¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Bulgaria: El gobierno renuncia pero las protestas continúan

Todos los enlaces llevan a páginas en búlgaro, salvo que se indique lo contrario. 

El domingo 24 de febrero decenas de miles de búlgaros protestaron en contra de la corrupción, de las cuentas de gastos públicos elevadas y la pobreza. La ciudad costera de Varna fue declarada como la Capital de la Protesta: más de 40.000 personas se dieron cita allí el domingo. Casi 15.000 personas protestaron en Plovdiv. Mientras que se hace difícil determinar el número exacto de manifestantes del 24 de febrero, la fuentes activistas hablan de más de 200.000 a lo largo de toda la nación.

En Sofía las consignas eran: “¡Prendamos fuego a los monopolios!”; “Países balcánicos: ¡despierten por una democracia real!“; “El fin del espejismo: ¡acciones civiles todos los días!” [en]; “Nosotros, los búlgaros, turcos, rumanos y armenios: ¡todos somos ciudadanos de #Bulgaria! [en] ¡Debemos ponernos de pie en contra de la manipulación política!”

The Feb. 24 protest in Sofia. Photo by Ruslan Trad.

Las protestas en Sofía el 24 de febrero. Foto de Ruslan Trad.

Este es un video de las protestas en Sofía, grabado por el autor de esta publicación:

Estas protestas coincidieron con la ceremonia de coronación de Neofit, el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Búlgara electo recientemente [en]. La ciudad estaba paralizada, sin transporte público a excepción del metro. Minutos antes de que fuese coronado oficialmente, el Patriarca rezó por la paz y unidad de los búlgaros. Este gesto en apoyo a los protestantes fue bien recibido, mientras que el presidente Rosen Pleveliev fue abucheado al dirigirse a la multitud en Sofía.

Los protestantes instaron a los partidos políticos a no manipular o relacionarse con las protestas. En la convocatoria en Veliko Tarnovo llegaron a echar a algunos representantes políticos . Stanislava Stefanova escribió:

¿¿¿No entienden que no hay lugar para ellos en la protesta del pueblo??? ¿¿¿No está claro???

Luego de la sorpresiva renuncia [en] del gobierno de Boyko Borisov [es] el 20 de febrero cuando una protesta previa terminó en hechos de violencia, los activistas de la movilización se reunieron en la ciudad de Sliven y confeccionaron una lista de demandas: no suspender el Parlamento; el Presidente deberá convocar a expertos para el nuevo gobierno, en vez de que sea provisorio; confeccionar una propuesta de Participación Civil dando una cuota de participación del 50% en todas las instituciones; devolver el 51% de las acciones del sector de energía al Estado; cerrar Bulgarian Energy Holding (BEH) por el vaciamiento del sector energético; convocar a una Gran Asamblea Nacional para establecer un procedimiento para retirar a los Diputados.

Lada Dimitrova escribió un comentario en la galería de fotos de la protesta del 24 de febrero en la página Saprotiva (resistencia):

No me preocupa quién será el líder, ¡para mi es importante vivir dignamente!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.