Noventa y una personas (y se sigue contabilizando) han muerto y 323 fueron heridas la noche del 10 de agosto en una ola de 17 diferentes explosiones de bombas [en] en todo Irak.
Los bombazos tuvieron lugar en mercados, restaurantes y cafés, incrementando la lucha sectaria en curso en Irak. Según un informe de la BBC [en] este mes ha sido el «mas mortal Ramadán desde hace años con mas de 670 personas muertas.» El New York Times [en] cita a las Naciones Unidas entregando otro conjunto de cifras – «1.057 Iraquís fueron muertos y 2.326 fueron heridos en ataques en el mes de julio, las cifras mensuales mas altas desde el año 2008.»
La periodista de Al Jazeera, Rawya Rageh está sin palabras. Tuitea:
No words.. Death toll in #Iraq now at 91.. 323 injured..
— Rawya Rageh (@RawyaRageh) August 10, 2013
Sin palabras.. La cifra de muertos en #Iraq es ahora 91.. 323 heridos..
Justo una hora antes ella había tuiteado:
This is what Iraqis get on the last day of Eid: 13 blasts, 67 people killed, 218 injured.. Will this ever end? #Iraq
— Rawya Rageh (@RawyaRageh) August 10, 2013
Esto es lo que los iraquís obtienen el último día del Eid: 13 bombazos, 67 personas muertas, 218 heridas.. ¿Cuándo terminará? #Iraq
Las celebraciones del Eid son la culminación del mes sagrado musulmán de ayuno, el Ramadán y es generalmente un mes de alegría y reuniones familiares. No así para los iraquís y muchos árabes. El investigador iraquí con sede en Londres, Hayder al-Khoei, lamenta:
«In my country, Eid has died.»
— Hayder al-Khoei (@Hayder_alKhoei) August 10, 2013
«En mi país el Eid ha muerto»
En un tuit a continuación agrega:
You would think that car bombs after car bombs would force Iraqi security officials to replace the magic wands. When is enough enough?
— Hayder al-Khoei (@Hayder_alKhoei) August 10, 2013
Uno pensaría que auto bomba tras auto bomba forzarían a los funcionarios de seguridad a reemplazar las varitas mágicas. ¿Cuándo es suficiente suficiente?
El jefe de la oficina iraquí de la AFP, Prashant Rao, comparte una fotografía del tablero de la oficina donde se lleva la cuenta de los carros bombas y del número de muertos y heridos. Comenta:
This is becoming an all-too-familiar sight in the @AFP Baghdad bureau: pic.twitter.com/dJZii67X1B
— Prashant Rao (@prashantrao) August 10, 2013
Esto se está convirtiendo en un espectáculo bastante familiar en la @AFP oficina de Bagdag: pic.twitter.com/dJZii67X1B
Hace una lista de los lugares donde las bombas han explotado en Bagdag:
.@AFP tracking car bombs in Husseiniyah, Shaab, Kadhimiyah, Baghdad Jadidah, Amil, Dura, Saidiyah and Jisr al-Diyala areas of Baghdad.
— Prashant Rao (@prashantrao) August 10, 2013
.@AFP seguimiento de los coches bombas en Husseiniyah, Shaab, Kadhimiyah, Baghdad Jadidah, Amil, Dura, Saidiyah y en las áreas de Jisr al-Diyala de Bagdad.
Y en otras partes de Irak:
Iraq attacks today in Baghdad, Tuz Khurmatu, Hilla, Neel (near Hilla), Qaiyarah, and al-Jadaa (south of Mosul). 41 dead, 176 wounded – @AFP
— Prashant Rao (@prashantrao) August 10, 2013
Ataques de Irak hoy en Bagdag, Tuz Khurmatu, Hilla, Neel (cerca de Hilla), Qaiyarah y Al-Jadaa (sur de Mosul). 41 muertos, 176 heridos – @AFP
La serie de atentados fue recibida con indignación en las redes sociales. Desde Bahréin el bloguero Ali Al Saeed expresa su descontento:
The mad sectarian killing spree continues in #Iraq and not a single Arab leader speaks out against it. Disgusting.
— Ali Al Saeed (@alialsaeed) August 10, 2013
La loca orgía de asesinatos sectarios continúa en #Irak y ni un solo líder árabe habla en contra de ella. Vergonzoso.
Y Ammoun, desde Francia, está igualmente sorprendida por la indiferencia de la gente sobre lo que sucede en Irak. Después de compartir enlaces sobre las noticias en Irak desafía a sus seguidores en Twitter:
Yes I'm flooding your timeline with #Iraq news, because no one else will. If you're not happy with it unfollow & bear it in your conscience.
— Ammoun (@AmmounAAY) August 10, 2013
Si estoy inundando su tiempo con noticias de #Irak es porque nadie mas lo hará. Si no está contento no continúe y cárguelo en su conciencia.