GlobalVoices en Mas información »

Facebook en Guaraní: ¿Qué busca Facebook en Paraguay?

Imagen de Shutterstock. Copyright: 1000 Words.

Imagen de Shutterstock. Copyright: 1000 Words.

El 3 de diciembre, en el Ferrocarril de Asunción, Facebook, la red social de 1200 millones de usuarios, lanzaba una interfaz en idioma guaraní. La traducción de la misma se llevó a cabo en conjunto con la Secretaría de Políticas Lingüísticas de Paraguay (el guaraní es una lengua nativa que se habla hasta el día de hoy en este país y es su segundo idioma oficial ademas del español).

Así mismo y con el objetivo de llegar a todo el país, se lanzó una campaña de tiempo limitado para acceder a la red social de manera gratuita desde cualquier móvil.

Es la primera acción oficial de la gigante start  up en nuestro país y esto nos llamo la atención: ¿qué busca Facebook en un mercado de solo 6.9 millones de habitantes?.

Aprovechando la presencia de Laura Gonzalez Estéfani, Directora de Crecimiento para Latinoamérica, nos tomamos unos minutos para charlar y preguntarle:

¿Es tu primera vez en Paraguay?

Uy no, es la quinta vez que vengo por este proyecto. Estoy muy emocionada con él.

¿Cómo ha sido el crecimiento de Facebook en Latinomérica en los últimos años?

El crecimiento ha sido vertiginoso pero natural. Los latinonamericanos son sociales por naturaleza. Creo que los latinos han encontrado en Facebook una herramienta para expresarse mas allá de sus fronteras. Y si a eso añades, que Latinoamerica es “móvil por naturaleza” con una penetración de internet tan alta a través de teléfonos móviles, tienes que este gran crecimiento es algo casi lógico.

¿Por qué Paraguay?

Creemos en que la conectividad y el acceso a internet es un derecho fundamental para acceder a contenido pero también para mantener relaciones humanas. Nos encantaría conectar a todo el mundo y por eso este proyecto nos emociona tanto. Paraguay es el primer país en el que lo estamos probando.

En este momento, ¿existen campañas o proyectos similares en otros países?

No te lo puedo adelantar, pero tan grande como éste, solo en Paraguay por el momento.

¿De dónde surgió la idea de lanzar una interfaz en guaraní?

Cuando empezamos a conversar sobre este proyecto surgió la premisa de que “si vamos a conectar a todos los paraguayos, lo tenemos que hacer en su idioma”. Y así nació el proyecto.

¿A cuántos usuarios más piensan llegar con esta campaña?

A todos. Queremos que todos los paraguayos mayores de 13 años tengan acceso a internet y sean usuarios de Facebook.

¿Como harán para que la población que no tiene hardware (teléfonos) puedan acceder a Facebook?

La idea es que con cualquier teléfono básico (sea más o menos smart) puedan aprovechar de esta campaña para tener Facebook gratis en todo el país. De todos modos, sé que se está trabajando en campañas especiales para que estos teléfonos sean mas accesibles y con una buena financiación.

Al finalizar la charla, Laura Gonzalez manifestó el interés y la voluntad de Facebook en seguir apoyando el acceso a internet y por ende a la cultura a través de estas herramientas en nuestro país.

¿Será ésta una solución efectiva al problema?, ¿vos que opinás?

Artículo originalmente publicado en el blog Hallucina.

2 Comentarios

  • Alvaro

    ¿les llevaran facebook para apoyar el acceso al Internet y por ende a la cultura? Bueno, los que ya tenemos fb, no veo ninguna señal que nos hayan culturizado, tristemente todo lo contrario. Contaminación tecnológica les están llevando.

  • […] by Gabriela Galilea · Translated by Alan Bailey · View original post [es] · comments (0) Donate · Share: facebook · twitter · googleplus […]


Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas