¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Jamaica: Asesinato de transexual revive fantasma de la homofobia

Después del reciente asesinato de un joven travesti a manos de un grupo de personas, Jamaica, que tiene mala reputación internacional por ser uno de los países [en] más homófobos del Caribe, debe enfrentarse de nuevo al dilema de su actitud hacia los homosexuales y transexuales.

Active Voice publicó dos artículos sobre el asesinato. En el primero, proporcionó algunos antecedentes [en] de las circunstancias que motivaron el ataque:

He estado muy preocupada por el asesinato sin sentido de Dwayne Jones, el joven travesti de las fotografías. Fue asesinado el lunes por la noche en St. James, cerca de bahía Montego, la capital turística de Jamaica. Dwayne fue asesinado tras ser reconocido por una mujer que lo echó sin cautela de la fiesta a la que acudía travestido.

La bloguera Annie Paul añadió:

Creo que se debería identificar a esta mujer y darle de su propia medicina, ¿no creen? Debe ser castigada por poner en peligro de forma innecesaria la vida de los ciudadanos jamaiquinos. Los medios de comunicación deberían tratar este suceso como el artículo de portada que realmente es. Si Dwayne Jones fuera de Cherry Garen o Norbrook, no habría habido otra noticia en Jamaica desde el lunes, pero el pobre Dwayne era solo un chico cualquiera, o peor aún, era un transexual afeminado cualquiera… sin espacio, sin lugar ni presencia, bajo la ley de la jugla.

Minority-Insight blogueó sobre el asesinato [en] también, citando un artículo que señalaba:

El muchacho de 17 años estaba vestido como una chica y bailaba con un chico, al ser reconocido por una mujer que se encontraba en la fiesta, esta le dijo a sus amigos que no era una chica, sino un chico. Uno de los chicos de la fiesta se acercó al él e indagó hasta descubrir que no era una chica. Un grupo se precipitó sobre el chico apuñalándolo hasta la muerte justo antes de arrojar su cuerpo a los arbustos junto a la carretera principal de Orange.

No se ha llevado a cabo ninguna detención, indica el blog:

Los asesinatos brutales y ejecuciones de gays, lesbianas y transexuales jamaiquinos es una realidad decepcionante para muchos que viven en la sombra y a la interperie. En diciembre de 2010, el foro jamaiquino para lesbianas y gays (J-FAG) solicitó una investigación exhaustiva del caso en el que el cuerpo de un travesti fue encontrado con heridas de arma blanca en St. Andrew, sin embargo, el asesinato permanece sin resolver debido a la falta de interés demostrada por el equipo de investigacion y la policía a causa de la sexualidad de las víctimas y su estilo de vida (gay).

La carencia de respeto y protección a los gays que viven en Jamaica demuestra un perjuicio sistemático y cultural, además del odio a los homosexuales y el aire que respiran. El gobierno y su Primer Ministro Portia Simpson continuan ignorando el interés, la seguridad y los derechos de los gays, lesbianas y transexuales jamaicanos

Además, el artículo puso en tela de juicio [en] las leyes de sodomia que aún siguen vigentes en el país:

Las leyes disciplinarias en Jamaica, como la Ley de actos delictivos contra la persona (Ley Sodomia), penaliza el acto sexual consensual anal entre homosexuales y la manifestación pública de la homosexualidad con hasta 10 años de carcel y trabajos forzados, junto con el concepto moral de normalidad que fortalece y motiva a los ciudadanos anti-gays y a esos grupos para agredir, atacar y asesinar a los gays, así como abusar de lesbianas.

Minority-Insight [en] ve este incidente como un asunto de los derechos humanos:

Esta claro que durante los últimos años hemos estado viendo ese abuso de los derechos y la dignidad de los gays y lesbianas en Jamaica. En enero de 2011, (J-FLAG) registró 51 incidentes de ataques contra LGBT incluyendo, allanamientos de morada, agresiones físicas y ataques grupales. En junio de 2012, miembros de la comunidad LGBT en Jamaica informaron que 8 gays fueron asesinados durantes los 3 meses anteriores.

La organización enfatizó en la falta de información proporcionada por las víctimas de ataques homófobos debido al miedo de que se produzcan futuros ataques o abusos, especialmente los oficiales de policía, que a menudo se niegan a tomar o documentar los datos de las víctimas gays de los incidentes.

