

No soy político, no estoy en el ejército, no trabajo para el gobierno. Es que elijo la paz para mi patria, Sudán del Sur.

Praying to an end to the madness.. an end to division-ism.. #africa standing with south sudanese #MTISS #MyTribeIsSouthSudan

— #♥♥♥♥|■| (@Gracetandeamara) December 20, 2013

Rezo para que haya fin a esta locura… un fin al divisionismo… África está al lado de los sudsudaneses.

@zelalemkibret @TameZKafir #MyTribeIsSouthSudan does not mean we are faceless or Tribeless, it means we are one, just South Sudanese.

— إيڤا (@Evalopa) December 20, 2013

@zelalemkibret @TameZKafir «Mi tribu es Sudán del Sur» no significa que seamos anónimos y no tengamos tribu, significa que somos uno, solamente sudsudaneses.

My country & her people & their safety are more important than egos, megalomaniacs & politics. #MyTribeIsSouthSudan #Ichoosepeace

— Aguil Lual Blunt (@AguilB) December 20, 2013

Mi país y su pueblo y su seguridad son más importantes que egos, megalomaniacos y política.

#MyTribeIsSouthSudan this should be the message. Stop fighting your brother for someone else's political gain

— It's Theö™ (@theoScouse) December 20, 2013

Mi tribu es Sudán del Sur, este debería ser el mensaje. Dejen de pelear con su hermano para beneficio político de otro.

South Sudan's Vice-President Riek Machar is seated in his office, June 30, 2012

El exvicepresidente de Sudán del Sur, Riek Machar, está acusado de conspirar para derrocar el gobierno.
Imagen de domonio público – Voice of America.

I refuse to start running again, saying NO to another war #Ichoosepeace #MyTribeIsSouthSudan pic.twitter.com/RLJBB3KihN

— إيڤا (@Evalopa) December 20, 2013

Me niego a empezar a correr de nuevo, le digo NO a otra guerra.

We must always remember that the government works for us, not the other way around! Fight for peace. #MyTribeIsSouthSudan

— Atima (@missalier) December 20, 2013

Siempre debemos recordar que el gobierno trabaja para nosotros, ¡no es al revés! Luchen por la paz.

after all the years of hurting each other, why do we need to continue doing this? #iChoosePeace #MyTribeIsSouthSudan http://t.co/JN4mvOVaRc

— amanie illfated (@AmanieIllfated) December 20, 2013

Después de años de lastimarnos entre nosotros, ¿por qué tenemos que seguir haciendo esto?

War is what divided my Sudan, We don't want it in its South now. I support #MyTribeIsSouthSudan #ichoosePeace

— M.Hamror (@MHamror) December 20, 2013