Con las protestas de Euromaidán en Ucrania entrando a su segundo mes, los usuarios de medios sociales ucranianos han empezado a circular un manifiesto digital Euromaidán [uk] redactado por sus compañeros cibernautas.

A continuación la traducción de la declaración original completa:

Manifiesto digital Euromaidán

Los usuarios ucranianos de internet, unidos por los principios de Euromaidán de resistencia no violenta, declaramos:

En la era digital, cuando internet se convierte en la principal fuente de información para millones de ciudadanos ucranianos y nadie puede limitar a los usuarios con fronteras físicas, los intentos del gobierno ucraniano para evitar este avance de la sociedad y obliigarnos a vivir en la era de la televisión están destinados al fracaso. El desarrollo de nuestra sociedad aventaja a la fatiga del actual gobierno con su trato despectivo a los ciudadanos. En una era digital, es imposible ocultar la incompetencia, fraude y corrupción. En una era digital usar fuerza física bruta se convierte en una condena. Seguiremos haciendo recordar eso. Recordaremos.

Nuestros objetivos:
– Animar a los ciudadanos a participar en las protestas pidiendo que se procese a los responsables de la represión brutal de la manifestación del 30 de noviembre y la renuncia del gobierno;
– Continuar ofreciendo cobertura extensa de las protestas y los actos de desobediencia civil en Ucrania;
– Contrarrestar los ataques de información de la administración presidencial ucraniana y del Kremlin contra los participantes e ideas de Euromaidán a través de medios de comunicación controlados por el gobierno;
– Seguir los principios éticos y evitar dar publicidad a información no confirmada, provocativa y sensacionalista.

Estamos convencidos de que:
– El futuro de Ucrania depende de los esfuerzos de cada uno de nosotros;
– Nuestra fortaleza yace en la unidad y apertura al mundo y las innovaciones;
– Una parte significativa de la internet ucraniana es solidaria con los valores de Euromaidán.

Condenamos:
– Los intentos del gobierno de apartar la atención del pueblo de los pedidos de Euromaidán para procesar a los culpables de usar la fuerza en Euromaidán;
– Todo intento de manipular la opinión pública;
– Cobertura parcializada de Euromaidán por parte de algunos medios de comunicación ucranianos y rusos.

Respetamos las diferentes opiniones y estamos listos a participar con nuestros oponentes por medio de los hechos y la razón. Seguiremos participando en los actos de desobediencia civil en Euromaidán y en el espacio de la información.

¡Juntos hasta la victoria! ¡Gloria a Ucrania! #євромайдан
Kiev. 19 de diciembre de 2013