¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Un aristócrata español, emisario de Corea del Norte ante el mundo

Alejandro Cao de Benós, descendiente de los barones de Lés, condes de Argelejo y marqueses de Rosalmonte, nació en Tarragona, España, en 1974. Aparte de poseer un linaje bastante fuera de lo normal, lo más probable es que su nombre no se conociera públicamente si no fuera porque este catalán de 39 años es un importante portavoz en el extranjero del régimen de Corea del Norte.

Fundador y presidente de la Asociación de Amistad con Corea (KFA), es delegado especial honorario del país, donde se hace llamar Cho Son-il, que significa «Corea es una». En una entrevista concedida a Tribuna popular explicaba así el origen de esta relación con el país asiático:

Con 16 años tuve posibilidad de conocer a mis primeros camaradas de la RPD de Corea que residían en Madrid (Representación Permanente ante la Organización Mundial del Turismo). El interés se convirtió en pasión y me identifiqué plenamente no sólo con la ideología del Presidente Kim Il Sung, sino con los principios y valores morales del pueblo coreano.

No deja de sorprender que un régimen tan hermético como el de Corea del Norte confíe en un extranjero, tanto más cuanto aparentemente, Cao de Benós acumula honores y muestras de esta confianza, como ser delegado especial del Comité de Relaciones Culturales con Países Extranjeros, miembro honorario del Partido de los Trabajadores Coreanos, miembro honorario del Ejército Popular de Corea y periodista honorario de Corea del Norte.

Captura de pantalla de la página de Facebook de Alejandro Cao de Benós

Captura de pantalla de la página de Facebook de Alejandro Cao de Benós

Pero algunos medios dudan de la influencia real de Cao de Benós, al que consideran un advenedizo que el régimen de Pyongyang utiliza para lavar su imagen en el extranjero, pero que en realidad solo tiene contacto con funcionarios menores y no puede acceder a ninguna información relevante, lo que parecen confirmar sus comentarios sobre la sucesión de Kim Jong Il en una carta que dirigió al diario El Mundo el 18 de septiembre de 2010:

Kim Jong Un es un total desconocido tanto para la población como las autoridades de la RPD de Corea. En 18 años de trabajo, jamás he visto su foto o leído un libro sobre él. Si existiera, nunca sería aceptado por el pueblo o el ejército.

Aunque un año después, tras la muerte de Kim Jong Il y la sucesión de su hijo Kim Jong Un, había cambiado radicalmente su discurso en El Confidencial:

Es muy joven, pero es un general muy bien preparado (…) Ha aprendido mucho de su padre, le ha seguido de cerca profesionalmente, como es tradición en Corea del Norte y en la filosofía confucionista.

En cualquier caso, Cao de Benós ha tenido estos últimos días una gran actividad, ya que al ser el único extranjero con permiso oficial para hablar del régimen norcoreano, no ha parado de conceder entrevistas y dar conferencias. El 18 de abril hacía estas declaraciones en el Diari de Tarragona:

[¿Sería capaz Corea del Norte de atacar al propio Estados Unidos?]  También. Podemos alcanzar cualquier punto del país. Tenemos capacidad tecnológica para ello. Colocamos tres satélites en órbita para usos pacíficos, pero podemos emplear la misma tecnología para usos militares. (…)

Si Estados Unidos se atreve a usar uranio empobrecido contra nosotros, no dudaremos en responder con armamento nuclear. Y esto afectaría a todo el mundo

Pero no es la primera vez que Cao de Benós hace declaraciones polémicas. Ya en septiembre de 2010 hablaba así de Amnistía Internacional en una entrevista concedida al periódico El Imparcial:

Alejandro Cao de Benós trabajando en Pyongyang en 2011. Foto de su página de Facebook.

Alejandro Cao de Benós trabajando en Pyongyang en 2011.
Foto de su página de Facebook.

 (…) cada año publican una lista de los países que más violan los derechos humanos y en la que el primer lugar lo ocupa, casi siempre, Corea del Norte. Pues bien, AI no ha visitado jamás el país. (…) Esto demuestra que estas supuestas ONGs no son más que instrumentos políticos de Estados Unidos y la CIA.

Al ser preguntado por los campos de concentración del régimen norcoreano por El País en diciembre de 2011, Cao de Benós respondía:

No existen. Son campos de reeducación donde los presos trabajan y estudian la doctrina del régimen (…) Yo mismo he mandado a dos personas a campos de reeducación.

Aunque Corea del Norte es un país hermético en el que Internet está prohibido, Cao de Benós, que vive en España, desarrolla una gran actividad en la red. Tiene al menos una cuenta en Twitter, una página en Facebook y un blog que utiliza para expresar sus ideas y captar simpatizantes. Y eso es precisamente lo que ha hecho estos últimos días, cuando puso en marcha una petición en ipetitions.com para organizar unas brigadas internacionales de apoyo a Corea del Norte. El pasado 11 de marzo tuiteaba:

@DPRK_CAODEBENOS: Show your support by joining the DPRK International Defense Brigade! * Apoye la brigada de defensa de la RPDC! http://www.ipetitions.com/petition/dprk-defense …

Conferencia de Cao de Benós en la Universidad de Zaragoza (España) el 15 de marzo de 2012. Foto de su página de Facebook

Conferencia de Cao de Benós en la Universidad de Zaragoza (España) el 15 de marzo de 2012. Foto de su página de Facebook.

La petición alcanzaba en pocos días las 1000 firmas, y a partir de ese momento, la inscripción en dichas brigadas puede hacerse por correo electrónico, como explica Cao de Benós en su blog.

Pero esa no es toda su actividad. Cao de Benós también organiza viajes a la RPD de Corea del Norte, a través de la web oficial del país, administrada por él mismo. Los viajes, que cuestan 2380€ para los ciudadanos estadounidenses y 1890€ para los del resto del mundo, sin incluir el avión desde Pekín, tienen una duración de 8 días y en ellos no pueden participar personas relacionada con los medios de comunicación.

En Twitter, las opiniones sobre Cao de Benós están divididas. Como muestra, estos dos tuits de Ragnarok y Sr. Sawa:

@Ragnarok_Madrid: Acabarás siendo el Bin Laden español grandullón, no sé qué beneficio sacas de tus declaraciones, yo que tu lo dejaría..

@Pornosawa: Cao de Benós está reclutando una brigada internacional con españoles para defender Corea http://t.co/odG5HwWodE @agarzon TEN HUEVOS Y ÚNETE

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.