¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

‘Nunca más': Los chilenos reflexionan sobre el golpe después de 40 años

Bombing of La Moneda, September 11, 1973. Image from Wikimedia Commons under Creative Commons license CC BY 3.0 CL

Bombardeo a La Moneda el 11 de septiembre, 1973. Imagen de Wikimedia Commons bajo licencia Creative Commons CC BY 3.0 CL

Hoy, hace cuarenta años, el presidente socialista de Chile, Salvador Allende, fue derrocado en un golpe de estado que marcó el inicio de una larga dictadura militar de 17 años liderada por Augusto Pinochet.

Después de 40 años del golpe y 23 desde el regreso a la democracia del país, los chilenos reflexionaron sobre el golpe y lo que el país debe hacer para lograr la reconciliación.

La bloguera Camila analizó la cobertura de los medios durante el 11 de septiembre de 2013 y la forma de “dar vuelta a la página” como sociedad:

¿Como vamos a olvidar y dar vuelta la página, si cada año los medios de comunicación nos bombardean con información negativa? Acepto que hay que avanzar, acepto que la violencia de nada sirve, acepto que lo sucedido fue culpa de ambos sectores políticos por diferentes factores conjugados, pero NO acepto los comentarios irrespetuosos y sin análisis del corte de “Olviden el tema y punto”. Hay muchos factores en juego. Un poco de respeto por las víctimas de el genocidio que vivimos hace años atrás. Podremos recién avanzar y olvidar cuando seamos una sociedad unida de verdad que busque develar la verdad y prestar un hombro a aquellos que hoy sufren por el vacío que ha dejado la partida de uno de sus seres queridos, pero mientras sigamos estando en esos polos de “Sin perdón ni olvido” y “Olviden luego” sin prestarnos ayuda seguiremos siendo unasociedad dividida y estancada.

En Twitter, Camila G Arriagada estuvo de acuerdo en que el país debería trabajar en pos de la unidad:

Pero Teresa Quirino escribió que debe haber justicia para que se dé la reconciliación:

Mientras tanto, PelaoAndrew tuiteó que lo que sucedió antes del golpe también debe ser considerado:

Y algunos adeptos de Augusto Pinochet, como Felipe Abalos, compartieron una perspectiva diferente:

La usuaria @May_Grondona, como muchos otros, hizo un llamado a sus compatriotas para asegurarse que nunca más suceda algo parecido al golpe del 11 de septiembre de 1973:

En El Mundo Sigue Ahí, el bloguero Roberto Arancibia reflexionó sobre el golpe y su 40 aniversario, el cuál vivió como estudiante cuando tenía 17 años. Escribió:

Los medios nos inundan de resúmenes y programas especiales, los protagonistas de la historia entregan sus declaraciones, reconocimientos y verdades a medias. Algunos piden perdón. Algunos lo celebran, otros lo lamentan. Otros sólo “conmemoran”. Y los que quedamos, los que vivimos todo esto, de este lado y del otro, somos los testigos de un período difícil, somos un par de generaciones marcadas por la fecha, por la figura del General y todo su entorno. Generación X. Con 13 años de toque de queda metidos en el cuerpo, en la adolescencia, en la adultez. Y entremedio gente que desaparecía, profesores, amigos o parientes.

Arancibia concluyó:

Pero somos sobrevivientes, lo que no es poco. Y nadie, de verdad, nadie salió ileso.

Dejar los rencores, enseñar a respetar, tratar de entender el dolor y dar un abrazo a quien lo necesite. Sobre todo dejar de negarlo. No permitir que suceda de nuevo.

¿Será ese el camino? ¿Quién necesita venganzas? ¿Podremos superarlo?
Sobre todo, nunca más.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.