GlobalVoices en Mas información »

A mi amigo lo torturan por bloguear

GV Advocacy Este post es de GV Advocacy, un proyecto de Global Voices con su propio sitio web, en pro de la defensa de la libertad de expresion y contra la censura en internet. · Todos los posts

ÚLTIMA HORA El 2 de octubre de 2013, Mohammed Hassan fue liberado de la cárcel. Amigos cercanos aseguran que está seguro y en casa con su familia. ¡Agradecemos a sus amigos y colegas por su apoyo para su liberación!

Desde su arresto a finales de julio, ha sido duro para mí y otros blogueros llamar la atención sobre el caso de Mohammed Hassan (también conocido como Safy) un bloguero bahreiní detenido por las autoridades a causa de sus actividades en línea. En un país como Bahréin, el régimen ha tenido éxito en hacer normales y esconder sus crímenes contra quienes están involucrados en la lucha política por la libertad e igualdad. Doctores, periodistas, defensores de derechos humanos, maestros, atletas y manifestantes han sido perseguidos en Bahréin con castigos, vigilancia, interrogatorios, arrestos. Algunos han sido torturados y otros asesinados. Son demasiados los horrores cometidos desde la revolución del 14 de febrero (y años anteriores) y el caso de Safy es uno entre muchos.

Illustration by Jafar al-Alawy

Ilustración por Jafar al-Alawy

Varios de ustedes puede que no conozcan a Safy; no pertenece a la generación más antigua de blogueros con más visibilidad, pero es de una generación activa en la primera línea de lucha, afrontando riesgos graves de arresto, tortura y -quizás- el olvido. Safy es un hombre común y corriente que trabajó como funcionario de tecnologías de información hasta que vio a su amigo recibir un disparo durante los primeros días de la revolución. Ya no podía ser un “hombre regular” después de eso. Después de meses de blogueo anónimo, Safy decidió revelar su nombre real y fotografía. Ayudó a periodistas a movilizarse, los llevó a pueblos donde la gente respira más gas lacrimógeno que oxígeno y habló abiertamente frente a la cámara. Safy decidió unirse a Global Voices a pesar de los riesgos que los blogueros enfrentan en Bahréin al colaborar con una gran plataforma internacional.

Safy no está solo en esta lucha: los fotógrafos Hussain Hubail y Qassim Zainaldeen fueron arrestados en la misma semana, seguido del arresto del propio abogado de Safy, Abdulaziz Mousa, a quien se acusó de revelar detalles del interrogatorio sin permiso legal. Mousa aseguró antes de su arresto que Safy fue golpeado durante su interrogatorio y recibió acusacones de “ser un integrante de la Red Mediática del 14 de febrero, convocar y participar en protestas públicas, incitar al odio en contra del gobierno y hacer contacto con integrantes exiliados de la oposición bahreiní”.

A Safy no le permitieron dormir por cuatro noches. Lo cachetearon, golpearon en la cara y patearon en estómago, hombros, piernas y espalda. En esas cuatro noches estuvo esposado y sin permiso para sentarse. Todo esto ocurre en una habitación tan fría como un infierno congelado. Como es típico de los torturadores bahreiníes, lo insultaron todo el tiempo, le llamaron un traidor chiita y conspirador para Irán y un hombre sin honor. Amenazaron con violarlo y violar a sus hermanas. Cuando Safy recupere su libertad, seguramente conoceremos más detalles de la pesadilla que tuvo que vivir en la cárcel.

En 2012, Safy apareció en el reporte de Dan Rather sobre Bahréin. Cuando le preguntaron si temía persecuciones por hablar abiertamente en contra del régimen, Safy respondió: “Ya no me importa… mis amigos han sido encarcelados. Algunos están en prisión todavía. Otros escondidos y algunos muertos… al final del día, si no tienes tu dignidad, muchas cosas no importan de verdad”. Para este bloguero, la persecución es el resultado natural de su elección a resistir la brutalidad de una dictadura. Su voluntad para asumir las consecuencias debería ser razón suficiente para que hagamos suficiente ruido en su defensa. En un país como Bahréin, la libertad de expresión es un grave crimen ante los ojos del régimen; esta dictadura se siente amenazada por cualquier esfuerzo que criminalice su autoritarismo y violencia.

Varios blogueros han apoyado ya a Safy pero son necesarios muchos más para luchar por nuestro amigo detenido. No queremos que Safy esté solo y no queremos ver como normales a la muerte y a la tortura. No queremos hacer creer que los bahreiníes no importan o que sus cuerpos y almas son triviales. Pensar sobre Safy en prisión, torturado y golpeado es razón suficiente para que no tengamos descanso.

Campaña #FreeSafy

Urgimos a los lectores a compartir esta historia por todos los medios posibles. Usa la etiqueta #FreeSafy [liberen a Safy] y tuitea enlaces de esta nota de prensa o de los reportes recientes del Bahrain Center for Human Rights [en] (Centro Bahreiní para los Derechos Humanos). Usa la imagen de campaña arriba publicada para destacar su caso y lee más sobre Safy y la campaña para su liberación (más abajo):

  • Comunicado de prensa: Activistas de Internet exigen la liberación del bloguero bahreiní Mohammed Hassan, Global Voices Advocacy [es]
  • 50 blogueros piden la liberación de Mohammed Hassan en Bahréin, Global Voices Advocacy [es]
  • #FreeSafy – Bahréin arresta a bloguero en redada al amanecer, Global Voices Online [es]
  • Bahrein: arrestado abogado tras tuitear sobre torturas a bloguero detenido, Bahrain Center for Human Rights [en]
  • Bahréin: llamado urgente en relación con el arresto y detención de Mohammed Hassan, Hussain Hubail y Qassim Zain Aldeen, Article 19 [en]

El antiguo presentador de CBS News Dan Rather entrevistó a Safy en 2012. Vea un extracto del programa aquí:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas