¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

“Tengo sueños propios”: Sublevándose contra el patriarcado en Kazajistán

Una bloguera kazaja escribe [ru] acerca de su transformación de “esposa y madre”, el rol que la sociedad patriarcal le tiene reservado a las mujeres, a una “mujer libre”. Ella llama al proceso una “revolución en mi cabeza”:

Y entonces me di cuenta… Tengo sueños propios, los sueños que poco tienen que ver con mi familia o mi esposo. ¡Tengo derecho a tener esos sueños! Quiero encontrarme en una profesión; quiero mi cerebro, certificados de educación, habilidades para usar en beneficio de la sociedad. Quiero ser financieramente independiente. Quiero que mi esposo y mi hijo estén orgullosos de mí -no solamente porque [cocino bien] y me encargo de la casa. [Quiero que estén orgullosos de] mí como profesional, ciudadana, una mujer que ha logrado mucho mientras seguía siendo una amante madre y esposa. Quiero que mis intereses vayan más allá de patios de juegos para niños, enfermedades, cocina y un guardarropa. ¡Quiero ser yo misma!

También enumera varias recomendaciones para muchachas y mujeres que quieran salir de las normas y convenciones sociales de la sociedad patriarcal.

1 Comentario

  • […] artículo que me gusto más durante 2013 fue en realidad una noticia breve de Kazajistán, donde una mujer nos cuenta de sus sueños. Ella no sueña con ser rica ni tener […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.