¿Cuando podrán ser libres nuestro hermanos gays de este cautiverio y persecución? ¿Cuánta sangre inocente seguirá derramándose antes de que el gobierno decida proteger las vidas de los GAYS jamaiquinos?

En Twitter, Sally Porteous [en] hizo eco de este sentimiento en respuesta al comunicado de prensa sobre el asesinato publicado en la página de Twitter por Jamaicans For Justice [en]:

@JAForJustice #Dwayne Jones,un joven jamaicano asesinado porque era diferente.

Kamal Fizazi se pregunta [en]:

¿Qué clase de problemas homófobos sufren estos asesinos para llevarlos al homicidio?

En el siguiente artículo [en], Annie Paul comparte algunas reflexiones sobre la muerte del adolescente. Comienza señalando la cantidad de jamaiquinos indignados por la absolución de George Zimmerman del asesinato de Trayvon Martin y explica que parte del motivo del porqué la gente se interesa tanto en las noticias de EE.UU., es debido a la habilidad de los medios de comunicación estadounidenses a la hora de personalizar los sucesos:

Pocos países tienen tanta fuerza desde los medios de comunicación como Estados Unidos. Nuestros medios en lugares como Jamaica carecen de infraestructura, y del tirón y el alcance de los medios de comunicación estadounidenses. Además, contamos con mas cantidad de muertes, asesinatos y homicidios per capita de los que posiblemente los medios de comunicación pueden cubrir pese a que estos tuvieran la voluntad y capacidad para hacerlo.

Alexis Goffe, portavoz de los derechos humanos del Grupo Jamaiquinos por la Justicia, observó recientemente que otro motivo de la poca o ninguna indignación por la legión de Trayvon lcoales, es que en estas situaciones, la mayoría de los jamaiquinos con mas educación se identifican más con Zimmerman que con Trayvon. Después de todo el perfil de Trayvon encaja con la del joven vago del que las comunidades residenciales en Jamaica están al tanto. Quieren que los que sean igual que Trayvon Martin sigan su mismo camino, con severos castigos e incluso asesinados. Desde que comenzó el año, la policía jamaiquina ha asesinado a 14 ciudadanos, es uno de los negocios habituales en el paraíso turístico.

A continuación conectó la actitud de la mayoría de los jamaiquinos con esa juventud ociosa y la muerte de Dayne Jones:

La mayoría de los jamaiquinos no ven esas muertes como la historia del asesinato de la princesita Dwayne Jones… Los detalles son escasos, pero uno de los primeros informes confirmaron que Dwayne Jones fue asesinado por un grupo que lo apuñaló y le disparó hasta la muerte, arrojando su cuerpo a los arbustos cercanos.

En la mayoría de los países tal linchamiento debería estar en la portada de los periódicos, cosa que no es así en Jamaica, conocida por su hostilidad contra los homosexuales. La policía dijo que no se podía probar la conexión entre las ropas de mujer que Dwayne llevaba y su asesinato, además los medios de comunicación apenas se han informado del espantoso suceso. Juzgando los comentarios que hicieron los medios de comunicación, la mayoría de los jamaiquinos piensan que Dwayne Jones se lo merecía por llevar un vestido e ir a bailar en una sociedad que ha dejado muy claro que no quiere ver ni oir hablar de los homosexuales.

Paul terminó culpando al pueblo jamaiquino:

Los esfuerzos para encontrar a ese grupo que asesinó han sido inútiles. “Dwayne Jones eligió tentar su suerte” parece ser el sentimiento popular, “y recibió su merecido”. Es como decir que Trayvon Martin tentó su suerte por pasar por el barrio equivocado, y también recibió su merecido. Dwayne Jones decidió llevar un vestido, bailar y por ese motivo fue asesinado por una grupo variopinto de personas. Parece que la mayoría de los jamaiquinos piensan que no hay nada malo con esta falta de indignación, la escasa atención de los medios de comunicación y el silencio de la dirección política.

En este tuit de Simone Harris [en] se resume todo:

SOY #DWAYNEJONES el silencio es ensordecedor. Crimen de odio #jamaica

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.